What is the translation of " TO PUT IT INTO WORDS " in Hebrew?

• לנסח זאת במילים
• לנסח את זה במילים

Examples of using To put it into words in English and their translations into Hebrew

To put it into words?
להכניס את זה למילים?

It"s hard to put it into words.
קשה לבטא זאת במילים.

And we just have to figure out how to put it into words.
ואנחנו רק צריכים לחשוב איך לנסח את זה.

It is hard to put it into words, isn't it?.
כבר אמרנו שקשה להגדיר במילים, נכון?

Yet, it just seems impossible to put it into words….
עם זאת, זה פשוט נראה בלתי אפשרי לנסח זאת במילים….

I was trying to put it into words, but you said it much better.
הוצאת לי את המילים מהפה, אבל הצלחת לנסח זאת הרבה יותר טוב.

I just didn't know how to put it into words.
אני רק לא ידעתי איך להביע את זה במילים.

I understand the world best, most fully, in words rather than, say, pictures or numbers, and when I have a new experience or a new feeling, I'm a little frustrated until I can try to put it into words.
אני מבין את העולם הכי טוב, באופן הכי מלא, במילים יותר מאשר, נניח, תמונות או מספרים. וכשיש לי חוויה חדשה או רגש חדש, אני מעט מתוסכל עד שאני מצליח לנסח זאת במילים.

I don't know how to put it into words.
אני לא יודע איך לנסח את זה במילים.

But if his buddy asks him why he's so loopy about you, he won't be able to put it into words.
אבל אם החבר שלו ישאל אותו למה הוא כל כך משוגע עליך, הוא לא יוכל לנסח את זה במילים.

Yet, it is so hard to put it into words.
עם זאת, זה כה קשה לנסחה במילים.

A lady is about to get… I don't even know how to put it into words.
גברת עומדת לקבל… אני אפילו לא יודע איך לנסח את זה במילים.

How to even begin to put it into words… Don't try.
איך אפשר בכלל להתחיל להסביר את זה במילים… אל תנסי.

Is it not now stronger than ever and yet, you are unable to put it into words?
היא עכשיו חזקה יותר מאשר אי פעם ועם זאת, אתם לא יכולים לנסח זאת במילים?

Don't even know how to put it into words….
לא בדיוק יודעת איך לשים את זה במילים….

Although most of them seemed to know what it meant, they were unable to put it into words.
למרות שרובם נראו כיודעים מה המשמעות שלה, הם לא יכלו לתרגם את זה למילים.

YOU would not be able to put it into words either.
את גם לא היית מסוגלת לנסח זאת במילים.

Definitely, but it's hard to put it into words.
בהחלט, למרות שקשה לנסח את זה במילים.

Maybe she didn't know how to put it into words.
אולי היא לא ידעה איך לבטא את זה במילים.

Recently have I been able to put it into words.
אבל רק לאחרונה הצלחתי לבטא את זה במילים.

Oh, boy. It's really hard to put it into words.
אוי, בחיי, זה באמת קשה להגדיר את זה במילים.

And because I have plenty of reason to hide, but I don't know how to put it into words- I can only explain it as a chill in my bones.
ובגלל שיש לי סיבות רבות להתחבא, אבל אני לא יודעת איך לבטא אותן- אני רק יכולה להסביר את זה כרעד בעצמות.

It can be very abstract, but people have a yearning to make intellectual sense of it, to put it right into words.
הוא יכול להיות חוויה מופשטת, אבל לצופים יש את הכמיהה להבין אותו באופן אינטלקטואלי, לנסח אותו במילים.

It is not easy to put it into your words, as they are not always adequate for the expression needed.
אין זה פשוט לנסח זאת במילותיכם, כשהן לא תמיד מדוייקות עבור הביטוי הנדרש.

It's hard to put into words isn't it?.
כבר אמרנו שקשה להגדיר במילים, נכון?

It is difficult to put this into words as it is not a linear experience.
קשה לתת לזה מילים כי מדובר בחוויה לא מילולית.