Examples of using To get into character in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time to get into character.
Okay, just give me a second to get into character.
אוקי, תן לי שניה להכנס לדמות.Trying to get into character.
מנסה להיכנס אופי.I just needed a few minutes to get into character.
הייתי צריכה כמה דקות כדי להיכנס לדמות.I have to get into character.
עליי להיכנס לדמות.Just give me a second. I need to get into character.
רק תני לי שנייה, אני צריכה להיכנס לדמות.Have to get into character for my 9:00.
אני חייב להיכנס לדמות שלי לפני שעה 9: 00.Did that help you to get into character?
היא עזרה לך להיכנס לדמות?But I'm gonna need one hour in a quiet room to get into character.
אבל אני צריך שעה אחת בחדר שקט כדי להכנס לדמות.I'm trying to get into character.
אני מנסה להיכנס לתפקיד.I don't know, maybe he was just trying to get into character.
אני לא יודע, אולי הוא מנסה להיכנס לדמות.I did some research, and I wanted to get into character, and this cut and length was totally in style in post-World War I Manhattan.
חקרתי קצת, ורציתי להיכנס לתוך הדמות התספורת והאורך האלו היו לגמרי באופנה במנהטן לאחר מלחמת העולם הראשונה.Although, I did buy painkillers to get into character.
למרות שקניתי משכחי כאבים כדי להיכנס לדמות.It helped me to get into character.
הם עזרו לי להיכנס לדמות.We often hear how an actor has to“get into character.”.
הרבה פעמים מדברים על כך ששחקן צריך"להיכנס לדמות".If it helps to get into character.
אם זה יעזור לכן להיכנס לדמות.I just need a moment to get into character.
אני רק צריכה רגע כדי להיכנס לתוך הדמות.Right now I need to get into character.
כרגע, אני צריכה להיכנס לדמות.Okay, it's not the time to get into character, Giggler.
אוקיי, זה לא הזמן להיכנס לאופי, צחקקנית.Did you have to, uh, do a lot of research to get into character for that or. What do you mean?
I tried to get into her character.
אני רוצה להיכנס לדמות שלה.Did it help you to get into the character?
היא עזרה לך להיכנס לדמות?How difficult was it to get into the character?
עד כמה היה לך קשה להיכנס לדמות האב?However, the team helped me to get into my character.
ובכל זאת, הידיים ממש עזרו לי להיכנס לדמות.To get into the character of Andy, Hathaway volunteered as an assistant at an auction house before filming began.
כדי להיכנס לדמותו של אנדי, הת'אוויי התנדבה כעוזרת בבית המכירות לפני תחילת הצילומים.You need to get into the character and BECOME the character. .
הם צריכים"להיכנס לדמות" ולהפוך להיות הדמות.How easy or difficult was it to get into the shoe of the character?
I thought, what better way to figure it out than to get into the mind of my character.
The role garnered her a very justified Oscar, but also sparked a very justified debate about actors who insist on undergoing physical change in orderto get into a character, and about whether that is genuinely necessary.
על התפקיד היא קיבלה אוסקר מוצדק, ובו־בזמן הציתה דיון מוצדקעל שחקנים שמתעקשים על שינוי פיזי כדי להיכנס לדמות, והאם יש בכך צורך.Bit much to get into 140 characters.”.
