Examples of using To end things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You mighty quick to end things.
Just to end things, once and for all.
רק כדי לסיים את הדברים, אחתולתמיד.I just want to end things.
Your life was unraveling, so you went up to that bridge To end things.
החייםשלךהלכוונפרמים, כךשאתה עלהלגשר ש כדי לסיים דברים.It's not fair to end things in the middle.
זה לא הוגן לסיים את הדברים באמצע.Men don't take the time to end things.
גברים לא טורחים לגמור דברים.I have been wanting to end things with Claire for years now.
אני כבר רוצה לסיים את הדברים עם קלייר כבר שנים.This seems like a much better way to end things.
זה נראה הדרך הטובה ביותר לסיים את הענינים.She told him to end things between us.
אני אמרתי לו שנסגור את הדברים ביננו….I just couldn't figure out an easy way to end things.
פשוט לא מצאתי דרך קלה לסיים את העניינים.להגיד משהו כדי לסיים דברים על ההערה הנכונה.Taking her to a disposal site with plans to end things there.
But you didn't want to end things, so you beat him to the punch.
אבל לא רצית שדברים יפסיקו, אז הפלת אותו לקרקע.I have been thinking about this place, and-and I wanted to end things right.
אני כבר חושב על המקום הזה, ורציתי לסיים את הדברים נכון.So he decided it's better to end things now than to drag it out.
לסיים דברים עכשיו יהיה טוב יותר מאשר למשוך אותם.With a hurricane threatening Miami, Dexter becomes determined to end things.
בעוד סופת ההוריקן מאיימת על מיאמי, דקסטר נחוש לסיים את הדברים בדרכו שלו.Honey, I want to end things on my terms as opposed to all that pain and suffering.
מותק, אני רוצה לסיים דברים בתנאים שלי, בניגוד לכל הכאב והסבל.Look, I know you must have done something major to end things with Tess.
תראי, אני יודע שכנראה עשית משהו גדול לסיים את הדברים עם טס.We're presuming he's using the gun to end things, but it could be part of the psychological torture.
אנחנו מניחים שהוא משתמש באקדח כדי לסיים דברים, אבל זה יכול להיות חלק מעינוי פסיכולוגי.With a hurricane threatening Miami, Dexter becomes determined to end things his way.
בעוד סופת ההוריקן מאיימת על מיאמי, דקסטר נחוש לסיים את הדברים בדרכו שלו.Let them know why you want to end things and make sure they know you are still there for them as a friend.
תן להם לדעת למה אתה רוצה לסיים את הדברים ולוודא שהם יודעים שאתה עדיין שם בשבילם כחבר.Out of the blue, he texted, saying that we'needed to end things' before I'got hurt'….
לפתע פתאום, הוא נסח, ואמר כי"צריך לסיים את הדברים" לפני שאני'נפגעתי'….I imagine at some point during that confrontation, you had the opportunity to end things.
I-I know that we said that there's no easy way To end things, but y-- You can't do this, okay?
אני יודעת שאמרנו שאין דרך קלה לסיים את העניינים, אבל… אתה לא יכול לעשות Roy, yesterday you gave me a bracelet worth every dime that you had, and now what,you want to end things?
רוי, אתמול נתן לי צמיד שווה כל אגורה שהייתה לך, ועכשיו מה,אתה רוצה לסיים את דברים?For some reason it justseemed a bit of a pathetic way to end things, just in a sleeping bag.
מסיבות מסויימות זה פשוט נראה דרך פתטית לסיים את הכול, בתוך שק שינה.That's because your mutual friends would give the guy a hard time if he simply ditched you, or because knowing he willhave to face you at the office forces the guy to end things at least.
זה בגלל החברים המשותפים שלך היה נותן Once I scratch you with the thorns, I will stake you in the heart to end things quick and painless.
פעם אני מגרדת אותך עם הקוצים, אני אשים אותך בלב סוף דברים מהיר וללא כאבים.If you have an excellent relationship,Scorpio men are not likely to end things abruptly.
אם יש לך מערכת יחסים מצוינת,גברים מזל עקרב לא סביר לסיים דברים בבת אחת.But I convinced her that I just needed some time to figure out how to end things with Melissa.
אבל שכנעתי אותה שאני צריך קצת זמן לחשוב איך לגמור את העניין עם מליסה.
