What is the translation of " TO DIFFERENTIATE THEM " in Hebrew?

• כדי להבדיל ביניהם

Examples of using To differentiate them in English and their translations into Hebrew

Is it hard to differentiate them?
זה קשה להבדיל בינהם?

Were refined, and we would be hard pressed to differentiate them.
היו מעודנים, וקשה היה לנו להבדיל ביניהם.

I never get to differentiate them.
אני אף פעם לא מצליחה להבדיל.

These will appear as regular posts but will have a tag to differentiate them.
אלה יופיעו קבוע פוסטים אבל יהיה תג כדי להבדיל אותם.

I am unable to differentiate them as yet.
אני לא יודע להבדיל ביניהן כרגע.

If you get confused, check out the label("20 pence" or"50 pence") on the reverse of each coin to differentiate them.
אם אתה מתבלבל, לבדוק את התווית(“20 פרוטה” או“50 פרוטה”) על ההפך של כל מטבע כדי לבדל אותם.

That allows them to differentiate themselves in the marketplace.
זה מאפשר להם להגדיר את עצמם מאחרים בשוק העבודה.

Generaladmirals wore a third pip on their shoulder boards to differentiate them from regular admirals.
הגנרל-אדמירל ענד מעוין שלישי על תג הכתף, כדי להבדיל אותו מאדמירלים רגילים.

The prefix"typical" is to differentiate them from atypical absences rather than to characterise them as"classical" or characteristic of any particular syndrome.
המילה"טיפוסי" היא יותר כדי להבחין אותם מניתוקים שאינם טיפוסיים ולא כדי להגדיר אותם כ"קלאסיים" או מאפיינים של סינדרום מיוחד.

All SMART members wear blue uniform to differentiate them from other rescue team.
כל קבוצה לבושה במדים המבדילים אותה מהקבוצה היריבה.

The main argument in the book is that the laws of the nida in Islam were designed in contrast to the Jewish ones, in order to differentiate them.
הטענה המרכזית בספר היא שהלכות הנידה באסלאם עוצבו באופן מנוגד לאלה היהודיים, וזאת כדי להבדל מהם.

This is intentional in order to differentiate them from any other'special' days.
זאת בכוונה תחילה, על מנת להבדיל אותם מכל יום 'מיוחד' אחר.

If you understand we will not continue to speak about it further because there are many types of knowledge studied in the world and you must take your time to differentiate them yourselves.
אם אתם מבינים, לא נמשיך לדבר על זה, מפני שיש סוגים רבים של ידע שנחקרו בעולם, ואתם זקוקים לזמן רב יותר כדי להבדיל ביניהם בעצמכם.

Darabont also sought unique creature designs to differentiate them from his creatures in past films.
דרבונט ביקש גם לעצב את היצורים באופן שונה וייחודי מהיצורים בסרטיו הקודמים.

The Austin Healey consisted of 3 models which were called the Big Healeys to differentiate them from the Austin-Healey Sprite.
ה- 100 היה הראשון מבין שלושת הדגמים שנקראו לימים ה- Big Healeys כדי להבדיל ביניהם מהאוסטין-היילי ספרייט הקטן בהרבה.

The outcomes we achieved were refined, and we would be hard pressed to differentiate them from those editing applications that cost many times more.
התוצאות שהשגנו היו מעודנות, וקשה לנו להבדיל אותן מיישומי העריכה שעלו הרבה יותר פעמים.

Because the three characters are often dressed identically, Samuels tried to differentiate them through behavior and how they each talk.
מכיוון שהשלישייה לבושה באופן זהה, סמואלס ניסתה לבדל בין השלישייה באמצעות צורת דיבורן והתנהגותן.

Nevertheless, I recommend capitalizing them to differentiate them from column names, table names and variables.
למרות זאת, אני ממליץ לרשום את פקודות ה-SQL באותיות גדולות(capitalized) כדי להבדיל ביניהן לבין שמות הטורים, שמות הטבלאות ושמות משתנים.

European residents of the International Settlement were forced to wear armbands to differentiate them, were evicted from their homes, and- just like Chinese citizens- were liable to maltreatment.
תושבי שאנגחאי האירופיים נאלצו ללבוש סרטי זרוע כדי להבדיל ביניהם, הם גורשו מבתיהם, וכמו האזרחים הסינים- עלולים היו להיות מטרה להתעללות.

We work closely with businesses to create an employer-branding strategy, a unique value proposition, build the right message to differentiate them in the market, and deliver it in a way that will help companies hire top talent, and fast.
אנו מלווים ארגונים במטרה לגבש יחד את אסטרטגיית מיתוג המעסיק שלהם ואת ה- Unique Value Proposition שיבדל אותם בשוק ויאפשר להם לגייס את המועמדים האיכותיים ביותר- ומהר.

Dogs from a line bred in Queensland, Australia, which were successful at shows and at stud in the 1940s, were called"Queensland Heelers" to differentiate them from lines bred in New South Wales; this nickname is now occasionally applied to any Australian Cattle Dog.
כלבי בקר אוסטרלים מקו ההרבעה בקווינסלנד, אוסטרליה, שהיו מוצלחים בתצוגות, כונו 'הילרי קווינסלנד'('Queensland Heelers') על מנת להבדילם מקו ההרבעה בניו סאות' ויילס, וכינוי זה מיושם כיום מפעם לפעם על כל כלב בקר אוסטרלי.

In India, eggs are not universally considered vegetarian; those who do practice ovo-vegetarianism are often described as"eggetarians". To accommodate this, products containing eggs are specially marked to differentiate them from otherwise vegetarian food products. Some manufacturers specifically advise that their products contain eggs but not meat or animal products to avoid diminishing interest among those who practice ovo-vegetarianism.
בהודו, ביצים אינן נחשבות באופן כללי לצמחוניות; אלה העוסקים בצמחיית ביציות מתוארים לעתים קרובות כ"יצרניות". כדי להכיל זאת, מוצרים המכילים ביצים מסומנים במיוחד כדי להבדיל ביניהם ממוצרי מזון צמחוניים אחרים. חלק מהיצרנים מייעצים באופן ספציפי שמוצריהם מכילים ביצים, אך לא בשר או מוצרים מן החי, כדי להימנע מלהקטין את העניין בקרב אלו המתרגלים-לאובו-צמחונות.

To differentiate between them.".
כך תוכל להבדיל בינהם.".

Able to differentiate between them.
להיות מסוגל להבדיל ביניהם.

Possible to differentiate between them.
להיות מסוגל להבדיל ביניהם.

It is vital to differentiate between them.
חיוני לפיכך להבדיל ביניהן.

Is there a way to differentiate between them?
האם יש דרך להבדיל בינהם?

There was not enough info for me to be able to differentiate between them.
אני לא מצליח לגייס מהם מספיק מידע שיעזור לי להבדיל ביניהם.

All right, we need to be able to differentiate between them, them and us.
טוב, אנחנו צריכים למצוא דרך להבדיל ביניהם, ביניהם ובינינו.