What is the translation of " TO DO IT THEMSELVES " in Hebrew?

• לעשות זאת בעצמם
• יעשו זאת ב עצמם

Examples of using To do it themselves in English and their translations into Hebrew

They want to do it themselves.
הם רוצים לעשות את זה בעצמם.

Some people to cut costs may decide to do it themselves.
כדי לחסוך חלק מהעלויות יכול להיות שתבחרו לעשות את זה לבד.

Whether they are trying to do it themselves or hiring a Chef to do it for them.
בין אם הם מתכננים לעשות זאת בעצמם ובין אם הם מעסיקים עובדים שיעשו זאת עבורם.

Others will see this and want to do it themselves.
הילדים אצלנו יראו את זה, וירצו לעשות את זה בעצמם.

Of the many fencing options- the fence of the metal profile is the most attractive option for those who are going to do it themselves.
מבין אפשרויות רבות עבור גידור- גדר של גליונות מתכת האפשרות הכי אטרקטיבי למי הולכים לעשות את זה בעצמך.

Others prefer to do it themselves.
אחרים מעדיפים לעשות זאת בעצמם.

If there's any translating to be done, they will have to do it themselves.
אם יש כל תרגום להיעשות, הם יצטרכו לעשות זאת בעצמם.

Wouldn't you expect some of the religious leaders to do it themselves, or to talk their sons into doing it, if this is truly a supreme act of religious fervor?
האם לא הייתם מצפים שכמה מנהיגים הדתיים יעשו זאת בעצמם, או ישכנעו את בניהם לעשות זאת, אם באמת ובתמים מדובר באקט נשגב של להט דתי?

We also sell DIY kits to those who want to do it themselves.
אנו גם מוכרים את הג'ל בנפרד לאנשים שרוצים לעשות את זה בעצמם.

Pilate told them to do it themselves.
פילאטוס אמר להם שיעשו זאת בעצמם.

Our ancestors saw how it pushed and pulled the tides… and learned how to do it themselves.
אבותינו ראו איך הוא יוצר גאות ושפל, ולמדו לעשות זאת בעצמם.

Some people prefer to do it themselves.
אחרים מעדיפים לעשות זאת בעצמם.

We do not need the police to create more out of marginalized people who have neither the capacity nor sufficient motivation to do it themselves.".
איננו זקוקים למשטרה כדי שתייצר עוד אנשים שנדחקו לשוליים שאין להם היכולת או הנדרש המספיק כדי לעשות זאת(פיגוע טרור) בעצמם".

The kids aren't going to do it themselves.
שהרי הילדים לא יעשו זאת בעצמם.

There was no way that we could have possibly provided a vertical solution for every one of our global users, but we were determined to give them a way to do it themselves.
אין לנו את היכולת לספק פתרון לכל הוורטיקלים לכל אחד מהמשתמשים שלנו ברחבי העולם, אבל אנחנו נחושים לתת להם את האפשרות לעשות זאת בעצמם.

It's time for them to do it themselves.
כעת הגיע הזמן שהוא יעשה זאת בעצמו.

We do not need the police to create more out of marginalized people who have neither the capacity nor sufficient motivation to do it themselves.[my bold].
איננו זקוקים למשטרה כדי שתייצר עוד אנשים שנדחקו לשוליים שאין להם היכולת או הנדרש המספיק כדי לעשות זאת(פיגוע טרור) בעצמם", כתבה השופטת.

But everyone will have to do it themselves.
וכל אחד יצטרך לעשות את זה בעצמו.

Information updates and preference changes: You can do this for your customers at any time on your own, and you can also use a detailed update form that will allow your contacts to do it themselves.
עדכוני מידע ושינויי העדפות- תוכלו בכל עת לבצע זאת עבור לקוחותיכם וכן תוכלו להשתמש בטופס עדכון פרטים שיאפשר לאנשי הקשר שלכם לבצע זאת בעצמם.

They may understand and know what to do but they are simply too lazy to do it themselves, or it does not really matter to them.
יכול להיות שהם כן מבינים ויודעים מה לעשות אבל הם פשוט עצלנים מידי לעשות את זה בעצמם, או שזה לא ממש חשוב להם.

We're selling these products to the people who are most vulnerable and they're also the people that society has to provide health care for because they don't have the money to do it themselves.
אנחנו מוכרים את המוצרים האלה לאנשים שהם הכי פגיעים והם גם האנשים שהחברה צריכה לספק שירותי בריאות עבורם כי אין להם הכסף לעשות את זה בעצמם.

(Because according to the stats, they're unable to do it themselves.).
(כי על פי הנתונים הסטטיסטיים, הם אינם מסוגלים לעשות זאת בעצמם).

One generation wants to tell the other generation how to do something(like it use to be done in the past) and the new generation doesn't want to take advantage of the past history- they want to do it themselves.
דור אחד רוצה לומר לדור האחר איך לעשות משהו(כמו שהוא היה צריך לעשות בעבר) והדור החדש לא רוצה לדשדש בעבר- הם רוצים לעשות את זה בעצמם.

I also offer one-off consulting gigs for people who truly want to do it themselves.
אנו גם מוכרים את הג'ל בנפרד לאנשים שרוצים לעשות את זה בעצמם.

The sole purpose is to show people the process, not teach them how to do it themselves.
המטרה היחידה היא להראות לאנשים את התהליך, לא ללמד אותם איך לעשות את זה בעצמם.

Our ancestors saw how it pushed and pulled the tides and learned how to do it themselves.
האבות הקדומים שלנו ראו איך הירח מושך ודוחף את הגאות ולמדו איך לעשות את זה בעצמם.

I think it is very noble to carry a child for a couple who are not able to do it themselves.
אני רוצה להיות פונדקאית-- כלומר, לשאת תינוק בשביל זוג שלא יכול לעשות זאת בעצמם.

Swaddling with blankets or specially designed wraps can increase the risk of infant death, but some nurses still swaddle infants in the hospital and teach new parents how to do it themselves, the authors note.
החוקרים מציינים שחיתולים עם שמיכות עוטפות במיוחד עשויים להגביר את הסיכון למוות בעריסה, אבל מספר אחיות עדיין עוטפות תינוקות בבית החולים ומלמדות הורים חדשים איך לעשות זאת בעצמם.