Examples of using To import and export in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ability to import and export data through the intelligent management console.
יבוא ויצוא של מוצרים באמצעות לוח הבקרה החכם.The Gaza port must be opened and enable the Strip and the entire State of Palestine to import and export goods.
נמל עזה צריך להיפתח ולאפשר לרצועה-ולכל מדינת פלסטין- לייבא ולייצא סחורות.How to import and export to China in a fast and cost effective way?
כיצד ניתן לטוס לסין ולהוביל סחורות בצורה משתלמת ומהירה?The firm has extensive experience innegotiations with the customs authorities on all matters related to import and export of commodities.
המשרד בעל ניסיון רב בהתדיינות מולרשויות המכס בכל הסוגיות הקשורות ביבוא וביצוא סחורת.Other password managers allow you to import and export your passwords in a few interesting, innovative ways.
מנהלי סיסמאות אחרים מאפשרים לכם לייצא ולייבא את הסיסמאות שלכם במספר דרכים מקוריות וחדשניות.If the value of the shipment's contents exceeds $2,500 USD,we can only ship DHL or FedEx due to import and export regulations.
אם הערך של תוכל המשלוח עולה על 2, 500$ USD,אנחנו יכולים לשלוח זאת רק עם DHL או FedEx, עקב תקנות הייבוא והייצוא.Another useful extension allows you to import and export documents, spreadsheets and presentations, to and from Google Docs, Zoho Office and WebDAV.
ההרחבות כוללות תבניות למצגות ולמסמכים, אפשרות לייבא ולייצא מסמכים ל, Google Docs, Zoho ו WebDav, ועוד.Israeli could find itself in competition with global marketsand exposed to risks related to import and export.
ישראל עלולה למצוא את עצמה בתחרות מול השווקים הגלובלייםולהיות חשופה לסיכונים גם ביחס לייצוא וגם ביחס לייבוא.In addition to being an authoring tool for rich content,H5P enables you to import and export H5P files for effective reuse and sharing of content.
בנוסף להיותו כלי עריכה עבור תוכן עשיר,H5P מאפשר לך לייבא ולייצא קבצי H5P לשימוש חוזר יעיל ושיתופי של תוכן.This online platform allows users to request approvals,authorisations and other certifications needed to import and export goods.
הפלטפורמה המקוונת הזו מאפשרת למשתמשים לבקש אישורים,הרשאות והיתרים אחרים הנחוצים לייבוא וייצוא של מוצרים.The company's staff works unceasingly to allow its clients to import and export goods with simple ease,and to reduce the logistic costs involved in international freight forwarding, and to provide them with an end-to-end solution.
צוות החברה פועל ללא הרף, על מנת לאפשר ללקוחותיה לייבא ולייצא סחורות בקלות ובפשטות, לצמצם את עלויות הלוגיסטיקה הכרוכות בשילוח בינלאומי ולספק להם פתרון מקצה לקצה.In the current context, it would be pretty obscene as a political message if we resolve the nuclear issue but then give them money and the capacity to import and export arms," a senior Western official said.
בהתחשב במצב הנוכחי, זה לא יהיה נכון אם נפתור את הסוגיה הגרעינית אךניתן להם כסף ונאפשר להם לייבא ולייצא נשק", אמר גורם מערבי בכיר.Early in his career he used that business to import and export equipment for Israel's nuclear industry, missiles, planes and lots of other gear, which for some reason Israel preferred to buy through him rather than directly- while he received commissions and fees for many of the transactions.
כבר אז הוא ניצל את הפלטפורמות המסחריות של משפחה של הוא כדי לייבא ולייצא ל ישראל ציוד ל תעשיית ה גרעין, טילים, מטוסים וציוד רב אחר- אשר מ סיבה זו או אחרת מדינת ישראל העדיפה לרכוש דרך של הוא ולא באופן ישיר- תוך שהוא גוזר עמלות ודמי תיווך על רבות מהעסקות.The program allows you to create archival images of CD, DVD and Blu-Ray discs, supports a large number of output formats, uses the built-in file manager to add, catalog and search data,includes the ability to import and export a list of used items.
התוכנית מאפשרת לך ליצור תמונות ארכיוניות של תקליטורים, DVD ו- Blu-Ray דיסקים, תומך במספר רב של פורמטים פלט, משתמש מובנה מנהל הקבצים להוסיף, קטלוג וחיפוש נתונים,כולל את היכולת לייבא ולייצא רשימה של פריטים משומשים.Already then he used his family's commercial platforms to import and export equipment for the nuclear industry, missiles, aircraft and many other goods- which for some reason the State of Israel preferred to purchase through him rather than directly from the manufacturers- and he received commissions and broker's fees for many of the transactions.
כבר אז הוא ניצל את הפלטפורמות המסחריות של משפחה של הוא כדי לייבא ולייצא ל ישראל ציוד ל תעשיית ה גרעין, טילים, מטוסים וציוד רב אחר- אשר מ סיבה זו או אחרת מדינת ישראל העדיפה לרכוש דרך של הוא ולא באופן ישיר- תוך שהוא גוזר עמלות ודמי תיווך על רבות מהעסקות.The right of the Palestinians in Gaza to maintain direct contact with the outside world, their right to open their port, their right to receive and send ships,their right to import and export goods and to develop their economy, precisely as for Israel these rights exist.
