What is the translation of " TO DEVELOP PRODUCTS " in Hebrew?

• לפתח מוצרים
• לפיתוח מוצרים

Examples of using To develop products in English and their translations into Hebrew

We work closely with companies to develop products and bring these to market.
אתי ועלי עובדים יחד כדי לפתח את המוצרים ולהביא אותם לשוק.

Some of these applications were passed on to entrepreneurs within the framework of“startup” companies or other organizations to develop products for the mariculture market.
חלק מיישומים אלו הועברו ליזמים במסגרות של"חברות חממה" והתאגדויות אחרות לפיתוח מוצרים לשוק חקלאות המים.

AMBITION 2: Lead the charge in efforts to develop products with a Forest Positive approach.
שאיפה 2 להוביל מסע מאמצים לפיתוח מוצרים עם גישה חיובית ליערות.

They started to develop products, manufacturing each one by hand, in Kibbutz Kfar Menachem's old ceramics factory.
הם התחילו לפתח פריטים, בייצור ידני במפעל הקרמיקה הישן של קיבוץ כפר-מנחם.

In response, Orbea leveraged their expertise with steel tubing to develop products for other markets.
בתגובה, אורבאה השתמשו במומחיות שלהם בצינורות פלדה בכדי לפתח מוצרים לשווקים אחרים.

Licensing of Motorola's APIs to develop products and applications for Dimetra IP infrastructure and terminals.
רישוי של API של מוטורולה למטרות פיתוח מוצרים ואפליקציות עבור מסופים ותשתיות של Dimetra IP.

First, you noticed that in large areas or supermarkets they hire companies to develop products with their own name?
ראשית, אתה שם לב כי בסופרמרקטים או בחנויות מכולת הם שוכרים חברות לפתח מוצרים עם השם שלהם?

Even though it seems near impossible to develop products(or services) in a Blue Ocean- it is possible, and even crucial.
למרות שהמשימה לפתח מוצרים(או שירותים) באוקיינוס כחול נראית כמעט בלתי אפשרית- היא אפשרית מאוד ואף הכרחית.

BR: How has the FDA made it easier or more attractive for drug companies to develop products in orphan/rare diseases?
BR: איך ה- FDA עשה את זה יותר קל או אטרקטיבי יותר עבור חברות תרופות לפתח מוצרים יתומים/ מחלות נדירות?

The program assists startups to develop products and services on a world-class level and to make a rapid jump to the global market.
התוכנית מסייעת לסטארטאפים לפתח מוצרים ושירותים ברמה עולמית ולבצע קפיצת מדרגה מהירה לשוק העולמי.

The Department of Industrial Design trains designers who are able to develop products that offer significant added value.
המחלקה לעיצוב תעשייתי מכשירה מעצבים, המסוגלים לפתח מוצרים בעלי ערך מוסף משמעותי.

Our overarching goals are to develop products that are acceptable to adult smokers and to conduct rigorous and scientific assessment to demonstrate that they reduce risk and comply with emerging standards.
המטרות העיקריות שלנו הן לפתח מוצרים אשר מספקים מעשנים בגירים ולערוך הערכה קפדנית ומדעית במוצרינו כדי להוכיח שהם מפחיתים סיכונים ועומדים בסטנדרטים חדשים.

Prior to the passage of the Orphan Drug Act, companies did not have enough incentives to develop products for the rare disease space.
לפני המעבר של חוק התרופות ליתום, לחברות לא היו מספיק תמריצים לפיתוח מוצרים עבור מרחב המחלה הנדיר.

Microchips Biotech will also receive funding to develop products for any future additional indications Teva may develop, and Teva will be responsible for Phase II and Phase III clinical development and regulatory filings.
בנוסף, תקבל Biotech Microchips מימון לפיתוח מוצרים עבור התוויות עתידיות נוספות שטבע עשויה לפתח, וטבע תהיה אחראית לפיתוח הקליני של שלב 2 ושלב 3 ולהגשת בקשות רגולטוריות.

TE's Raychem, originally located in Menlo Park, California, was the first company to develop products using the new area of science called'radiation chemistry'.".
חברת רייקם, אשר מיקומה המקורי הוא במנלו פארק, קליפורניה, הייתה החברה הראשונה שפיתחה מוצרים בתיעול תחום מדעי חדש, שנקרא כימיה של קרינות(Radiation Chemistry).

Through these meetings, Samsung shares information about environmental requirements and the development of innovative technologies among environmental experts of business divisions, and researches energy-saving technologies to develop products with high energy efficiency.
באמצעות פגישות אלה, Samsung חולקת מידע בנוגע לדרישות סביבתיות ובנוגע לפיתוח טכנולוגיות חדשניות עם מומחים לענייני איכות הסביבה מהחטיבות העסקיות השונות, וחוקרת טכנולוגיות לחיסכון באנרגיה לפיתוח מוצרים חסכוניים בצריכת אנרגיה.

