What is the translation of " TO MINIMIZE THE DAMAGE " in Hebrew?

• למזער את הנזק
• כדי למזער למינימום את ה פגיעה בציבורים
• לצמצם את הנזקים

Examples of using To minimize the damage in English and their translations into Hebrew

Try to minimize the damage.".
לנסות למזער את הנזק".

I'm trying to find a way to minimize the damage.
כעת אני מנסה למצוא דרך לצמצם את הנזקים.

We can attempt to minimize the damage by removing the remaining neurotoxin from your blood.
אנחנו יכולים לנסות למזער את הנזק על ידי הסרת הנוירוטוקסין שנותר מהדם שלך.

As public emissaries we bear the heavy responsibility to minimize the damage….
כשליחי ציבור מוטלת עלינו האחריות הכבדה לצמצום הנזק….

This can help to minimize the damage.
יכול לסייע להפחית את הנזק.

If you have something you would like to say, Francis… I just want to minimize the damage.
אם יש משהו שאתה רוצה לומר, פרנסיס… אני רק רוצה למזער את הנזק.

It is only possible to try to minimize the damage and I am doing it".
אפשר רק לנסות לצמצם את הנזקים ואת זה אני עושה”.

Until medical attention can be obtained, however, it is important to try to minimize the damage.
עד שניתן יהיה להשיג טיפול רפואי, חשוב לנסות למזער את הנזק.

We spend nights and days preparing to minimize the damage of this rare natural phenomenon," Shaham added.
אנחנו עושים לילות כימים כדי להיערך למזעור הנזקים של תופעת הטבע הנדירה הזאת", הוסיף שחם.

But Nasrallah realized recently that he bet on a dying horse, and now he is trying to minimize the damage.
אבל נסראללה הבין לאחרונה שהימר על סוס שגווע לאטו, והוא נערך במהרה למזעור נזקים.

One way to minimize the damage is to become more conscious about ourselves and how we behave in relationship.
אחת הדרכים למזער את הנזק היא לפתח מודעות רבה יותר לעצמנו ולדרך בה אנו מתנהגים במערכת יחסים.

If your partner or your ex's partner finds out, try to minimize the damage as much as possible.
אם השותף שלך או השותף של לשעבר שלך מגלה, לנסות למזער את הנזק ככל האפשר.

To minimize the damage, they have to cut the specification, to build to a low standard and at poor quality.
כדי למזער נזקים הם חייבים לצמצם במפרט, לבנות ברמה נמוכה ובאיכות דלה.

THE GOVERNMENT decided that the best way to minimize the damage was to ignore us.
הממשלה החליטה שהדרך הטובה ביותר לצמצום הנזק היא להתעלם מאיתנו.

When you decide you want to use part of your tiny criticism allotment, then do so very carefully in order to minimize the damage.
כאשר תחליטו שאתם רוצים להשתמש במכסה הזעירה של ביקורת המותרת לכם, עשו זאת מאוד בזהירות כדי למזער את הנזק.

The Prime Minister's Office later attempted to minimize the damage and rejected the claim that Olmert violated the nuclear ambiguity policy by admitting that Israel possesses nuclear weapons.
אחר כך ניסו בלשכת ראש הממשלה למזער נזקים ודחו את הטענה שהוא הפר את מדיניות העמימות ושהודה שלישראל נשק גרעיני.

Nothing will make things whole again, but there are a few things you can do to minimize the damage.
שום דבר לא יעשה את כל הדברים שוב, אבל יש כמה דברים שאתה יכול לעשות כדי למזער את הנזק.

Afterward, to minimize the damage, Gantz tried to correct things and noted that he would only annex the West Bank as part of a strategic plan in coordination with the international community.
כדי למזער את הנזק, ניסה אחר כך גנץ לתקן את עמדתו וציין שיספח את הגדה רק בתוך מהלך אסטרטגי מתואם עם הקהיליה הבינלאומית.

I discussed it with the other partners and we decided the best way to minimize the damage was to part ways.
שוחחתי על כך עם שאר השותפים, והחלטנו שהדרך הטובה ביותר למזער את הנזק היא אם אני אעזוב.

While there is no way to guarantee employees' feelings do not get hurt, there are certain things human resources professionals can do to minimize the damage.
אמנם אין דרך להבטיח שהרגשות של העובדים לא יפגעו, אך יש דברים מסוימים שמקצוענים יכולים לעשות כדי למזער את הנזק.

