Examples of using To leave the table in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You need to leave the table.
Her parents understood and permitted her to leave the table.
Know when to leave the table.
צריך לדעת מתי לקום מהשולחן.Like a gambler, we need to know when to leave the table.
כמו בקזינו, צריך לדעת מתי לצאת מהמשחק.If you have to leave the table, do so between courses.
Your guests won't want to leave the table.
האורחים לא ירצו לעזוב את הסלון.אחרונים לעזוב את השולחן הגיעו האחים אל המסדרון ושם פגשו They won't want to leave the table.
הם לא ירצו לעזוב את השולחן.So the card I needed to make my straight just decided on its own to leave the table?
אז הקלף שהייתיצריך כדי להשלים You don't have to leave the table.
אתה לא חייב לקום מהשולחן.I was forbidden to leave the table without finishing my vegetables, at that time they had no idea of why he needed them, but my mother was reason, the plants in short cleanse the blood and remove odors from the body, have you ever known someone who dismisses a body odor even after bathing?
שאסור להשאיר את הטבלה אם לא הסתיימה ירקות שלי, באותו זמן שהיה לי מושג של הקטין כי הייתי צריך אותם, אבל אמא שלי היה לכן, הירקות נקיים על קצה המזלג הדם ומסיר רע מריח הגוף, יש לך ידע אי פעם I will know when to leave the table.
צריך לדעת מתי לקום מהשולחן.I was praying for a reason to leave the table.
חיפשתי סיבה לעזוב את השולחן.We were not allowed to leave the table until we had finished our meal.
ולפעמים אפילו לא הרשו לנו לעזוב את השולחן לפני שסיימנו.And what, players aren't allowed to leave the table to…?
ומה, שחקני aren מצליח ליצור אפשר לעזוב את השולחן ל…?No one was allowed to leave the table until we were all done.
ולפעמים אפילו לא הרשו לנו לעזוב את השולחן לפני שסיימנו.Like a gambler, we need to know when to leave the table.
כמו בכל הימור צריך לדעת מתי לסיים ולקום מהשולחן.Nobody wants to leave the table.
אולם איש לא התכוון עדיין לעזוב את השולחן.You have to know when to leave the table.
צריך לדעת מתי לקום מהשולחן.How do you think itmakes Miranda feel when you ask to leave the table in the middle of the second course after all the work she's done?
איך לדעתכם מירנדה תרגיש כשאתם מבקשים לקום מהשולחן באמצע המנה השניה אחרי כל המאמץ שהיא השקיעה?At family meals,children are often expected to ask permission to leave the table at the end of the meal.
בארוחות משפחתיות מקובל כי על ילדים לבקש רשות לעזוב את שולחן הארוחה בטרם סיומה.Definitely have to leave the table.
אני בהחלט צריך לעזוב את השולחן הזה.Hitler had long suffered from ill health, including stomach cramps,diarrhoea and such chronic flatulence than he had to leave the table after each meal in order to expel vast quantities of wind.
היטלר סבל זה כבר מבריאות לקויה- עוויתות קיבה,שלשולים וגזים כרוניים קשים כל כך שהיה עליו לעזוב את השולחן אחרי כל ארוחה כדי להשתחרר מכמויות עצומות של גזים.Mama's boy,Papa's clown… who was allowed to fail his exams, to leave the table without permission, to stay out all night.
ילד של אימא, המצחיקןשלאבא… למי הרשו להיכשל במבחנים, לעזוב את השולחן ללא רשות, לאלחזורהביתהכלהלילה.They should not be used for anything other than wiping your mouth andshould be placed unfolded on the seat of your chair should you need to leave the table during the meal or placed unfolded on the table when the meal is finished.
Your guests won't want to leave the table.
Kimberly, how many times have I told you not to leave the table for a phone call?
קימברלי, כמה פעמים אמרתי לך לא לעזוב את השולחן בשביל שיחת טלפון?That's free money you don't want to leave on the table.
זה כסף אתה בהחלט לא רוצה לעזוב על השולחן!This is obviously money you don't want to leave on the table.
זה כסף אתה בהחלט לא רוצה לעזוב על השולחן!It hurts to leave money on the table.
