Examples of using To old problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New answers to old problems.
תשובות חדשות לבעיות ישנות.Like this wiggle wiggle, that's a new problem-- but to old problems.
כמו הקישקוש הזה, זו בעיה חדשה-- אל לבעיות ישנות.Solutions to old problems have led to new dangers, new cures to diseases have resulted in new health risks.
פתרונות לבעיות ישנות הובילו לסכנות חדשות, ריפוי חדש למחלות הביא לסיכוני בריאות חדשים.We learn many new solutions to old problems.
למדנו הרבה פתרונות חדשים לבעיות ישנות.The director supports groups andindividuals to explore new solutions to old problems, group members participate in dramas as significant others and share how they personally relate to and can learn from the presenting issue at the end of the session.
מנחה הפסיכודרמה תומךומעודד קבוצות לחקור פתרונות חדשים לבעיות ישנות, חברי הקבוצה המשתתפים בדרמה משתפים איך הם מתייחסים באופן אישי ויכולים ללמוד מהנושא שהוצג בסוף הפגישה.Between parent and child: New solutions to old problems.
בין הורים לילדים, גישות חדשות לבעיות ישנות.The scientist can have excellent educational credentials anda great facility to generate new perspectives to old problems.
המדען אולי אישורי חינוך מעולה,מתקן גדול להפקת במרכיבי לבעיות ישנות.For us, that are naturally curious,this is an avenue for you to think of new solutions to old problems, and we should all get excited about that.
עבורנו, שאנו סקרנים מטבענו,זוהי דרך בשבילכם לחשוב על פתרונות חדשים לבעיות ישנות, ועל כולנו להיות נרגשים מכך.A young person will receive emotional support, learn how to resolve conflicts with people,understand feelings and problems and try out new solutions to old problems.
הם מקבלים תמיכה רגשית, פותרים קונפליקטים עם אנשים, מבינים את רגשותיהם ובעיותיהם,ומנסים פתרונות חדשים לבעיות ישנות.It is“bringing to politics the hacker mentality of tech entrepreneurs- move fast,try to find new and innovative solutions to old problems,” says Joe Green, who is running the campaign.
הוא"מביא לפוליטיקה את מנטליות ההאקרים של יזמי ההיי־טק- לנוע מהר,ולנסות למצוא פתרונות חדשים ויצירתיים לבעיות ישנות", אומר ג'ו גרין, מנהל הקמפיין.They receive emotional support, resolve conflicts with others, understand feelings and problems, and try out new solutions to old problems.
הם מקבלים תמיכה רגשית, פותרים קונפליקטים עם אנשים, מבינים את רגשותיהם ובעיותיהם,ומנסים פתרונות חדשים לבעיות ישנות.From audio equipment to vacuum cleaners,designs improve every year as new solutions to old problems become available.
מציוד שמע לשואבי אבק,עיצובים לשפר בכל שנה כפתרונות חדשים לבעיות ישנות הופכים לזמינים.They receive emotional support, resolve conflicts with people, understand feelings and problems, and try out new solutions to old problems.
הם מקבלים תמיכה רגשית, פותרים קונפליקטים עם אנשים בחייהם, מבינים לעומק רגשות ובעיות,ומנסים פתרונות חדשים לבעיות ישנות.They receive emotional support, understand their feelings and problems, learn how to resolve conflicts with others andtry out new solutions to old problems.
הם מקבלים תמיכה רגשית, פותרים קונפליקטים עם אנשים, מבינים את רגשותיהם ובעיותיהם,ומנסים פתרונות חדשים לבעיות ישנות.Our patients receive emotional support, work to resolve conflicts with people, understand their feelings and problems, and try out new solutions to old problems.
הם מקבלים תמיכה רגשית, פותרים קונפליקטים עם אנשים, מבינים את רגשותיהם ובעיותיהם,ומנסים פתרונות חדשים לבעיות ישנות.It allows for the opportunity to receive emotional support, resolve conflicts with people, understand feelings and problems, and try out new solutions to old problems.
הם מקבלים תמיכה רגשית, פותרים קונפליקטים עם אנשים, מבינים את רגשותיהם ובעיותיהם,ומנסים פתרונות חדשים לבעיות ישנות.They will receive emotional support, develop skills to resolve conflicts with people, understand their feelings and problems, and get to try out new solutions to old problems.
הם מקבלים תמיכה רגשית, פותרים קונפליקטים עם אנשים, מבינים את רגשותיהם ובעיותיהם,ומנסים פתרונות חדשים לבעיות ישנות.But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics-- like this wiggle wiggle, that's a new problem--but to old problems.
אבל אז הגיע המחשב, והחלטתי לישם את המחשב, לא על הבעיות החדשות במתמטיקה-- כמו הקישקוש הזה,זו בעיה חדשה-- אל לבעיות ישנות.Individuals from a variety of backgrounds can enrich the tapestry of the University's workforce in many ways, bringing in new ideas,new and creative solutions to old problems and new perspectives.
עובדים שונים עם ניסיון שונה יכולים להעשיר את מרקם החברה בדרכים רבות,להעלות רעיונות חדשים ולהמציא פתרונות חדשים יצירתיים לבעיות ישנות.Maybe find some new solutions to some old problems.
ואולי למצוא פתרונות חדשים לבעיות ישנות.It's back to the same old problems again.
הוא תמיד חוזר לאותן בעיות ישנות.Good day to solve old problems and disputes.
זהו זמן מצוין להבהיר עניינים ולפתור בעיות וסכסוכים ישנים.Old problems come back.
בעיות ישנות חוזרות.
