What is the translation of " TO FALL BY THE SWORD " in Hebrew?

• לנפל בחרב
• ליפול בחרב
• לנפול בחרב
• והפלתים בחרב

Examples of using To fall by the sword in English and their translations into Hebrew

Better to fall by the sword than by the master's lash.
עדיף לנפול בחרב מאשר על ידי ההצלפה של האדון.

Why is God bringing us to this land to fall by the sword?
ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזאת לנפל בחרב.

Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: wouldn't it be better for us to return into Egypt?".
ולמה יהוה מביא אתנו אל הארץ הזאת לנפל בחרב נשינו וטפנו יהיו לבז הלוא טוב לנו שוב מצרימה׃.

And why does God bring us to this land, to fall by the sword?
ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזאת לנפל בחרב.

And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
ולמה יהוה מביא אתנו אל הארץ הזאת לנפל בחרב נשינו וטפנו יהיו לבז הלוא טוב לנו שוב מצרימה׃?

Why is the LORD taking us to that land to fall by the sword?
ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזו ליפול בחרב"?

I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
ובקתי את עצת יהודה וירושלם במקום הזה והפלתים בחרב לפני איביהם וביד מבקשי נפשם ונתתי את נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃.

Looking at the words the people used, I am caught by the way that they ask,“Why is the Lord bringing us into this land, to fall by the sword?”.
בשמעם את דברי המרגלים הם באים בתלונה על ה':"ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזאת לנפול בחרב…".

Why is Jehovah bringing us to this land to fall by the sword, that our wives and children should become prey?
ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזאת, לנפול בחרב, נשינו וטפינו יהיו לבז?

And it causes five things: it makes the land impure, desecrates the Name[of God], removes the Shechinah, causes Israel to fall by the sword, and causes them to be exiled from their land.
וכנגדן גורם חמישה דברים: מטמא את הארץ, ומחלל את השם, ומסלק את השכינה, ומפיל את ישראל בחרב, ומגלה אותם מארצם.

And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
ובקתי את עצת יהודה וירושלם במקום הזה והפלתים בחרב לפני איביהם וביד מבקשי נפשם ונתתי את נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃.

And why has God brought us to this Land, to fall by the sword, that our wives and our children should be prey?
ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזאת, לנפול בחרב, נשינו וטפינו יהיו לבז?

Why does the Lord bring us to this land to fall by the sword our wives and children will be as spoils.
ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזאת, לנפול בחרב, נשינו וטפינו יהיו לבז.

Why has the LORD brought us to this land to fall by the sword, that our wives and children should become victims?
ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזאת, לנפול בחרב, נשינו וטפינו יהיו לבז?

Why is The Lord bringing us to this land to let us fall by the sword?
ולמה ה' מביא אותנו אל הארץ הזאת לנפל בחרב.