What is the translation of " TO DO WITH REALITY " in Hebrew?

• קשר למציאות
• לעשות עם המציאות

Examples of using To do with reality in English and their translations into Hebrew

But it's got nothing to do with reality.
אבל אין לזה כל קשר למציאות.

And the critics… Sometimes they're dead on, but a lot of comments are empty, hurtful and doesn't have anything to do with reality.
לפעמים הם מתים על הסרט, אבל הרבה תגובות ריקות, פוגעות ואין שום דבר לעשות עם המציאות.

Imagination has much to do with reality.
הרגשות שיש הרבה מה לעשות עם המציאות.

While terrorist organizations fire from population centers in the Gaza Strip and other areas at population centers in Israel, and while the Islamic terrorism is rearing its head in Europe and is threatening the countries of the free world- the tribunal at The Hague chooses to take a step that has nothing to do with reality," he said.
בשעה שארגוני טרור יורים לעבר ריכוזי אוכלוסייה בישראל מתוך ריכוזי אוכלוסייה ברצועת עזה, ובעת בה הטרור האיסלאמי מרים ראשו באירופה ומאיים על מדינות העולם החופשי- בוחר בית הדין בהאג בצעד שאין לו כל קשר למציאות".

Imagination has a lot to do with reality.
הרגשות שיש הרבה מה לעשות עם המציאות.

They have nothing to do with reality, truth, and nirvana.
אין להם ולא כלום עם המציאות, האמת, הנירוואנה.".

It's a mechanism that has nothing to do with reality.
זה מנגנון שאין לו שום קשר למציאות.

Proof has nothing to do with reality, at least not necessarily.
אין לזה שום קשר למציאות, או לפחות- לא בהכרח.

These figures have nothing to do with reality.
למספרים האלה אין שום קשר למציאות.

Most often, this has nothing to do with reality, though not contrary to it.
לרוב, אין לזה שום קשר עם המציאות, אבל לא להיפך.

Rex overtakes roaring cars have nothing to do with reality.
Rex רעב עוקף מכוניות שואגות לא קשור למציאות.

It doesn't have a thing to do with reality or with the Swedish economy.".
אין לזה שום קשר למציאות או לכלכלה(השוודית).'".

What you're talking about has nothing to do with reality.
על מה שאתה מדבר אין קשר למציאות.

The film is a gross oversimplification that has nothing to do with reality,” Genaro Arriagada, director of the No campaign, said in a telephone interview from Chile.
הסרט הוא הפשטת יתר גסה שאין לה שום קשר למציאות", אומר גנארו אריאגדה, מנהל הקמפיין המציאותי, בראיון טלפוני מצ'ילה.

That's wonderful, but it has nothing to do with reality.
זה מאוד חמוד, אבל אין לזה שום קשר למציאות.

It's got nothing to do with reality, Oskar.
אין לזה שום קשר למציאות, אוסקר.

If what you have in mind now, this myth has nothing to do with reality.
אם מה שיש לך בראש עכשיו, המיתוס הזה אין שום קשר עם המציאות.

It doesn't have a thing to do with reality or the economy.”.
אין לזה שום קשר למציאות או לכלכלה השוודית".

The Kremlin spokesman stressed that“such statements have nothing to do with reality.”.
מקורבים לעיתון אמרו כי"לדברים אין קשר למציאות.

The theory has nothing to do with reality on ground”.
ההקפאה המדוברת איננה קשורה למציאות בשטח".

There are many myths about white powder that have nothing to do with reality.
ישנם מיתוסים רבים על אבקה לבנה שלא קשורים למציאות.

Yeah, because it has nothing to do with reality.
כן. כי זה לא קשור למציאות.

Be careful, this is simply the imitation of some real scan, it has nothing to do with reality.
Be careful, זה פשוט החיקוי של כמה סריקה אמיתית, יש לו ולא כלום עם מציאות.

Baby, dreams have nothing to do with reality.
מותק, חלומות לא קשורים למציאות.

People who know me, it has nothing to do with reality.
אנשים שמכירים אותי יודעים שאין לזה שום קשר למציאות.

It's logical, but logic has nothing to do with reality.”.
זה הגיוני, אבל להיגיון אין כל קשר למציאות".

Probably, but what does that have to do with reality?
אני יכולה לתכנן, אבל מה זה קשור למציאות.