What is the translation of " TO PREVENT HARM " in Hebrew?

• למנוע פגיעה
• למנוע נזק
• של מניעת נזק

Examples of using To prevent harm in English and their translations into Hebrew

How to prevent harm to the environment?
כיצד למנוע נזק לסביבה?

How do we respond to legal requests or to prevent harm?
איך אנו נענים לבקשות משפטיות או מונעים נזק.

And on the other hand, to prevent harm, or minimize collateral damage, to the Palestinian civilian population.
מאידך גיסא, למנוע פגיעה, או למזער נזקים נלווים, לאוכלוסייה האזרחית הפלסטינית.

Marlin's, the father in"Finding Nemo," was to prevent harm.
אצל של מרלין, האב ב"למצוא את נמו", זה היה למנוע פגיעה.

We want to prevent harm to the population as a value in itself, because these are people who are being held hostage.
אנחנו רוצים למנוע פגיעה באוכלוסייה כערך בפני עצמו, כי אלה אנשים שמוחזקים כבני ערובה.

Begin slowly and progress gradually to prevent harm or excessive soreness or fatigue.
להתחיל לאט ולהתקדם בהדרגה, כדי למנוע פגיעה או כאב או עייפות יתר.

To prevent harm to members of the community, Jewish youths gathered at the Community Center and organized themselves into night patrols.
כדי למנוע פגיעות בבני הקהילה התכנסו צעירים יהודים ב"בית-העם" ואורגנו משמרות בשעות הלילה.

Follow procedures for that utilization of compound cleansers and power equipment to prevent harm to floors and accessories.
בצע את ההליכים עבור זה ניצול של תרכובת ניקוי וציוד כוח כדי למנוע פגיעה ריצוף ואביזרים.

The desire to prevent harm to innocent civilians in Gaza will ultimately lead to harming the truly innocent: the residents of southern Israel.
הרצון להימנע מפגיעה בחפים מפשע בעזה יביא בסופו של דבר לפגיעה במי שבאמת חף מפשע- תושבי דרום ישראל.

Danon added that"Israel will continue to take all necessary measures to prevent harm to civilians and to protect its sovereignty.".
דנון הוסיף כי"ישראל תמשיך לנקוט בכל האמצעים הדרושים כדי למנוע פגיעה באזרחים ולהגן על ריבונותה".

To prevent harm to the Lebanese banking system, in June 2016 the Central Bank of Lebanon blocked the accounts of organizations and individuals affiliated with Hezbollah.
כדי למנוע פגיעה במערכת הבנקאות הלבנונית חסם הבנק המרכזי הלבנוני(יוני 2016) חשבונות בנק של גופים ואנשים המזוהים עם חזבאללה.

It would appear that many of my colleagues do not dispute that the state may adopt proportionate measures to prevent harm to itself by a call to boycott.
דומה שרבים מחבריי אינם חולקים על כך שהמדינה רשאית לנקוט אמצעים מידתיים כדי למנוע פגיעה בה על ידי קריאה לחרם.

We will do everything possible to prevent harm to innocent people, but we will not grant immunity to rocket launchers and those who deploy them- not in Lebanon, not in Gaza or anywhere.
נעשה הכל כדי למנוע פגיעה בחפים מפשע, אבל לא ניתן חסינות למשגרי הטילים ומשלחיהם- לא בלבנון, לא בעזה ולא בשום מקום".

Proves that the company adopts the necessary safety measures for medical devices in order to prevent harm to the customer and to maintain the safety of the medical device.
מוכיחה שהחברה נוקטת באמצעי הבטיחות הנדרשים ממוצרים רפואיים כדי למנוע פגיעה בלקוח ולשמור על בטיחות המוצר הרפואי.

This claim is unreasonable, as many people were already crowded around the house when the warning missile was fired, raising suspicion that not all necessary precautions were taken to prevent harm to civilians.
טענה זו בלתי מתקבלת על הדעת על רקע העובדה שכבר בעת שיגור הטיל הקטן אל הבית התקהלו אנשים רבים סביבו, ומעוררת חשד כי לא ננקטו אמצעי הזהירות הנדרשים כדי למנוע פגיעה באזרחים.

A consequentialist argument for informed consent is that it helps to prevent harm to participants by prohibiting research that does not properly balance risk and anticipated benefit.
טענתי תוצאתית עבור הסכמה מדעת הוא שזה עוזר למנוע פגיעה המשתתפת על ידי איסור המחקר כי אינו מאזן סיכון כראוי תועלת צפויה.

In exchange, Washington has come to expect a stable supply of oil to global markets to help damp price spikes and to prevent harm to the U.S. economy.
בתמורה, ארה"ב ציפתה לאספקת נפט סדירה לשוקי העולם כדי לרסן עליות מחירים ולמנוע פגיעה בכלכלה האמריקאית.

A consequentialist argument for informed consent is that it helps to prevent harm to participants by prohibiting research that does not properly balance risk and anticipated benefit.
טענה תוצאתית להסכמה מדעת היא שהיא עוזרת למנוע פגיעה במשתתפים על ידי איסור מחקר שאינו מאזן כראוי בין הסיכון לבין התועלת הצפויה.

