What is the translation of " TO OPEN SOURCE " in Hebrew?

• קוד פתוח

Examples of using To open source in English and their translations into Hebrew

Let's turn now to Open Source….
ואז להפוך את זה ל Open source….

According to open sources in order Russia 4% population are supporters of vegetarianism.
לדברי מקורות פתוחים כדי רוסיה 4% אוכלוסייה הן תומכים לצמחונות.

Its time to turn to Open Source….
ואז להפוך את זה ל Open source….

General access to open source databases, courses and textbooks.
גישה כללית למאגרי קוד פתוח, קורסים וספרי לימוד.

With more than 60 offices around the world, Red Hat is the largest publicly traded technology company fully committed to open source.
עם למעלה מ-70 משרדים ברחבי העולם, רד האט היא חברת הטכנולוגיה הנסחרת הגדולה ביותר אשר מחוייבת לקוד פתוח.

According to open sources, it appears that social network users spend on the pages of the site in just 19 minutes.
על פי לפתוח את המקורות, נראה כי הרשת החברתית משתמשים מבלה על הדפים של האתר רק 19 דקות.

The awards recognize women who make important contributions to open source projects and communities or who promote open source methodologies.
הפרסים מוקירים נשים שתרמו תרומות חשובות לפרויקטים ולקהילות של קוד פתוח, או מקדמות מתודולוגיות של קוד פתוח..

We wanted to Open Source some of the stuff we developed at Peer5, and file-sharing was the coolest use-case,” Weiss says.
רצינו מאוד לשתף ולפתוח את קוד המקור לחלק מהדברים שפיתחנו ב-Peer5 ובמיקרה יצא שעשינו זאת בדרך המגניבה ביותר והשתמשנו בזה לשיתוף קבצים", אומר וייס(peer5).

The awards honor women who make important contributions to open source projects and communities, or make innovative use of open source technology.
הפרסים מוקירים נשים שתרמו תרומות חשובות לפרויקטים ולקהילות של קוד פתוח, או מקדמות מתודולוגיות של קוד פתוח..

Proprietary, patented optimizations are part of the value we provide to our customers and we have no plans to release these drivers to open source,".
קנייניות, פטנטים אופטימיזציה הם חלק מהערך שאנו מספקים ללקוחות שלנו ואין לנו תוכניות לשחרר את הנהגים הללו קוד פתוח.

We support changes to open source licensing that furthers the goal of innovation and experimentation on behalf of open source users and contributors.
אנו תומכים בשינויים ברישוי קוד פתוח שמקדמים את המטרה של חדשנות והתנסות למען המשתמשים בקוד פתוח והתורמים לו.

Nominations for this year's awards were accepted for two categories: academic(those currently enrolled in a college or university) and community(those working or volunteering on projects related to open source).
השנה התקבלו מועמדויות ב-2 קטגוריות: אקדמיה(סטודנטיות בקולג'ים או באוניברסיטאות) וקהילה(עובדות או מתנדבות בפרויקטים קשורים לקוד פתוח).

It wasn't really related to open source but it's pretty important that if you have a retail brokerage account and your broker tries to sell you bonds, you don't buy them.
זה לא היה ממש קשור לקוד-פתוח, אבל חשוב שתדע שאם יש לך חשבון השקעות והברוקר שלך מנסה לדחוף לך איגרות-חוב, אסור לך לקנות אותן.

Nominations for this year's awards were accepted for two categories: academic(those currently enrolled in a college or university) and community(those working or volunteering on projects related to open source).
המועמדויות השנה הוגשו בשתי קטגוריות- אקדמיה(סטודנטיות באוניברסיטאות או קולג'ים), וקהילה(עובדות או מתנדבות בפרויקטים הקשורים לקוד פתוח).

I know I saved $80,000 right away by going to open source, and each time something like(Windows) XP comes along, I save even more money because I don't have to buy new equipment to run the software.
אני יודע שחסכתי 800, 000 דולר ברגש שעברתי לקוד-פתוח, ובכל פעם שמשהו כמו ה-XP יוצא לשוק, אני חוסך אפילו יותר כי אני לא צריך לקנות ציוד מיוחד להריץ עליו את התוכנה.

But it's getting better, and if you want to start one of those scrawny companies hawking programming tool geegaws, or make a useful contribution to open source, the field is wide open..
אבל המצב משתפר, ואם אתה רוצה להקים אחת מאותן חברות קטנטנות שמוציאות צעצועי-כלי-תכנות, או להעלות תרומה שימושית לקוד הפתוח, התחום הזה פתוח לרווחה.

I found out that people who are more active on Twitter, give talks at meetups, blog or contribute to open source projects are more likely to answer cold emails and more importantly- more likely to try out new products.
גיליתי שאנשים שפעילים יותר ברשתות כמו טוויטר, מרצים בכנסים, כותבים בלוג או תורמים לפרויקטים בקוד פתוח- סביר יותר שיענו למיילים, וחשוב מכך- פתוחים יותר לנסות מוצרים חדשים.

