What is the translation of " TO PREVENT THE RECURRENCE " in Hebrew?

• כדי למנוע הישנות
• למניעת הישנות

Examples of using To prevent the recurrence in English and their translations into Hebrew

To prevent the recurrence of.
על מנת למנוע חזרה של.

Appropriate tools must be provided to the soldiers in order to prevent the recurrence of these serious cases.".
בנוסף יש לתת כלים מתאימים בידי החיילים בכדי למנוע את הישנות מקרים חמורים אלה".

And it is to prevent the recurrence of the disease.
המטרה היא למנוע את חזרת המחלה.

Representatives noted SpaceX, that the company has taken the necessary measures to prevent the recurrence of emergency.
נציגים ציינו SpaceX, כי החברה נקטה בצעדים הדרושים על מנת למנוע הישנות של חירום.

To prevent the recurrence of stone formation after the removal of stones;
כדי למנוע הישנות של היווצרות אבנים לאחר הסרת האבנים;

Neither the passage of time nor any other factor must be allowed to diminish efforts to prevent the recurrence of such appalling crimes.
אין לאפשר לזמן שחולף או לכל גורם אחר להפחית את המאמצים למניעת הישנותם של פשעים כה מחרידים.

Furagin can also be used to prevent the recurrence of diseases of the urinary system.
Furagin יכול לשמש גם כדי למנוע הישנות של מחלות של מערכת השתן.

After the individual feel better, it is important to continue the treatment for at least 4 to 9 months to prevent the recurrence of depression.
ברגע הפרט מרגיש טוב יותר, חשוב להמשיך את התרופה לפחות 4 עד 9 חודשים למנוע הופעה חוזרת של הדיכאון.

In order to prevent the recurrence of gum cancer, the patient must follow all the recommendations of the oncologist.
על מנת למנוע הישנות של סרטן חניכיים, על המטופל לעקוב אחר כל המלצות האונקולוג.

He will also recommend how to prepare for the procedure, as well as suggest what measures need to be taken to prevent the recurrence of the plantar wart.
הוא גם ימליץ על הכנת ההליך, וכן יציע אילו אמצעים יש לנקוט כדי למנוע את הישנותו של היבלת המישורית.

Recommendations of safety changes and improvements to prevent the recurrence of accidents and strive for maintenance of high safely levels in the organization.
המלצות על שינויים ושיפורים בתחום הבטיחות למניעת הישנות תאונות ובמסגרת חתירה לשמירה על רמות בטיחות גבוהות בארגון.

Everyone also knows that in the new government after the elections, I inserted an explicit clause in the coalition agreement to prevent the recurrence of such legislation.
כולם גם יודעים שעם הקמת הממשלה החדשה לאחר הבחירות, הכנסתי סעיף מפורש בהסכמים הקואליציונים כדי למנוע הישנות חקיקה כזאת.

The unit will continue following developments and will take all necessary measures to prevent the recurrence of racist remarks like this in the future by state officials and public servants,” the unit said.
היחידה תמשיך לעקוב אחר הדברים ותנקוט בכל הצעדים הדרושים למניעת הישנות התבטאויות גזעניות מעין אלו מצד עובדי שירות המדינה ונותני שירות ציבורי, גם בעתיד", נאמר בהודעת המשרד.

As a result, safety instructions were then distributed to department commanders and professional guidelines regarding grenade-throwing were renewed in order to prevent the recurrence of such incidents.
בעקבות ממצאי התחקיר הופצו הוראות בטיחות משלימות למפקדי המחלקות וחודדו הנחיות מקצועיות בנוגע לתרגול זריקת רימון על מנת למנוע הישנות אירועים מסוג זה.

In this regard, the Jewish people who are carrying out blockades against ICE are engaging in rational efforts to prevent the recurrence of the same unthinkable injustices that were perpetrated against their ancestors- just as Willem Van Spronsen, who grew up in the wake of World War II, made the rational decision that the time had come to fight the rise of fascism just as people did in the 1920s, 1930s, and 1940s.
בעניין זה, היהודים שמוציאים לפועל מחסומים נגד משטרת ההגירה משתתפים במאמצים רציונליים למנוע את הישנות אי-הצדק שאין להעלותו על הדעת שבוצע כנגד אבותיהם- כמו שווילם ואן ספרונסן, שגדל על חורבות מלחמת העולם השניה, קיבל את ההחלטה הרציונלית שהגיע הזמן להילחם בעליית הפאשיזם ממש כפי שאנשים נלחמו בשנות העשרים, השלושים והארבעים.

It seems that this time the authorities in France, as well as in the EU, will have to make sweeping changes in order to prevent the recurrence of such terrorist attacks carried out so easily.
נראה כי הפעם השלטונות בצרפת כמו גם באיחוד האירופי, ייאלצו לבצע שינויים מרחיקי לכת בכדי למנוע הישנות הוצאת פיגועים כאלו בקלות רבה כל כך.

Access restrictions often followed violent attacks by Palestinians, including the killing of Israeli settlers, and have been justified by settlers and/or the Israeli authorities as security measures to prevent the recurrence of attacks.
לעתים קרובות, הגבלות הגישה באות בעקבות התקפות אלימות שמבצעים פלסטינים, לרבות רצח מתנחלים, ומוצדקות על ידי מתנחלים ו/או הרשויות הישראליות בטענה שהן אמצעים ביטחוניים למניעת הישנות ההתקפות.

Everyone also knows that with the establishment of the new government after the election, I inserted an explicit clause into the governing coalition agreements to prevent the recurrence of such legislation.
כולם גם יודעים שעם הקמת הממשלה החדשה לאחר הבחירות, הכנסתי סעיף מפורש בהסכמים הקואליציונים כדי למנוע הישנות חקיקה כזאת.

A protection order is an order given against a family member(defined according to the broad definition set forth in the law) both as first aid to the complaining family member for physically protection against violence exerted against them, and also in order to prevent the recurrence of the violence against them in the future.
צו הניתן כנגד בן משפחה(המוגדר על פי הגדרה רחבה המצויה בחוק) הן כעזרה ראשונה לבן משפחתו על מנת להגן עליו פיסית מהאלימות שהופעלה כנגדו והן במטרה למנוע הישנותה של האלימות במשפחה בעתיד.

What to do to prevent recurrence of the disease?
מה צריך לעשות כדי למנוע את החזרת המחלה?

Abstinence is important to do gout to prevent recurrence in the future.
התנזרות חשובה לעשות גאוט כדי למנוע הישנות בעתיד.

The elementary precautions he/ she needs to take to prevent recurrence of the problem.
הזהירויות בהן צריך לנקוט המטופל על מנת למנוע בעיות חוזרות.

All pets in the household should be treated to prevent recurrence.
יש לטפל בכל חיות הבית על-מנת למנוע הדבקות חוזרת.

Also to prevent possible recurrence of the problem in the future.
במקרים מסוימים גם אפשר למנוע חזרה של הבעיה בעתיד.

To prevent a recurrence of.
על מנת למנוע חזרה של.

Did not Brazilians have some physic to prevent recurrence of fevers?
האם אלו לא הברזילאים שידעו איך למנוע הישנות של חום?