What is the translation of " TO LIVE IN ONE " in Hebrew?

• לגור באחד
• לחיות באחד

Examples of using To live in one in English and their translations into Hebrew

Two people happened to live in one house.
ושתי הצרות גרו בבית אחד.

Students can opt to live in one of several residential communities where they learn and live with other students and faculty.
תלמידים יכולים לבחור לחיות אחד מכמה קהילות מגורים שבו הם לומדים וחיים עם תלמידים אחרים ואנשי סגל.

That's a long time to live in one place.
זה המון זמן, לגור במקום אחד.

Those who have chosen to live in one of the global cities, now have to agree to the worst living conditions at higher rents and apartment prices.
מי שבחר להתגורר באחת הערים הגלובליות, כעת צריך להסכים לתנאי המחיה הגרועים ביותר בשכר דירה ומחירי דירות גבוהים יותר.

I'm surprised you guys haven't chosen to live in one.
אני מופתעת שאתם לא גרים באחד כזה.

I would like to live in one of her stories.
כן, הייתי רוצה להיות אישה באחד מהסיפורים שלה.

I woke up from a nightmare only to live in one.
התעוררתי מחלום בלהות, רק כדי לחיות באחד אחר.

We will be able to live in one of the apartments free of charge.
נוכל לגור באחת מן הדירות בחינם.

I love old homes and have always wanted to live in one.
תמיד אהבתי סרטים הוליוודים, ותמיד רציתי לחיות באחד.

Oh, look. I used to live in one of those after my divorce.
תראו, פעם גרתי באחד מאלה אחרי שהתגרשתי.

I love to visit castles, but wouldn't want to live in one.
אני אוהבת דיסטופיות, אך לא הייתי רוצה לחיות באחת מהן.

I don't want to live in one half of a suburban shoebox.
אינני רוצה לגור בחצי פרבר של קופסת נעליים.

La-tex Con-dom." Boy, I would like to live in one of those!
קונ-דום מ-גומי."(נשמע כמו דירה) אלוהים, הייתי שמח לחיות באחד מאלה!

We all used to live in one house, with my grandparents.
כולנו חיינו בבית אחד, עם סבא וסבתא שלי.

Once, in China, I had to find a new place to live in one day.
פעם, בסין, היה עלי למצוא מקום חדש לגור בו ליום אחד.

Who would want to live in one of the most beautiful cities in the world?
מי לא רוצה לבקר באחת מהערים היפות ביותר בעולם?

There may be an infinite number of parallel universes, and we just happen to live in one of them.
ייתכן כי יש אינסוף עולמות מקבילים, ואנחנו חיים רק באחד מהם.

Today I'm very fortunate to live in one caring community and work in yet another.
היום אני שמחה, אישה אחת גרה בתוך אבטיח ועוד.

In my Father's house there are many mansions,'' and you want to live in one of these mansions.
בבית אבי ישנם הרבה משכנים" ואתה רוצה לשכון באחד מהמשכנים הללו.

Do you expect us to live in one room, week after week, and not see each other?
את מצפה מאיתנו לחיות בחדר אחד, שבוע אחרי שבוע מבלי לראות אחד את השני?

An underpopulated region in southern Italy is offering newcomers €700 per month for three years to live in one of its villages.
מחוז דליל אוכלוסיה בדרום איטליה מציע סכום חודשי של 700 יורו לתקופה של שלוש שנים, למי שיסכים לעבור להתגורר באחד הכפרים בתחומו.

I do not believe that it will be possible to live in one state according to the principle of one person-one vote.
אני לא מאמין בכך שאפשר יהיה לחיות במדינה אחת על פי העיקרון של אדם אחד קול אחד.

He plans to live in one, to give his children a chance to breathe cleaner air and learn at a better school than he could find in his hometown.
דו מתכנן לגור באחד מהם, ולדבריו, כך יעניק לילדיו אפשרות לנשום אוויר נקי יותר וללמוד בבית ספר טוב יותר מאשר בעיר הולדתו.

I mean, like you always say, who wants to live in one place their whole life?
אני מתכוונת, כמו שאתם תמיד אומרים, מי רוצה לגור במקום אחד כל החיים?

For those of us who are fortunate enough to live in one of the world's great cities, we have never truly experienced the effects of a catastrophic drought.
בני המזל בינינו החיים באחת הערים הגדולות בעולם, מעולם לא באמת חוו את ההשפעות של בצורת קטסטרופית.

This is the reason why the homes for sale in Monterrey has increased so much, as it is very easy and safe, in addition who wouldn't want to live in one of the cities of Mexico.
זו הסיבה מדוע מכירת בתים מונטריי גדלה, כפי שהוא מאוד קלה ובטוחה, אשר גם לא חי באחת הערים של מקסיקו.

The subjugation of various tribes in Africa to live in one region produced catastrophic results throughout the continent.
הכפפתם של בני שבטים שונים באפריקה למגורים בחבל ארץ אחד, הביא לתוצאות הרות אסון בכל היבשת השחורה.

Only after the first buildings are built in the new neighborhoods will some of the residents of Ramat Eliyahu(those who have chosen to live in one of the neighborhoods) leave for good.
רק אחרי שיגמרו לבנות את הבניינים הראשונים בשכונות החדשות, יעזבו חלק מתושבי רמת אליהו(אלה שייבחרו לגור באחת מהשכונות החדשות) ולא יחזרו אליה.

For one couple, a small house meant the opportunity to live in one of the liveliest neighbourhoods in Brussels: Flagey Square.
עבור זוג אחד, בית קטן משמעו היה ההזדמנות לגור באחד משכונות התוססות של בריסל: Flagey Square.

This National Geographic movie promises to be one of the most accurate descriptions of what it's like to be a penguin and to live in one of the harshest environments on the planet.
הסרט הזה של נשיונל ג'יאוגרפיק מבטיח להיות אחד התיאורים המדויקים ביותר של איך הוא להיות פינגווין ולחיות באחת מהסביבות הקשות בעולם.