More than two-thirds of the organizations surveyed anticipate increased investment in open source software in 2010, with more than a third expecting to migrate mission-critical software to open source in the next 12 months.
יותר משני שליש מהארגונים צופים עלייה ברמת ההשקעה בתוכנות קוד פתוח ב-2010, ויותר משליש סבורים כי יעבירו תוכנות קריטיות לפורמט קוד פתוח במהלך 12 החודשים הקרובים.

Now in its fourth year, the Women in Open Source Awards honor women who make important contributions to open source projects and communities, or those making innovative use of open source methodologies.
זו השנה הרביעית שרד-האט מעניקה את פרסי נשים בקוד פתוח, כדי להוקיר נשים שתרמו תרומה משמעותית לפרויקטים של קוד פתוח, או אלה העושות שימוש חדשני במתודולוגיות קוד פתוח..

Joining forces with IBM will provide us with a greater level of scale, resources and capabilities to accelerate the impact of open source as the basis for digital transformation and bring Red Hat to an even wider audience-- all while preserving our unique culture and unwavering commitment to open source innovation.".
שילוב הכוחות עם יבמ מספק לנו רמה גדולה יותר של היקף משאבים ויכולות, כדי להאיץ את ההשפעה של קוד פתוח כבסיס עבור טרנספורמציה דיגיטלית והבאת רד האט לקהל רחב אף יותר- הכל תוך שימור התרבות הייחודית שלנו והמחויבות המוחלטת לחדשנות קוד פתוח”.

Com empowers data scientists to deliver business-changing insights in less time with self-service access to open source tools, data and computing resources, while also improving IT's ability to support that work.
Com מסמיך את מדעני הנתונים לספק את התובנות העסקיות המשתנות שמנהלים מצפים בפחות זמן עם גישה לשירות עצמי לכלי קוד פתוח, נתונים ומשאבי מחשוב, תוך שיפור היכולת של צוותי IT לתמוך בעבודה.

With the incredible pace of innovation intrinsic to open source technology, deploying Red Hat OpenShift Container Platform offers users added confidence that their solutions can meet their needs not only today, but also well into the future.
עם הקצב המדהים של חדשנות הטבועה בטכנולוגיות קוד פתוח, פריסת פלטפורמת Red Hat OpenShift Container נותנת למשתמשים ביטחון נוסף בכך שפתרונותיהם יכולים לענות על הצרכים שלהם לא רק היום, אלא גם בעתיד.

Com empowers data scientists to deliver the business-changing insights executives expect in less time with self-service access to open source tools, data and computing resources, while also improving the ability of IT teams to support that work.
Com מסמיך את מדעני הנתונים לספק את התובנות העסקיות המשתנות שמנהלים מצפים בפחות זמן עם גישה לשירות עצמי לכלי קוד פתוח, נתונים ומשאבי מחשוב, תוך שיפור היכולת של צוותי IT לתמוך בעבודה.

Com,“more than 70 per cent of new applications developed by corporate users will run on an open source database management system, and half of the existing relational database installations built on commercial DBMS technologies will be converted to open source platforms or[are] in the process of being converted.”.
Com,"יותר מ-70% מהיישומים החדשים, המפותחים ע"י תאגידים, ירוצו על מערכות ניהול מאגרי מידע פתוחות, וכמחצית ממאגרי הנתונים המסתמכים על טכנולוגיות DBMS, יומרו לפלטפורמות קוד פתוח, או שהינם כבר בתהליך להפוך לכאלה".

Now in its fifth year, the Women in Open Source Awards were created and are sponsored by Red Hat to honor women who make important contributions to open source projects and communities, or those making innovative use of open source methodology.
זו השנה החמישית בה מוענקים פרסי נשים בקוד פתוח שנוצרו וממומנים על ידי רד האט, כדי להוקיר נשים התורמות משמעותית לפרויקטים ולקהילות של קוד פתוח, או כאלה העושות שימוש חדשני במתודולוגיית קוד פתוח..

No confidence in undertaking major projects is part of the culture, stupidity is an institution that is reflected in nonsense such as the worship of a“sovereign” national abroad giving the profits of refining gasoline, instead of allowing investors to open source for employment and advancement national soil to produce enough fuel.
היעדר ביטחון התחייבות פרוייקטים גדולים הוא חלק מהתרבות, טיפשות הוא מוסד אשר בא לידי ביטוי השטויות פולחן ריבונות לאומית המעניקה זרים הרווחים של זיקוק בנזין, במקום לאפשר למשקיעים לפתוח מקורות תעסוקה והתקדמות לייצר על קרקע לאומית הצורך דלק.