What is the translation of " TO PUT ON WEIGHT " in Hebrew?

• להשמין
• להעלות ב משקל
• לעלות במשקל

Examples of using To put on weight in English and their translations into Hebrew

You need to put on weight”.
היא צריכה להעלות במשקל".

Cute Naked Guy's really starting to put on weight.
איש ערום וחמוד מתחיל להשמין.

How not to put on weight in the winter?
איך לא לעלות במשקל בחורף?

I think I'm starting to put on weight.
נראה לי שאני מתחילה להשמין.

How not to put on weight on holidays?
איך לא לעלות במשקל בחופשה?

But despite the effort, they slowly began to put on weight.
למרות כל המאמצים, הם החלו לעלות במשקל בהדרגה.

I ate a lot to put on weight,” she said.
אכלתי המון כדי לעלות במשקל", אמרה.

Remember those 5 minutes in the'90s when everybody wanted to put on weight.
זוכר את התקופה הקצרה ההיא בשנות ה-90, כשכולם רצו להעלות במשקל.

You will begin to put on weight now.
מעכשיו את באמת תתחילי להעלות משקל.

Brielle's condition stabilized itself slowly and she gradually began to put on weight.
מצבה של בריאל השתפר בהדרגה, היא התחילה לעלות במשקל.

The baby starts to put on weight.
הילד מתחיל לעלות במשקל.

The following year, tired of all the ribbing from my family about my size, I decided to put on weight.
שנה אחר כך, עייף מחיצי הלעג של בני משפחתי על המשקל שלי, החלטתי להשמין.

Do you want me to put on weight?
אתה רוצה שאני אשים לו משקל?

Women tend to put on weight after 35 and after the menopause because of hormonal and metabolic changes.
נשים נוטות להשמין אחרי גיל 35 ואחרי גיל המעבר בגלל שינויים הורמונליים ומטבוליים.

Here I will show you what you can do to put on weight quickly.
אני אראה לך כאן מה באפשרותך לעשות כדי להשמין במהירות.

Studies have proven in the past that thin people have higher levels of this hormone, while those same people saw the levels of Adiponectin drop as they started to put on weight.
מחקרים הוכיחו בעבר כי אנשים רזים יש רמות גבוהות של הורמון זה, בעוד לאותם האנשים ראו את רמות אדיפונקטין טיפה כפי הם התחילו להשמין.

Why do we tend to put on weight as we age?
מדוע אנחנו עולים במשקל ככל שאנו מתבגרים?

Dosing should be followed carefully, as overdosing can cause your dog to put on weight easily.
יש להקפיד על המינון בזהירות, שכן מינון יתר עלול לגרום לכלבך לעלות במשקל בקלות.

Most people start to put on weight in their 40s.
מרבית האנשים מתחילים לעלות במשקל בשנות ה-40 לחייהם.

In mild cases the condition may not be diagnosed until several months later, when the baby may become constipated and fail to put on weight adequately.
במקרים קלים המצב עלול לא להיות מאובחן עד כמה חודשים לאחר מכן, כאשר התינוק עלול לפתח עצירות ולא מצליח להשמין כראוי.

Diet drinks could cause people to put on weight and trigger diabetes even when they are low-calorie.
משקאות דיאט וארוחות דלות קלוריות, עלולות לגרום לאנשים להעלות במשקל ולהפעיל סוכרת גם כאשר הם דל קלוריות.

This means that while the fat already existing burns at a much faster pace, the users will find it more difficult to put on weight, even if you tend to eat in excess.
משמעות דבר היא כי בעוד השומן הקיים כבר שרפה בקצב הרבה יותר מהר, משתמשים ימצאו אותו יותר קשה להשמין אפילו אם הם נוטים לאכול יותר מדי.

It was found that couples who had recently been happily married were twice more likely to put on weight whereas couples who reported being not as happy with their spouses were less likely to gain weight..
נמצא כי זוגות אשר נישאו לאחרונה באושר, היו בסיכון גבוה פי שניים להעלות במשקל, בעוד שזוגות שדיווחו על היותם לא מאושרים עם בני זוגם נוטים פחות לעלות במשקל.

Avoid It: Women who have the classic and common version of Syndrome W are usually thin for most of their lives, but as they age, they start to put on weight only around their waists.
להימנע מכך: נשים שיש להן את הגרסה הקלאסית והמקובלת של תסמונת W הן בדרך כלל דקות עבור רוב חייהם, אבל ככל שהם מתבגרים, הם מתחילים להעלות במשקל רק סביב המותניים שלהם.

It was found that couples who had recently been happily married were twice more likely to put on weight whereas couples who reported being not as happy with their spouses were less likely to gain weight..
החוקרים גילו שזוגות מאושרים טריים בעלי סיכוי גבוה פי שניים להעלות במשקל, בזמן שזוגות שדיווחו שהם לא מאושרים עם בני הזוג שלהם, היו בעלי סיכוי נמוך יותר להעלות במשקל.

This means that while the already existing fat is burned at a much faster rate, customers will certainly find it more difficult to put on weight even if they tend to eat way too much.
משמעות דבר היא כי בעוד השומן הקיים כבר שרפה בקצב הרבה יותר מהר, משתמשים ימצאו אותו יותר קשה להשמין אפילו אם הם נוטים לאכול יותר מדי.

Eating more calories is the single biggest thing you can do to put on weight with a high metabolism.
אכילת יותר קלוריות הדבר יחיד החשוב ביותר שאתה יכול לעשות כדי להשמין עם חילוף החומרים גבוה.

This implies that while the currently existing fat is burned at a much faster rate, customers will certainly discover it harder to put on weight even if they tend to eat way too much.
משמעות דבר היא כי בעוד השומן הקיים כבר שרפה בקצב הרבה יותר מהר, משתמשים ימצאו אותו יותר קשה להשמין אפילו אם הם נוטים לאכול יותר מדי.

This suggests that while the currently existing fat is burned at a much faster price, customers will certainly find it harder to put on weight even if they have the tendency to eat way too much.
משמעות דבר היא כי בעוד השומן הקיים כבר שרפה בקצב הרבה יותר מהר, משתמשים ימצאו אותו יותר קשה להשמין אפילו אם הם נוטים לאכול יותר מדי.