We determine whether the proposed collection, use or other processing of Personal Information presents a risk of tangible or intangible harm to individuals in accordance with our privacy value to Prevent Harm.
אנו קובעים האם האיסוף, השימוש או כל אופן עיבוד אחר של המידע האישי מהווים סיכון צפוי ו/או חמור לנזק מוחשי או בלתי מוחשי לאנשים בהתאם לערך הפרטיות שלנו של מניעת נזק.

According to the Amoraic explanations cited above, the reason for this death sentence is to prevent harm to others: the woman, her family, or society as a whole.
לפי הסברי האמוראים שהובאו לעיל, מטרת גזירת המוות על האיש הינה למנוע את נזקי האיש ל זולת של הוא- ה אישה, משפחה של היא או החברה כולה.

In order to prevent harm to the children's health and safety, and after a thorough investigation of the subject, we are calling on parents- vaccinate your children and join the struggle, in order to prevent cases of morbidity, contagion and epidemics, which could have been prevented,” wrote the doctors in the letter.
במטרה למנוע פגיעה בביטחון ובבריאות הילדים, ולאחר בדיקה מעמיקה בנושא, אנו קוראים להורים- חסנו את ילדיכם והצטרפו למאבק, כדי למנוע מקרי תחלואה, הידבקות ומגפות, שניתן היה למנוע", כתבו הרופאים.

The defense minister may even order the destruction of Gaza so that the south should no longer suffer, and to prevent harm to members of our people who have long been suffering from the enemies surrounding us.”.
מותר לשר הביטחון להורות אפילו על החרבת כל עזה כדי שהדרום לא ימשיך לסבול ולמנוע פגיעה בבני עמנו הסובלים זה זמן רב מהאויבים מסביב".

The mood disturbance is sufficiently severe to cause marked impairment in occupational functioning or in usual social activities or relationships with others, or to necessitate hospitalization to prevent harm to self or others, or there are psychotic features.
הפרעות מצב הרוח היא מספיק חמורה כדי לגרום פגיעה תעסוקתית, בפעילויות חברתיות מקובלות, מערכות יחסים עם אחרים, או כדי להצריך אשפוז כדי למנוע פגיעה עצמית או באחרים, או ישנם תסמינים פסיכוטיים.

In order to reinstate the equilibrium that existed before the amendment of the Law and to prevent harm to the ethical companies, an extension orders arrangement was introduced, similar to those of other countries around the world.
כדי להחזיר את שיווי המשקל ששרר בטרם התיקון לחוק, ולמנוע את הפגיעה בחברות האתיות, נקבע ההסדר של צווי הארכה- בדומה למדינות אחרות ברחבי העולם.

We reserve the right to disclose information in order to comply with a subpoena, court order, administrative or governmental order, or any other requirement of law, or when we, in our sole discretion, believe it is necessary in order to protect our rights or the rights of others, to prevent harm to persons or property, to fight fraud and credit risk reduction.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לחשוף את המידע על מנת לעמוד בצו, צו בית משפט, צו מנהלי או ממשלתי, או כל דרישה אחרת של החוק, או כאשר אנו, על פי שיקול דעתנו הבלעדי, מאמינים שזה הכרחי על מנת להגן על זכויותינו או את זכויותיהם של אחרים, כדי למנוע ניזק לאדם או רכוש, כדי להילחם בהונאה וירידה בסיכון אשראי.

Shaked emphasized that"if we decide that we are going to elections, we must do so within three months, no more than that, in order to prevent harm to the economy, security and to reduce the amount of toxic public discourse".
אבל אם מחליטים שהולכים לבחירות, צריך לעשות זאת תוך שלושה חודשים, לא יותר מכך, כדי למנוע פגיעה בכלכלה, בביטחון ולהפחית את כמות השיח הציבורי הרעיל".

The restrictions that are recognized as providing exemptions from criminal liability are, in my opinion, sufficient in order to express the proper distinction between the use of force by parents for the purposes of‘educational punishment' which is improper and also forbidden, and the reasonable use of force which is intended to prevent harm to the child or to others, or to allow minor physical contact, even if it is forceful, with the child's body to maintain order.
בסייגים המוכרים לפטור מאחריות פלילית יש, לגישתי, כדי לבטא הבחנה הולמת בין שימוש בכוח בידי הורים למטרות של"ענישה חינוכית" שפסולה היא ואף אסורה, לבין שימוש סביר בכוח שנועד למנוע נזק לילד עצמו או לזולתו, או לאפשר קיום מגע קל, גם אם תקיף, בגופו של ילד לשם שמירה על הסדר.

We may disclose personal data about you(i) if we are legally required to do so,(ii) to law enforcement authorities under appropriate circumstances, or(iii) when we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent harm or loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity.
אנו עשויים לחשוף נתונים אישיים אודותיך(i) אם אנו נדרשים כדין לעשות כן,(ii) לרשויות אכיפת החוק בנסיבות מתאימות, או(iii) כאשר אנו מאמינים שגילוי נדרש או מתאים למניעת נזק או הפסד או בקשר עם חקירה של חשד או פעילות בלתי חוקית בפועל.