What is the translation of " TO RECOGNIZE WHEN " in Hebrew?

• לזהות מתי
• להבחין מתי

Examples of using To recognize when in English and their translations into Hebrew

You can learn to recognize when it's Him.
אפשר ללמוד לזהות אותו כשהוא מגיע.

Brute-force attacks can be made less effective by obfuscating the data to be encoded, something that makes it harder for an attacker to recognize when he/she has cracked the code.
התקפות בכוח הזרוע, יכולות להתבצע פחות יעילות על ידי טשטוש הנתונים להיות מקודדים, משהו שעושה את זה קשה יותר עבור פורץ לזהות מתי הוא/ היא פיצחה את הקוד.

You need to recognize when a conversation is over.
עליך לזהות מתי השיחה הסתיימה.

Part of their success is their inner ability to recognize when they need a mental break;
חלק מההצלחה היא היכולת לזהות מתי נדרשת הפסקה נפשית;

Learn to recognize when a person is in trouble in the water.
למד לזהות כאשר אדם נמצא במצב קשה.

You can be on board before the muster… Grace, you're gonna want to learn to recognize when the Captain's made up his mind.
תוכל להיות בספינה לפני האסיפה… גרייס, כדאי שתלמדי לזהות כאשר הקפטן קיבל החלטה.

It is much easier to recognize when someone is under the influence of alcohol.
לא קשה להבחין מתי אדם נמצא תחת השפעת אלכוהול.

Abby Cuffey of Woman's Day and pain management specialist Dr. Houman Danesh of Mount Sinai Hospital in New York explain how to recognize when some pains, even if they seem small, need immediate attention.
אבי Cuffey של יום האישה ואת המומחה לניהול כאב ד”ר חואמן Danesh מבית החולים הר סיני בניו יורק להסביר כיצד לזהות כאשר כמה כאבים, גם אם הם נראים קטנים, צריך תשומת לב מיידית.

You need to recognize when you're making a choice that requires willpower;
עלינו לזהות את הרגע שבו אנחנו מקבלים החלטה שמצריכה כוח רצון;

Your parents did the same with you, and that's how you now know how to recognize when a child does something irritating in a store.
ההורים שלכם עשו אותו הדבר איתכם, וכך אתם יודעים איך לזהות כאשר ילד עושה משהו מעצבן במסעדה.

Learning to recognize when you are negatively judging your body and when you are accepting and nurturing it is an important start.
למידה לזהות מתי אתם שופטים לרעה את גופכם ומתי אתם מקבלים את תזונתכם היא התחלה טובה.

So, it is important to learn how to recognize when our stress levels are out of control.
לכן, חשוב ללמוד לזהות מתי רמת המתח יוצאת מכלל שליטה.

A small change or addition that arises idea might not seem very significant cost to the customer, but for us it could represent a different conceptualization, or a radical change in the logic of our programming variables, in order not covered by a workload, therefore we must learn to continually support us in our services, able to recognize when and where we can be flexible.
שינוי קטן או תוספת של רעיון שעולה לא נראה משמעותי בעלויות מאוד ללקוח, אבל בשבילנו זה יכול לייצג המשגה אחרת, או שינוי קיצוני ההיגיון של התוכנית שלנו משתנים, כדי שלא מכוסה על ידי עומס העבודה, כך עלינו ללמוד המשך התמיכה בשירותים שלנו, לדעת לזהות מתי ואיפה אנחנו יכולים להיות גמישים.

It is important to learn how to recognize when our stress levels are out of control.
חשוב לזהות מתי רמות העקה שלנו יוצאות משליטה.

This drill also teaches you to recognize when another person gives an origination and to not be startled or thrown off by it, but to handle the origination smoothly and return to the question being asked.
התרגיל הזה גם מלמד אותך לזהות מתי אדם אחר אומר יזומה ולא להירתע או לאבד את העשתונות בגללה, אלא לטפל ביזומה בצורה חלקה ולחזור לשאלה שנשאלה.

It's important to learn how to recognize when our stress levels are out of control.
חשוב ללמוד כיצד לזהות מתי רמות המתח יוצאות מכלל שליטה.

It's important to learn how to recognize when your stress levels are out of control.
לכן, חשוב ללמוד לזהות מתי רמת המתח יוצאת מכלל שליטה.

The harm caused by addiction is particularly difficult to recognize when the addiction is the person's main way of coping with the.
פגיעתו של התמכרות קשה במיוחד כדי לזהות מתי התמכרות היא הדרך העיקרית של אדם התמודדות עם בעיות אחרות.

Currently, we are working on the robot's ability to recognize when a customer is bidding for its attention," says De Ruiter.
כרגע, אנחנו עובדים על היכולת של הרובוט" s לזהות כאשר הלקוח הוא מתן הצעות עבור תשומת הלב שלה,"אומר דה Ruiter.

Trapped in reflections, you must learn to recognize when a lie masquerades as the truth, and then deal with it efficiently, dispassionately.
לכוד במחשבות, אתה חייב ללמוד להבחין מתי שקר מתחזה כאמת, ואז לטפל בזה באופן יעיל, ללא התערבות רגשית.

Hopefully science remains curious enough to look for and humble enough to recognize when we have found the next outlier, the next exception, which, like Jupiter's moons, teaches us what we don't actually know.
יש לקוות שהמדע ישאר סקרן מספיק כדי לחפש, וענוו דיו כדי לזהות כאשר מצאנו את הדבר החריג הבא, את יוצא הדופן הבא, אשר כמו הירחים של צדק, מלמד את מה שאנחנו באמת לא יודעים.