Examples of using To receive recognition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provide the child with ADHD opportunities to show divergent, creative,and imaginative thinking and to receive recognition for his originality.
ספקו לילד עם הADD די הזדמנויות להפגין חשיבה חריגה,יצירתית ועתירת דמיון כדי לזכות בהכרה על מקוריות.Embarrassed to receive recognition, praise, or gifts.
We share our work with them because it is important for us to receive recognition in the religious crowd.
אנו משתפים אותם בעבודתנו, מפני שחשוב לנו לקבל הכרה בציבור הדתי.It's an honor to receive recognition from such an organization.”.
זהו כבוד עבורנו לקבל את ההכרה מצד ארגון יוקרתי שכזה".Perhaps if we were to receive recognition, the feeling will change, but as long as that is not the case, how can we identify?”.
אולי אם נקבל הכרה- ההרגשה תשתנה, אבל כל עוד זה לא המצב, איך נוכל להזדהות?".We need to do everything in order for all the streams in Israel to receive recognition and‘the righteous shall live according to his faith.'”.
אנחנו צריכים לעשות הכל על מנת שכל הזרמים בישראל יקבלו הכרה וצדיק איש על פי אמונתו יחיה".The project continues to receive recognition across the industry, and has been featured as the"DBMS of the Year 2017" by DB-Engines and in the SD Times 2018 100.
הפרויקט ממשיך לקבל הכרה בכל הענף, והוצגו בתור"DBMS של שנת 2017" על ידי אתר DB-Engines וב SD Times 2018 100.In response, he expects to receive recognition and respect.
בתגובה הוא מצפה לקבל הכרה וכבוד.The project continues to receive recognition across the industry, including being featured for the second year in a row as the"DBMS of the Year" in 2018 by DB-Engines and receiving the"Lifetime Achievement" open source award at OSCON 2019.
הפרויקט ממשיך לקבל הכרה בכל הענפים, כולל Lucia Moholy struggled to receive recognition for her work.
לוצ'יה מוהולי נאבקה לקבל הכרה בעבודתה.If we need peace in order to receive recognition for the new"Israeli-ness" that we invented for ourselves, and if, as a result, the enemy receives an insurance policy and we are incapable of extracting a price from him that he cannot sustain- why should he give us peace?
אם אנו זקוקים לשלום בכדי לקבל הכרה ב'ישראליזציה' החדשה שהמצאנו לעצמנו, ואם כתוצאה מכך מקבל האויב תעודת ביטוח ואיננו מסוגלים לגבות מן הוא מחיר ש אין הוא מסוגל לעמוד ב הוא- מדוע שיה של הן ל אנחנו שלום?I am embarrassed to receive recognition, praise or gifts.
נבוכים לקבל הכרה, שבחים או מתנות.Why upset the entire world in order to receive recognition for something that is already obvious to everyone?”.
לשם מה צריך להכעיס את כל העולם כדי לקבל הכרה במשהו שהוא ברור?".I'm deeply honored and totally flabbergasted to receive this recognition,” Norris said.
זהו כבוד גדול בשבילי ואני המום לגמרי לקבל הכרה כזו", אמר נוריס.Tomer was one of only six lawyers in Israel to receive such recognition.
תומר הינו אחד מתוך ששה עורכי דין בישראל שקבלו הכרה זו.Additionally, African Leadership Academy continues to receive increasing international recognition.
בנוסף, אפריקה אקדמיה למנהיגות ממשיכה לקבל הכרה בינלאומית גוברת.We are honored to receive this recognition and will continue to work towards rehabilitating this vital River!
אנחנו מתכבדים לקבל הכרה זאת ונמשיך לעבוד למען שיקום נהר חיוני זה!AHAVA continues to receive international recognition from customers who appreciate the real benefits of its skin friendly products.
AHAVA ממשיכה לקבל הכרה בינלאומית מלקוחות שיודעים להעריך את יתרונותיה האמיתיים במוצריה הידידותיים לעור.The Maccabi organization decided to hold the games every four year in order to receive Olympic recognition.
On April 24,1950 Jordan attempted to annex the West Bank but failed to receive international recognition.
ב- 24 באפריל1950, ירדן ניסתה לספח את הגדה המערבית, אבל סיפוח זה נכשל משום שלא זכה להכרה בינלאומית.Thus, according to international law,there was a lack of critical mass in order to receive international recognition.
כך, מבחינת החוק הבינלאומי,לא היתה מסה קריטית על מנת שהסיפוח יקבל הכרה בין-לאומית.When North-South dialogue started in 1972, the DPRK began to receive diplomatic recognition from countries outside the Communist bloc.
כשהחל המשא ומתן בין קוריאה הצפונית לדרומית ב-1972, החלה קוריאה הצפונית לקבל הכרה דיפלומטית ממדינות מחוץ לגוש הקומוניסטי.But it is only in recentyears that Witold Pilecki has started to receive the recognition he deserves.
רק בשנים האחרונות מתחילה פרנקלין לזכות בהכרה שהיא היתה ראויה לה.