There is still so much potential to explore in new materials, potential to develop products that could find applications even in luxury markets.”.
יש עדיין פוטנציאל גדול מאוד לחקר חומרים חדשים ופוטנציאל לפתח מוצרים אפילו עבור שווקי היוקרה".

The ergonomic product stamp issued by DentalErgo was created to provide dental professionals with the full commitment of companies to develop products that ensure the health of users.
החותם שהונפק על ידי DentalErgo למוצרים ארגונומים, נוצר כדי לספק לבעלי מקצוע רפואת השיניים את מלוא המחוייבות של החברותהדנטאליות בפיתוח מוצרים המבטיחים את בריאותם של המשתמש.

The activity, together with others under development, reflects ICL's vision to develop products using sustainable green principles and to pursue environmental responsibility and product stewardship, from development, through production and until the end of the product life cycle.
פעילות זו וכמו גם פעילויות נוספות הנמצאות בשלבי פיתוח, מקיימות למעשה את חזונה של כיל לפיתוח מוצרים תוך שימוש בעקרונות ירוקים ברי קיימא, ושמירה על אחריות סביבתית ואחריות על המוצר- החל משלב הפיתוח, דרך היצור ועד תום חייו.

IBM was the first founder of the Global Technology Unit(GTU) in Israel, which enables local startups to use their resources to develop products and promote their presence in the international market.
במקביל היא הייתה הראשונה שהקימה בישראל יחידת טכנולוגיה גלובלית(GTU) המאפשרת לסטארט-אפים מקומיים להיעזר במשאביה כדי לפתח מוצרים ושירותים ולקדם את נוכחותן בשוק העולמי.

The process is part of the Nitsos Network Project allowing independent business people to develop products together, and is part of the Nitsos program, sponsered by the Israeli Ministry of Trade.
פעילות זו הינה חלק מתהליך"ניצוץ ברשת"- המאפשר למספר חברות או עצמאים לפתח מוצרים ביחד, ומתקיים במסגרת תוכנית ניצוץ.

As a Software Engineering major at Fresno Pacific University, youâll immerse yourself in the world of computing technology as you learn to develop products and solve problems to meet the needs of the Central Valley and beyond.
בהנדסת תוכנה גדולה באוניברסיטת Fresno Pacific University, תוכלו לטבול את עצמכם בעולם של טכנולוגיית המחשוב כפי שאתם לומדים לפתח מוצרים ולפתור בעיות כדי לענות על הצרכים של עמק המרכז ומעבר.

Once you understand what your customers are buying, you can use this information to develop products that match the current consumption trends and consequently improve your profitability.
ברגע שאתם מבינים מה הצרכנים שלכם קונים, אתם יכולים להשתמש במידע זה כדי לפתח מוצרים התואמים את מגמות הצריכה הנוכחי ובכך לשפר את הרווחיות שלך.

For more than 160 years, it has applied its expertise in specialty glass, ceramics and optical physics to develop products that have created new industries and transformed people's lives.
כבר יותר מ-160 שנים, היא מיישמת את מומחיותה בעולם הזכוכית, הקרמיקה והאופטיקה על מנת לפתח מוצרים שמהן התפתחו תעשיות חדשות שלמות ושינו את חייהם של כולנו.

The professional knowledge they acquired over the years and their understanding of the needs of Israeli consumers led them to develop products formulated for people with sensitive, irritated and red skin. They established SeboCalm.
הידע המקצועי שרכשו במרוצת השנים והבנת הצרכים של הצרכנים הישראליים, הביא אותם לפתח מוצרים המעניקים מענה לאוכלוסייה בעלת עור רגיש, מגורה ואדמומי ולהקים את המותג“סבוקלם”.

We are continuously searching for the highest quality professionals in the field, and it was important to us that all of HARMAN employees work in one location, as they are collaborating to develop products and solutions that contribute to the future of the automotive industry,” said Mr. Betzaleli.
אנחנו מחפשים כל הזמן את אנשי המקצועי הכי איכותיים בתחום, והיה חשוב לנו שכל עובדי הרמן יעבדו במקום אחד, כי הם עובדים ביחד בפיתוח מוצרים ופתרונות שתורמים לעתיד של תעשיית הרכב", אמר מר בצלאלי.

The Mack Customer Center spotlights our commitment to developing products and services driving the success of our customers' businesses.”.
מרכז הלקוחות של מק מדגיש את המחויבות שלנו לפיתוח מוצרים ושירותים המניעים את ההצלחה של עסקי הלקוחות שלנו".

As a result, the Heidolph team is continuously striving to achieve industry-leading product quality and customer service while maintaining a strong customer-focused approach to developing products and services that help to improve the efficiency of scientific research.
כתוצאה מכך, את צוות AIBOTE הוא ברציפות שואפים להשיג איכות מוצר ושירות לקוחות מוביל בתעשייה תוך שמירה על לקוחות חזק בגישה ממוקדת לפיתוח מוצרים ושירותים לעזור כדי לשפר את היעילות של מחקר מדעי.