What is the translation of " TO ESCAPE FROM THEM " in Hebrew?

• להימלט מהם
• לברוח מהם

Examples of using To escape from them in English and their translations into Hebrew

They want to escape from them.
הוא ירצה להימלט מהם.

The people there wanted to kill Him but He managed to escape from them.
לכן המתפללים ניסו להרוג אותו, אך הוא הצליח להימלט מהם.

I managed to escape from them by myself.
אני מתכוון לברוח מהם בכוחות עצמי.

Acknowledge the difficulties in your life without trying to escape from them or avoid them..
להכיר את הקושי בחיים שלך מבלי לברוח ממנו או להימנע ממנו.

She managed to escape from them and locked herself with her husband and their children in the bathroom until the police arrived.
היא הצליחה להימלט מהם וננעלה יחד עם בעלה וילדיה בחדר השירותים עד שהגיעו כוחות המשטרה.

It is impossible to escape from them.
בלתי אפשרי להימלט מהם.

But, of course, only those who have personality and emotion know what it means to want to escape from them.".
עם זאת, מובן מאליו שרק מי שיש לו אישיות ורגשות יודע מה פירוש בריחה מהם.".

Fortunately he managed to escape from them in the darkness.
רק במזל הצליח לחמוק משם בחסות החשכה.

She managed to escape from them and locked herself with her husband and their children in the bathroom until the police arrived.
בנס היא הצליחה להימלט מהם ונעלה את עצמה יחד עם בעלה והילדים בחדר השירותים עד שהגיעו כוחות משטרה.

Though nobody likes to get involved in legal disputes, you cannot expect to escape from them should the need arise.
למרות שאף אחד לא אוהב להיות מעורב בסכסוכים משפטיים, אתה לא יכול לצפות לברוח מהם אם יתעורר בכך צורך.

Kenji desperately tries to escape from them, but when their president Shibasaki Roka rescues him he ends up joining their Game Development Club.
קנג'י ניסה בכל כוחו להמלט מהן, אך כאשר יושבת ראש המועדון, רוקה שיבאסאקי, הצילה את חייו, הוא החליט להצטרף למועדון פיתוח המשחקים.

While being pursued by the Strangers, Murdoch discovers that he has psychokinetic powers like them, and he uses these powers to escape from them.
בזמן שהוא נרדף על ידי הזרים, מרדוק מגלה שיש לו פסיכו-סמכויות כמותם, הוא משתמש בכוחות האלה כדי לברוח מהם.

While being pursued by the Strangers, Murdoch discovers that he has psychokinetic powers like them- referred to as“tuning”- and uses these powers to escape from them.
בזמן שהוא נרדף על ידי הזרים, מרדוק מגלה שיש לו פסיכו-סמכויות כמותם, הוא משתמש בכוחות האלה כדי לברוח מהם.

The initial viewing of Amir Nave's paintings is a shaky experience that leaves no room for indifference to them. The works evoke strong feelings, which range from willingly being drawn inward, to resistance and a desire to escape from them.
הצפייה הראשונית בציוריו היא חוויה מטלטלת, שאינה מותירה מקום לאדישות ביחס אליהם: ם מעוררים תחושות עזות, היכולות לנוע מרצון להישאב אליהם פנימה ועד התנגדות ורצון לברוח מהם.

Jacobs was the secretary to a Jewish patent attorney and(from 1934 onwards) a member of the Confessing Church. She joined a group centred on the lawyer Franz Herbert Kaufmann which, from 1940 onwards, hid Jews fleeing Nazi persecution and helped them to escape from Germany. Jacobs hid some Jews in her own house out of a Christian-Socialist motivation, until she was denounced in 1943 and subsequently convicted to two and a half years' imprisonment in a zuchthaus or penitentiary.
יקובס הייתה מזכירתו של עורך פטנטים יהודי ומשנת 1934 ואילך חברה בכנסייה המוודה. היא הצטרפה לקבוצה שבמרכזה עורך הדין פרנץ קאופמן, קבוצה שמ-1940 ואילך הסתירה יהודים שנמלטו מרדיפות הנאצים ועזרה להם להימלט מגרמניה. יקובס הסתירה כמה יהודים בביתה מתוך מוטיבציה נוצרית-סוציאליסטית, עד שהוסגרה בשנת 1943, הורשעה ונדונה למאסר של שנתיים וחצי.

It gives them enough fuel to escape from the Sahara and Africa.
היא מעניקה להן מספיק דלק כדי להמלט מהסהרה ומאפריקה.

