What is the translation of " TO FIND A LINK " in Hebrew?

• למצוא קשר
• למצוא קישור

Examples of using To find a link in English and their translations into Hebrew

I'm trying to find a link between him and Maloney.
אני מנסה למצוא קישור בינו ובין מלוני.

Hotch asked if we would go through Garcia's background profiles, Try to find a link between Joshua and the 4 victims.
הוץ' ביקש מאיתנו לעבור על בדיקות הרקע של גרסיה, ולנסות למצוא קשר בין ג'ושוע וארבעת הקורבנות.

We need to find a link to their leadership.
אנחנו צריכים למצוא קישור למנהיגות שלהם.

For years researchers have been working to find a link between the two conditions.
במשך שנים, מנסים חוקרים להוכיח את הקשר בין השניים.

We need to find a link Between fainting And trouble swallowing.
אנחנו צריכים למצוא קשר בין ההתעלפות לבין קשיי הבליעה.

I will see you later. He's trying to find a link between Bethany and Mrs. D.
הוא מנסה למצוא קשר בין גברת ד לבין בת'אני יאנג.

This isn't the first study to find a link between processed foods and a shortened lifespan- another, published in June 2017, found that eating fried potatoes at least twice week had similar results, thanks to high amounts of salt and fat.
מחקר זה אינו המחקר הראשון המוצא קשר בין מזון מעובד לבין תוחלת החיים מקוצרת- מחקר אחר, שפורסם בחודש יוני 2017, מצא כי לאכילת תפוחי אדמה מטוגנים לפחות פעמיים בשבוע היו תוצאות דומות, בגלל כמויות גבוהות של מלח ושומן.

Our latest victim, Janice Cheswick-- track her activities as far back as it takes to find a link between her and our other victims.
הקורבן האחרון שלנו, ג'ניס צ'אסוויק… תעקבי אחר הפעילויות שלה אחורנית ככל הנדרש ותמצאי קשר בינה לבין הקורבנות האחרים שלנו.

We were trying to find a link, but maybe we got too close.
ניסינו למצוא קשר, אבל אולי התקרבנו מדי.

He was calling attention to the fact that many a person approaches the Society with the longing to find a link with others in a free community experience.
הוא הסב את תשומת הלב לעובדה שאנשים רבים מגיעים לחברה מתוך כמיהה למצוא קשר עם אנשים אחרים, כחוויה של קהילה חופשית.

So has Charlie been able to find a link between the paving material and the cancer?
אז יש צ'רלי הצליח למצוא קישור בין חומר סלילה והסרטן?

But I need to find a link to his captors so that I can track him down.
אבל אני צריך למצוא קשר לחוטפים שלו כדי שאוכל לאתר אותו.

This is about not being able to find a link between Maura's kidnapper, Joe Harris, and Jane.
זה חוסר היכולת למצוא קשר בין החוטף של מאורה, ג'ו האריס, לג'יין.

We have struggled to find a link between the attack on Trish and the other two women, and maybe Jim is that link..
התקשינו למצוא זיקה בין התקיפה של טריש לשתי הנשים האחרות, ואולי ג'ים הוא הזיקה הזאת.

I'm just killing myself trying to find a link between our suspects and his first victim.
אני פשוט הורג את עצמי מנסה למצוא קישור בין החשודים שלנו ואת הקורבן הראשון שלו.

The researchers expected to find a link between exercise and depression, but this connection only revealed itself in male participants.
החוקרים ציפו למצוא קשר בין דיכאון ופעילות גופנית, אך הקשר הזה נחשף במשתתפים גברים.

In a religion we can therefore expect to find a link or unification with the spiritual and the transcendental;
לפיכך, בדת אנחנו יכולים לצפות למצוא קשר או איחוד עם הרוחני והנעלה;

Here you will find a link to each of them.
כאן תמצאו את הקישור לאחת מהן.

But we're here to help you find a link.
אבל אנחנו כאן כדי לעזור לך למצוא קשר.

You can find a link to Part 2 next.
תוכל למצוא לינק לחלק 2 בסופו.

The simplest way is to find complementary sites, link to them on a linking page, and ask them to link to you.
הדרך הפשוטה ביותר הנה למצוא אתרי תוכן משלימים, לתת להם לינק באתר שלכם בעמוד הקישורים, ואז לבקש מהם שיהיו חברים ויעשו אותו הדבר.

Please find a link to the newsletter announcement.
קישור ל-Newsletter בנושא, נא לחצו כאן.

We need to find a way to sever his link to them.
עלינו למצוא דרך לגדוע את הקשר שלו אליהם.

Jacob Le Maire and Willem Schouten discovered the strait in 1616, while attempting to find a navigation link between the Atlantic and Pacific Oceans, and shortly before their discovery of Cape Horn.
יאקוב לה מייר ווילם סכאוטן גילו את המצר בשנת 1616, כאשר ניסו למצוא אפשרות ניווט שתקשר בין האוקיינוס האטלנטי לאוקיינוס השקט, וזמן קצר לפני שגילו את כף הורן.

Two years ago, you asked me to find a way to break the sire link because you wanted to kill Klaus.
לפני שנתיים, ביקשת ממני למצוא דרך כדי לשבור את הקשר עם הבורא, כי י רצית להרוג קלאוס.

I will try to find link.".
אנסה למצוא קישור בינתיים".

Give me a minute to find the link.
תן דקה למצוא את הפלאפון.

You know where to find the link.
ואתה יודע בדיוק היכן למצוא את כל הקישורים.

Then we have got to find the link.
אז אנחנו חייבים למצוא את הקשר.

It's my job to find the link.
העבודה שלי היא לגלות את החיבור.