זכותם של הפלסטינים בעזה לקיים קשר ישיר עם העולם החיצון, זכותם לפתח את נמלם, זכותם לקבל ולשלח אוניות,זכותם לייבא ולייצא סחורות, ולפתח את כלכלתם בדיוק כפי שלישראל קיימות זכויות אלו.It also has the ability to import and export documents in both formats using server side scripting. eyeOS 1.6 was released on April 25, 2008, and included many improvements such as synchronization with local computers, drag and drop, a mobile version and more. eyeOS 1.8 Lars was released on January 7, 2009 and featured a completely rewritten file manager and a new sound API to develop media rich applications.
כמו כן, יבוא ויצוא קבצים כאלו התאפשר לראשונה בגרסה זו באמצעות קוד צד שרת. eyeOS 1.6 שוחררה ב-25 באפריל 2008 וכללה שינויים ושיפורים רבים, כגון סינכרון עם מחשבים מקומיים, ממשק גרור ושחרר, גרסה סלולרית ועוד. eyeOS 1.8 לארס שוחררה ב-7 בינואר 2009 וכללה שינויים רבים וגדולים כגון מערכת ניהול קבצים חדשה לגמרי, מנוע API חדש לפיתוח יישומים עשירי מדיה.Hamas' demand to lift the sea blockade is sensible and justified: There are people in the world, some even in Israel, who think that the people of Gazahave the right to have access to the sea, to import and export merchandise freely, as do most of the nations that border the sea.
הדרישה של חמאס להסיר את המצור סבירה ומוצדקת" יש אנשים בעולם, וגם כמה בישראל,שחושבים שיש לאנשי עזה זכות לקבל גישה לים, לייבא ולייצא סחורות באופן חופשי כמו רוב מדינות העולם שיש להן מוצא לים.Even if the E-commerce Law might not directly apply to the offshore e-commerce platforms or operators, other Chinese laws and regulations may well apply to cross-border e-commerce operations with respect to import and export supervisions, cyber security, and so on.
גם במקרים בהם חוק המסחר האלקטרוני אינו חל ישירות על פלטפורמות המסחר אלקטרוני או מפעיליהן כאשר מדובר בפעולות מחוץ לגבולותסין, חוקים ותקנות סיניים אחרים עשויים לחול על פעולות מסוג זה בנוגע לפיקוח על הייבוא והייצוא, אבטחת סייבר, ועוד.One of the systems developed at Zim is a management program of everything included in the shipping industry- orders, ships, departures, containers,types of cargo and everything else related to importing and exporting.
אחת המערכות שפותחו בצים, היא תוכנת ניהול של כל מה שכלול בתחום הספנות- הזמנות, אניות, הפלגות, מכולות,סוגי מטען וכל מה שקשור ליצוא ויבוא.Barriers to imports and exports, government monopolies, quotas and tariffs, government ownership of virtually all of the land, building and planning codes, a complicated and intricate tax system, excessive regulations and more- all of these constitute an exaggerated and unjust burden on economic freedom, holding back the current economic boom and preventing the one that can and should be here.
חסמי ייבוא וייצוא, מונופולים ממשלתיים, מכסות ומכסים, בעלות ממשלתית כמעט על כל הקרקעות, חוקי בנייה ותכנון, מערכת מס מסובכת ומסועפת, תקינת יתר ועוד ועוד- כל אלה מהווים במדינת ישראל נטל מוגזם ולא מוצדק על החירות הכלכלית, מעכבים את הפריחה הכלכלית הקיימת ומונעים את זו שיכולה וצריכה להיות כאן.I import and export to China, understand?
אני מייבא ומייצא לסין, את מבינה?Well, we're going to need all your import and export information from the company…and any other information you might have on Mr. Antonov.
The world is against Israel and wanted to stop the Israeli ships to prevent them from monitoring the seas; wanted to stop the planes of Israel and prevent them from landing at airports around the world;wanted to stop the import and export of Israeli products.
העולם כולו נגד ישראל, רצו לסגור Another benefit of WordPress is that it's easy to import, export and migrate WordPress installations from one hosting to another.
יתרון נוסף של WordPress הוא הקלות בה ניתן לייבא, לייצר ולהעביר התקנת WordPress מאחסון אחד לאחר.The Israel Customs Administration employees are in charge of enforcing the terms of legality of import and export, preventing illegal activity(frauds, narcotics, money laundering and intellectual property violations),and supervising all import to and export from Israel, as well as commercial import to the Palestinian Authority.
עובדי מינהל המכס אוכפים את תנאי חוקיות PPEP's international trade program provides technical andfinancial assistance to import/export businesses, here in the Arizona/Sonora Border Region and beyond.
תכנית הסחר הבינלאומית של PPEP מספקת סיוע טכני וכלכלי ליבוא/ יצוא עסקים, כאן באריזונה/ סונורה גבול האזור ומעבר לו.You cannot use Outlook on the web to import or export your contacts and email.
The company operates in the international freight forwarding sector and in finding logistics solutions related to the import and export industry for over 33 years now, and growing steadily.
החברה פעילה בתחום השילוחהבינלאומי ובמציאת פתרונות לוגיסטיים הקשורים לתחום היבוא והיצוא כבר 33 שנים ונמצאת במגמת גידול מתמדת.Trading across borders- Number of documents, cost and time necessary to export and import.
המסחר מעבר לגבולות- מספר המסמכים, עלות וזמן הנדרש לייצא ולייבא.
