What is the translation of " TO GET AWAY WITH THIS " in Hebrew?

• להתחמק מ זה
• לצאת מזה
• לברוח עם זה
• לחמוק מזה ללא

Examples of using To get away with this in English and their translations into Hebrew

They're going to get away with this.
הם הולכים לצאת עם זה.

I don't know what you think you're doing, but you're never going to get away with this.
אני לא יודע מה אתה חושב שאתה עושה, אבל אתה לא הולך לברוח מזה.

Are we going to get away with this?
אנחנו נצליח להתחמק מזה?

You won't talk to Hank because you think that Walt is going to get away with this.
את לא מדברת עם האנק בגלל שאת חושבת שווטל יצליח להתחמק עם זה.

Nobody's going to get away with this.
אף אחד לא הולך לברוח עם זה.

I am going to nail this son of a bitch, and I don't want him to think for a single second that he is going to get away with this.
אני הולכת לתפוס את הבן זונה הזה ואני לא רוצה שהוא יחשוב אפילו לשנייה אחת שהוא הולך להתחמק מזה.

You're never going to get away with this.
אתה לא תתחמק מזה.

You're not going to get away with this, and your sister… You're one tough son of a bitch, and I'm happy for Marlowe.
אתה לא תתחמק מזה, ואחותך… אתה חתיכת בן זונה קשוח, ואני שמח בשביל מרלו.

You are never going to get away with this.
לעולם לא תתחמק מזה.

You're not going to get away with this. Not after what you did to Adam!
אתה לא תחמוק מזה, לא אחרי מה שעשית לאדם!

You know you're not going to get away with this.
אתה יודע שאתה לא הולך לצאת מזה.

He should not be allowed to get away with this scot-free,” she told the Swiss newspaper Schweiz am Wochenende in an interview.
אסור לתת לו לחמוק מזה ללא עונש", הזהירה בריאיון לעיתון השוויצרי"שוויץ אם ווכנדה".

Well, you're not going to get away with this.
ובכן, אתה לא הולך כדי להתחמק מזה.

You're not going to get away with this, Donovan!
לא תצליח להתחמק מזה, דונובן!

We have come too far… Too far to allow them to get away with this!
כבר הגיעו רחוק מדי… רחוק מדי כדי לאפשר להם לברוח עם זה!

You're not going to get away with this, Annalise.
לא תצליחי להתחמק מזה, אנאליס.

Morgause must not be allowed to get away with this!
מורגוז לא תחמוק מזה ללא עונש!

You're not going to get away with this!
אתה לא תתחמק מזה שלום!

How are these companies able to get away with this?
איך החברות האלה מסוגלות להתחמק מזה?

You aren't going to get away with this.
אתה לא הולך לצאת עם זה.

Do you really think you're going to get away with this?
אתה באמת חושב שתוכל להתחמק מזה?

You're never going to get away with this.
אתה לעולם לא תתחמק מעונש.

Because Haqqani can't be allowed to get away with this.
כי אסור להניח לחקאני לחמוק מעונש.

How did you expect to get away with this?
איך רצית לצאת מזה בלי עונש?

There's no way Aaron Brenner's going to get away with this.
אין סיכוי שארון ברנר מתחמק מזה.

How did you expect to get away with this?
איך, איך ציפית ללכת עם זה הלאה?

She doesn't just get to get away with this!
היא לא רק להגיע ללצאת עם זה!

No, no, you are not going to get away with this, Gemma.
לא, לא, את לא תתחמקי מזה, ג'מה.

Why does the PUC allow them to get away with this?
למה אנחנו כוועדת הכספים מאפשרים להם להתחמק מזה?