What is the translation of " TO GET INTO CHARACTER " in Czech?

• se dostala do role
• se dostat do role

Examples of using To get into character in English and their translations into Czech

Time to get into character.
Čas vžít se do role.

I just need a moment to get into character.
Potřebuji jen chviličku, abych se dostala do role.

Then I need to get into character. GRINCH: Okay. If I'm going to become Santa.
Dobře. Pokud ze mě má být Santa, musím se vžít do postavy.

I just needed a few minutes to get into character.
Jen jsem potřebovala pár minut, abych se dostala do role.

Trying to get into character.
Abych se dostal do role.

I don't know, maybe he was just trying to get into character.
Já nevím, možná se jen snaží dostat do postavy.

I need to get into character.
Musím proniknout do role.

Although, I did buy painkillers to get into character.
I když tyhle prášky jsem si koupila, abych se dostala do role.

I have to get into character.
Musím se vpravit do role.

If I'm going to become Santa, then I need to get into character. GRINCH: Okay.
Musím se dostat do role. Dobrá. Jestli mám dělat Santu.

I need to get into character.
Potřebuju se dostat do role.

That way Heston would have enough material He asked us to film a docmentary about the real El Cid, to get into character.
Aby mohl tu postavu ztvárnit. Požádal nás, abychom natočili dokument o skutečném Cidovi, takže Heston byl měl dost materiálu.

You need to get into character.
Musíš se dostat do role.

Right now I need to get into character.
Teď se musím dostat do role.

Well, I have to get into character, you know, for the children.
No, musím se vžít do těch postav, víš, kvůli dětem.

Read, it helps me to get into character.
Přečtěte to, pomůže mi to vžít se do postavy.

It was easy to get into character. I know the beast in me.
Nebylo těžké dostat se do role, znám tu bestii v sobě..

Okay, it's not the time to get into character, Giggler.
Dobře, není čas teď rozebírat charakter, Gigglere.

I need to get into character.
Potřebuju se vcítit do role.

No, you need to get into character.
Ne, musíš se vžít do role.

I'm using the clothing to get into character and I have been focusing on historical foods.
Oblékl jsem si roucho abych se do postavy vžil a teď se soustřeďuju na historickou stravu.

If it helps to get into character.
Pomůže vám to dostat se do role.

Probably to get into character?
Asi aby se dostala do role?

Just need to get into character.
Jen se musím dostat do role.

It's much easier for me to get into character murdering you.
Je to mnohem jednodušší pro mě dostat se do postavy vraždit vás.

I just like to really get into character.
Jen jsem se chtěl vážně dostat do role.

Time to get back into character.
Čas dostat se zpátky do role.

I just like to really get into character.
Ale rád si vžiji do role.