What is the translation of " TO REALIZE THE VALUE " in Hebrew?

• כדי להבין את ערכה
• להבין מהו ערכה
• כדי לתפוס את הערך

Examples of using To realize the value in English and their translations into Hebrew

To realize the value of.
על מנת להבין מהו הערך של.

Just smart enough to realize the value of arts in school.
פשוט לא מספיק חכמה בשביל להבין את הערך של אמוניות בבית ספר.

To realize the value of one year;
על מנת להבין מהו ערכה של שנה אחת.

Sometimes it takes losing something to realize the value of something.
לפעמים, זה לוקח לאבד משהו כדי להבין את הערך האמיתי שלה.

To realize the value of one week.
על מנת להבין מהו ערכו של שבוע אחד.

One of the benefits of jail-- you get to realize the value of economy of space.
אחת ההטבות של הכלא, אתה לומד להעריך את כלכלת המרחב.

To realize the value of one year, ask a student who has failed an exam.
כדי לתפוס את הערך של שנה אחת, שאל סטודנט שנכשל בבחינה.

Israel's main producer of salt since 1922, operating to realize the value of Vitality.
יצרנית המלח הוויתקה בישראל מאז שנת 1922, הפועלת למימוש ערך החיוניות מתוך חזון עשיית הטוב.

People need to realize the value of a human life.
אנשים צריכים ללמוד את הערך של חיי אדם.

To realize the value of one hour, ask lovers who are waiting to meet.
על מנת להבין ערכה של שעה אחת, שאלו אהוב המחכה לאהובו.

Every society, and especially a democracy, is required to determine its credo with regard to the question of how to realize the values underlying it, without endangering those selfsame values and its very existence.
כל חברה, וביייחוד חברה דמוקרטית, נדרשת לקבוע את ה'אני מאמין' שלה בנוגע לשאלה כיצד להגשים את הערכים שביסודה בלי לסכן את אותם הערכים ממש ואף את עצם קיומה.

To realize the value of one minute, ask a person who missed their plane.
כדי לתפוס את הערך של דקה אחת, שאל אדם שהחמיץ את המטוס.

Our ability to stand as one society that faces daily security and internal challenges lies in our determination to continue to realize the values of the Declaration of Independence that enabled us to achieve remarkable achievements during the 70 years of the existence of the state”.
היכולת שלנו לעמוד כחברה אחת המתמודדת יום-יום עם אתגרים ביטחוניים ופנימיים טמונה בדבקות שלנו להמשיך ולממש את ערכי מגילת העצמאות, שאפשרו לנו להגיע להישגים מופלאים במשך 70 שנות קיומה של המדינה".

To realize the value of one hour: Ask lovers who are waiting to meet.
כדי להבין את ערכה של שעה אחת, שאלו את האוהבים הממתינים להיפגש.

In Waldorf, we feel that it is essential to realize the value of toys to help children to re-enact experiences from life as they actually happen.
הערך של צעצועים בשיטת שטיינר הוא בכך שהם מסייעים לילדים להבין מחדש את חוויות החיים כאשר הן מתרחשות.

To realize the value of A HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.
על מנת להבין מהו ערכה של שעה אחת- שאלו אוהבים המחכים לפגישה.

In Waldorf, we feel that it is essential to realize the value of toys to help children to re-enact experiences from life as they actually happen.
הערך של צעצועים בשיטת וולדורף הוא בכך שהם מסייעים לילדים להבין מחדש את חוויות החיים כאשר הן מתרחשות.

To realize the value of ONE SECOND. ask someone who just avoided an accident.
כדי להבין את ערכה של שניה אחת, שאלו את האדם שניצל ברגע האחרון מתאונת דרכים.

To realize the value of the second part… Ask a person who won a silver medal in the Olympics.
כדי לתפוס את הערך של שבריר שניה, שאל אדם שזכה במדליית הכסף באולימפיאדה.

To realized the value of one minute.
על מנת להבין מהו ערכה של דקה אחת.