Following seven years of satiety, seven years of hunger came along, until there was a miracle that allowed them to escape from Egypt and the domination of Pharaoh.
לאחר שבע שנות שׂובע מגיעות שבע שנות רעב, עד שמתרחש נס, שמאפשר להם לברוח ממצרים מתחת לשליטת פרעה.

Many of those people saved Jews, hid them, helped them to escape from the procession that went to Babi Yar.
רבים מהאנשים האלה הצילו יהודים, הסתירו אותם, עזרו להם להימלט מצעדת המוות לבאבי יאר.

It is precisely that help that family members give to terrorists that allows them to escape from the security forces and perpetrate their schemes.
דווקא עזרה זו שבני המשפחה מעניקים למחבלים מאפשרת להם להימלט מזרועות הביטחון ולבצע את זממם.

Instead of trying to escape from our lives, we can transform them into a totally different experience, a continuous and perfect vacation, where the pleasure we feel only increases.
במקום לנסות לברוח מן החיים שלנו, אנו יכול להפוך אותם חוויה שונה לחלוטין, חופשה רציפה, מושלם, שבו העונג שאנו חשים רק בעליות.

Even if the deer has many openings to escape from the hunter, its confusion and aversion might cause it to miss them.
אפילו אם לאייל יש הרבה דרכי מילוט מהצייד, הבלבול והסלידה שלו עשויים לגרום לו לפספס אותם.

Grasshoppers are typically ground-dwelling insects with powerful hind legs which allow them to escape from threats by leaping vigorously. As hemimetabolous insects, they do not undergo complete metamorphosis; they hatch from an egg into a nymph or"hopper" which undergoes five moults, becoming more similar to the adult insect at each developmental stage. At high population densities and under certain environmental conditions, some grasshopper species can change color and behavior and form swarms.
חגבים הם בדרך כלל חרקים דרי קרקע בעלי רגליים אחוריות חזקות במיוחד המאפשרות להם לברוח מאיומים באמצעות ניתור. כחרקים בעלי גלגול חסר, הם לא עוברים מטמורפוזה מוחלטת; הם בוקעים מביצה לנימפה או עוברים חמש התנשלויות, והופכים דומים יותר לחרק הבוגר בכל שלב התפתחותי. בצפיפות אוכלוסיה גבוהה ובתנאים סביבתיים מסוימים, מינים מסוימים של חגבים יכולים לשנות צבע והתנהגות וליצור נחילים. נחילים אלה מכונים ארבה.

That's why you try to fix them or escape from them.
זו הסיבה שאתה מנסה לתקן אותם או לברוח מפניהם.

There in the night about 50 of the arrestees managed to escape from the market square, among them Hercel Kave and his father.
שם- במהלך הלילה הצליחו כ 50 מהם לברוח מכיכר השוק, בהם גם הרשל קייב ואביו.

There is no punishment in Germany for them who tries to escape from jail because according to German it's basic human instinct to free.
בגרמניה אסיר שמנסה להימלט מהכלא לא נענש, בגלל שזה אינסטינקט אנושי בסיסי להיות חופשי.

It no longer occurred to me to try to escape or to ask them what they wanted from me.
לא עלה עוד בדעתי לנסות לברוח או לשאול אותם מה הם רוצים ממני.

Since small size usually makes it easier for herbivores to escape or hide from predators, the decreased predation pressure on islands can allow them to grow larger.
היות שגודל קטן בדרך כלל מקל על אוכלי עשב לברוח או להסתתר מפני טורפים, הורדת לחץ הטריפה באיים מאפשר להם לגדול.

Nobody held out a helping hand to the Jews who were being destroyed, nobody made any effort to help them to the extent that they could escape from the danger of extermination.
איש לא הושיט ידו ליהודים המושמדים, אף לא השתדל לסייע להם במידה זו, שתאפשר בריחתם של יהודים מסכנת ההשמדה.

After France surrendered to the Nazis, he worked with Varian Fry to help many of Europe's leading artists and intellectuals to escape to the United States; Hirschman helped to lead them from occupied France to Spain through paths in the Pyrenees Mountains and then to Portugal.
לאחר שצרפת נכנעה לגרמניה הנאצית, עבד הירשמן עם וריאן פריי כדי לעזור לאמנים רבים באירופה ולאינטלקטואלים אחרים להימלט לארצות הברית; הירשמן סייע להוביל אותם מצרפת הכבושה לספרד באמצעות שבילים בהרי הפירנאים ואחר כך לפורטוגל.