What is the translation of " TO GET OUT OF CONTROL " in Hebrew?

• לצאת מכלל שליטה

Examples of using To get out of control in English and their translations into Hebrew

But the things start to get out of control.
אבל, דברים מתחילים לצאת מכלל שליטה.

Now it's starting to get out of control. He wanted to watch me jump rope. It got really weird.
זה היה ממש מקסים בהתחלה, אבל זה מתחיל לצאת משליטה, הוא רצה לראות אותי קופץ על חבל.

However, things start to get out of control.
אבל, דברים מתחילים לצאת מכלל שליטה.

This is starting to get out of control. That stupid baseball card didn't just affect my mate… it ruined some poor cleaning lady's life as well.
זה מתחיל לצאת משליטה, קלף הבייסבול הטיפשי הזה לא השפיע רק על החבר שלי.

However, things start to get out of control.
עם זאת, דברים מתחילים לצאת מכלל שליטה.

In the 60s, the arms race had accelerated and threatened to get out of control.
בשנות ה-60 התעצם מרוץ החימוש ואיים לצאת מכלל שליטה.

But sometimes some cells develop abnormalities, causing this growth to get out of control- these Cancer cells continue dividing even when new cells aren't needed.
אבל לפעמים כמה תאים מפתחים הפרעות, גורמי צמיחה שיוצאים מכלל שליטה- תאים סרטניים אלה ממשיכים להתחלק גם כאשר תאים חדשים אינם נחוצים.

Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
תוצאות מנופחות התחילו להגיע וההמון החל לצאת משליטה.

There could be a deeper reason why you don't want your drinking to get out of control before it becomes a problem- unless of course it already is and you're not aware of it.
יכול להיות, יש בעיה עמוקה יותר במשחק ולא תרצה השתייה שלך לצאת משליטה לפני זו בעיה- אלא אם כן זה כבר פשוט לא מבינים את זה.

It was only going to take a small thing for things to get out of control.
רק עוד דבר קטן היה צריך להתרחש בכדי לגרום לכל העניין לצאת משליטה.

Negative speech may cause a problem to get out of control(See paragraph 14).
דיבור שלילי עלול להביא לכך שהבעיה תצא מכלל שליטה(ראה סעיף 14).

They build a solid friendship but their wild ways begin to get out of control.
הן הקימו מערכת יחסים מוצקה אבל הדרכים הפרועות שלהן מתחילות לצאת מכלל שליטה.

When Dafa practitioners told tourists that Jiang covered up the truth and caused the SARS epidemic to get out of control, bringing disaster to both China and the world, they suddenly understood and said,"We have been kept in the dark.
כשמתרגלי הדאפא אמרו לתיירים שג'יאנג הסתיר את האמת וגרם למגיפת הסארס לצאת משליטה, מה שגרם לאסון גם לסין וגם לעולם, פתאום הם הבינו ואמרו:"היינו באפילה.

In rare cases like yours, there is an immune deficiency that allows the warts, to get out of control.
ובמקרים נדירים כמו שלך יש כשל חיסוני, המאפשר לגבשושיות לצאת משליטה.

I never meant for things to get out of control.
לא התכוונתי שדברים יצאו מכלל שליטה.

They dance to the sounds of techno until they lose their senses and drink unimaginable amounts of sangria, but gradually things begin to get out of control, and the colorful dance floor becomes hell on earth….
הם רוקדים לצלילי טכנו עד אובדן חושים ושותים כמויות בלתי נתפסות של סנגרייה, אלא שבהדרגה הדברים מתחילים לצאת משליטה, ורחבת הריקודים הצבעונית הופכת לגיהנום עלי אדמות.

You don't want an argument to get out of control.
אתה לא נותן טיעונים לצאת מכלל שליטה.

It's easy for credit card bills to get out of control.
זה כל כך קל עבור חוב כרטיס אשראי כדי לצאת מכלל שליטה.

It is easy for credit card debt to get out of control.
זה כל כך קל עבור חוב כרטיס אשראי כדי לצאת מכלל שליטה.

That model blew up because inflation was allowed to get out of control in the 1970's.
האמונה הזאת נזנחה כשהאינפלציה איימה לצאת מכלל שליטה בשנות ה- 70.

They dance to the sounds of techno until they lose their senses and drink unimaginable amounts of sangria, but gradually things begin to get out of control, and the colorful dance floor becomes hell on earth….
הם רוקדים לצלילי טכנו עד אובדן חושים ושותים כמויות בלתי נתפסות של סנגרייה, אלא שבהדרגה הדברים מתחילים לצאת משליטה, ורחבת הריקודים הצבעונית הופכת למקום הכי אפל ביקום.

For example, if a serious person notices a feeling of excitement, then he must start breathing fast short breaths and give excitement room it never received before, enabling it to get out of control, this is thawing the frozen state without knowing where it’s headed.
למשל, אם אדם רציני שם לב לתחושת התרגשות אז נושמים מהר וקצר ונותנים להתרגשות מקום שעד כה היא לא קיבלה, נותנים לה לצאת משליטה, מפשירים את הקיפאון מבלי לדעת לאן זה הולך.

Data sold off to advertisers could get out of control, get into the wrong hands and may expose users to all manner of threats.
הנתונים שנמכרו למפרסמים יכולים לצאת משליטה, להיכנס לידיים הלא נכונות, ולחשוף את המשתמשים לכל סוגי האיומים.

But to think that I could live with that man's death on my conscience… Then you must not allow this situation to get out of your control.
אבל לחשוב שאני יכול לחיות עם מותו של אדם זה על המצפון שלי… אז אסור לך לאפשר את המצב הזה כדי לצאת מכלל שליטה שלך.

I just try not to let it get out of control.”.
אני רק רוצה להפסיק לתת לזה לצאת משליטה".

Unless you set a budget, the temptation to spend can quickly get out of control.
אם לא מקפידים על עמידה בתקציב, העלויות יכולות לצאת במהירות מכלל שליטה.

If he wishes to get out of nature's control, man has to expose himself to the influence of the environment he chose.
אם האדם רוצה לצאת מההנהגה הזאת של הטבע, הוא צריך להציב את עצמו תחת הנהגתה של הסביבה שהוא בחר.

I'm the one who sent him out to get more and it got out of control.
אני שלחתי אותו להביא עוד, וזה יצא משליטה.

I had to; it was out of control, trying to get out and go for the other animals.
הייתי חייב; הוא יצא משליטה, ניסה לצאת-וללכת לבע"ח האחרים.