Following this blast, the state began using other demolition techniques and strove to avoid using explosives in order to minimize the damage- a fact which bolsters the claim that there was negligence on part of the military in demolishing the apartment in Jabal al-Mukabber.
לאחר הפיצוץ המדובר, החלה המדינה לנקוט בשיטות הריסה אחרות והעדיפה להימנע משימוש בחומר נפץ, כדי לצמצם נזקים, עובדה המחזקת את הטענה, כי הריסת הדירה בג'אבל מוכבר בוצעה תוך רשלנות של הצבא.

The prime minister is shocked by Katz's cynical harm to the passengers and soldiers, and he is doing everything possible to minimize the damage.”.
מקורבי ראש הממשלה מסרו כי הוא מזועזע"מהפגיעה הצינית של השר כץ בנוסעים ובחיילים, ועושה הכול כדי למזער למינימום את הפגיעה".

In this case, the military commander acted reasonably and proportionately in deciding to restrict the demolition order to the terrorist's housing unit and took effective steps to minimize the damage to the rest of the building, while ensuring that the terrorist's family would not remain without a roof over their heads.
במקרה דנן, המפקד הצבאי פעל בסבירות ובמידתיות בהחליטו להגביל את צו ההחרמה וההריסה ליחידת הדיור של המחבל ובנקטו צעדים אפקטיביים שימזערו את הפגיעה לשאר חלקי המבנה, תוך הבטחה שבני משפחת המחבל לא יישארו בלא קורת גג.

Well, in the pre-mortem, Danny explained, you look ahead and you try to figure out all the things that could go wrong, and then you try to figure out what you can do to prevent those things from happening, or to minimize the damage.
אז בפרה-מורטם, הסביר דני, מסתכלים קדימה ומנסים להבין אילו דברים עלולים להשתבש, ואז מנסים למצוא מה ניתן לעשות כדי למנוע את התרחשותם או למזער את הנזק.

I held a conversation with him last week and said that our primary goal is first and foremost to minimize the damage to workers," Netanyahu said.
אני קיימתי אתו שיחה בשבוע שעבר ואמרתי שלו שהיעד הראשון שלנו הוא קודם כל למזער את הפגיעה בעובדים", ציין נתניהו.

The prime minister is shocked by Katz's cynical harm to the passengers and soldiers, and he is doing everything possible to minimize the damage.”.
ראש הממשלה מזועזע מהפגיעה הצינית של השר כץ בנוסעים ובחיילים, ועושה הכל כדי למזער למינימום את הפגיעה בציבורים הללו ביממה הקרובה".

This is because they should know that sometimes it is also possible to make a mistake when making economic decisions and to know the main steps that should be taken to minimize the damage, and of course, to understand how to act next time.
זאת מאחר שראוי שידעו שלעתים ניתן גם לטעות בכל הנוגע לקבלת החלטות כלכליות, ושיכירו את הצעדים העיקריים שיש לנקוט בהם בכדי למזער את הנזקים, וכמובן בכדי להבין כיצד יש לפעול בפעם הבאה.

The prime minister is shocked by Katz's cynical harm to the passengers and soldiers, and he is doing everything possible to minimize the damage.”.
לדברי הגורמים בלשכת רה"מ:"ראש הממשלה מזועזע מהפגיעה הצינית של השר כץ בנוסעים ובחיילים, ועושה הכל כדי למזער למינימום את הפגיעה בציבורים הללו ביממה הקרובה.

As I have said, I am of the opinion that the result obtained from the method of calculation that the trial court outlined is excessive, and it does not take into account the need to minimize the damage while properly taking into account the interests of the defendant.
כאמור, סבורני כי התוצאה המתקבלת מדרך החישוב שהתווה בית המשפט קמא היא מופרזת, ואינה מביאה בחשבון את הצורך בהקטנת נזק תוך התחשבות הולמת גם באינטרסים של הנתבע.

The time has arrived to implement this decision and ensure that the oil that will continue to flow during the coming decade be transported in well-protected pipelines, accompanied by an efficient warning system that will make it possible to minimize the damage in the event of a mishap.
הגיע הזמן ליישם החלטה זו ולוודא שהנפט שעדיין יזרום בעשור הבא יעבור בתוך צינורות מוגנים היטב, בכפוף למערכת התרעה יעילה, שתאפשר את הקטנת הנזק במקרה של תקלה.