What is the translation of " TO MAKE COMPARISONS " in Hebrew?

• לעשות השוואות
• לערוך השוואות

Examples of using To make comparisons in English and their translations into Hebrew

Try not to make comparisons.
תשתדלי לא להשוות.

There was no longer any need to make comparisons.
לא הרגישה עוד צורך בהשוואות.

Want to make comparisons?
אתה רוצה לעשות השוואות?

Therefore, there is no reason to make comparisons.
לכן אין באמת סיבה לערוך השוואות.

Here it is already more pleasant to make comparisons, for, while the etheric body is imbued with the tendency to become a donkey when it sees one, the astral body wishes merely to become the thistle on which the donkey feeds.
כאן כבר יותר נעים לנו לעשות השוואות, מפני שבעוד הגוף האתרי חדור בנטייה להפוך לחמור כשהוא רואה חמור, הגוף האסטרלי רוצה רק להפוך לצמח הקוצי שאותו אוכל החמור.

It is interesting to make comparisons.
מעניין מאד לעשות השוואות.

Clocks and calendars certainly were invented to display this inner sense of time, allowing us to make comparisons.
השעונים ולוחות השנה נוצרו ללא ספק כדי לייצג תחושה פנימית זו של הזמן, ולאפשר לנו לעשות השוואות.

You want to make comparisons?
אתה רוצה לעשות השוואות?

I think that it's totally normal for people to make comparisons.
אני חושב שזה די נפוץ והגיוני שאנשים יעשו השוואה בין משחקים כאלה.

Do you want to make comparisons?
אתה רוצה לעשות השוואות?

Why go back to the 1970s to make comparisons?
אבל למה בשנות ה־70 חזרנו על הטעויות?

Theology might be undertaken to help the theologian better understand Christian tenets, to make comparisons between Christianity and other traditions, to defend Christianity against objections and criticism, to facilitate reforms in the Christian church, to assist in the propagation of Christianity, to draw on the resources of the Christian tradition to address some present situation or need.
התאולוגיה הנוצרית מאפשרת הבנת התפיסה הנוצרית יותר לעומק, לערוך השוואה בין הנצרות לבין דתות ותרבויות אחרות, להגן על הנצרות מפני ביקורת, לאפשר רפורמות, לסייע בהפצת הנצרות, לבחון את מקורות התרבות הנוצרית וליתן מענה לסוגיות וצרכים עכשוויים.

We used the information from the citizens during the operation to make comparisons with what[our] intelligence said.
השתמשנו במידע של האזרחים תוך כדי המבצע, לעשות השוואות עם מה שהמודיעין אומר.

I do not like to make comparisons.
אני לא אוהב השוואות.

I urge you not to make comparisons.
אני מבקשת לא להשוות.

It's hard not to make comparisons.
קשה שלא לערוך השוואות.

I don't want to make comparisons.
אני לא רוצה לעשות השוואות.

I don't want to make comparisons.
ואני לא רוצה לעשות השוואות.

So it's difficult to make comparisons.
אז ממש קשה לעשות השוואות.

And it also helps to make comparisons.
זה גם עוזר להכניס לפרופורציות.

Google Trends adjusts search data to make comparisons between terms easier.
ב-Google Trends מתבצע נרמול לנתוני החיפוש כדי שיהיה קל יותר להשוות בין מונחים.

Google trends always adjust the search data to make comparisons between keywords easier.
ב-Google Trends מתבצע נרמול לנתוני החיפוש כדי שיהיה קל יותר להשוות בין מונחים.

No experience is without value and there is no need to make comparisons with others, as you all have a unique individual life plan.
אין חוויה בלי ערך ואין צורך לעשות השוואות עם האחרים, כשלכולכם יש תוכנית חיים ייחודית אינדיבידואלית.

The first is to make international comparisons.
את אומרת שצריך לעשות השוואה בינלאומית.

It's hard not to make those comparisons.
אולם קשה שלא לייצר את ההשוואה הזו.

It's almost impossible to make such comparisons.
זה בלתי אפשרי לעשות השוואה מהסוג הזה.

It is now possible to make those comparisons.
היום אפשר לעשות השוואות כאלה.

To make these comparisons requires an internal, subjective sense of time.
ביצוע של השוואה כזו דורש תחושת זמן פנימית, סובייקטיבית.

One can't help but to make the comparisons between his home and ours.
ולכן אתה לא יכול לעשות סתם השוואה בין החיבור שלהם והחיבור שלנו.

We do not dream of such a thing, and it is a mistake even to make such comparisons.
איננו שואפים לדבר כזה, וזו טעות אפילו לעשות השוואות כאלה.