What is the translation of " TO REMIND ALL " in Hebrew?

• להזכיר לכל
• להזכיר ל כולנו

Examples of using To remind all in English and their translations into Hebrew

I'm here this morning to remind All of you.
אבל אני כאן כדי להזכיר לכולכם.

I want to remind all those present that this is a court of law.
אני רוצה להזכיר לכל הנוכחים שזהו בית משפט.

In these times of moral crisis, an all-out attempt must be made to remind all people of their original purpose.
בתקופה זו של משבר מוסרי, צריכה להיעשות השתדלות רבתי להזכיר לכל אחד את תכליתו המקורית.

I would like to remind all of you that our Führer enunciates the goals.
הייתי רוצה להזכיר לכולכם שהפיהרר שלנו מבטא את המטרות.

Once a month, a monolithic tribute will rise from the depths of the ocean to remind all who is the master of this world.
פעם בחודש, פסל של אבן יעלה ממעמקי האוקיאנוס כדי להזכיר לכולם מי האדון של העולם הזה.

I would just like to remind all of us that ecology is not a luxury science.
אני רק רוצה להזכיר לכולנו שאקולוגיה היא אינה מדע מותרות.

What is there to dissemble, the way it is, and this day- it is like the birthday of a woman- is just another reason to remind all women how important they are in this world.
מה יש לפזר, כמו שזה, והיום הזה- זה כמו יום ההולדת של אישה- היא רק עוד סיבה להזכיר לכל הנשים כמה הם חשובים בעולם הזה.

Before we get going here, we just want to remind all of our viewers at home that this March, for the second year in a row.
לפני שנמשיך, רצינו להזכיר לכל הצופים בבית. שבחודש מרץ הזה זו שנה שנייה ברציפות.

We would like to remind all our parents that if you are what the government terms‘on a low income' your child qualifies for Pupil Premium financial support.
אנו מבקשים להזכיר לכל ההורים שלנו שאם אתה מה תנאי הממשלה"על הכנסה נמוכה" הילד שלך מתאים תמיכה כספית פרימיום התלמיד.

As Prosecutor seized of the situation in Palestine, I therefore feel compelled to remind all parties that the situation remains under preliminary examination by my Office.
לכן, כתובעת הממונה על המצב בפלסטין, ברצוני להזכיר לכל הצדדים שהמצב נמצא תחת בדיקה מקדמית של משרדי.

I wish to remind all of us that there does exist an alternative: negotiations, peace, optimism, a true will to live in equality, safety and freedom.
אני מבקשת להזכיר לכולנו שיש ברירה: משא ומתן, שלום, אופטימיות, רצון אמיתי לחיות בשוויון, בביטחון ובחופשיות.

The Louisiana High School Athletic Association would like to remind all players, your forms must be filled out completely before delivering them to station D.
וואוו תיכון לואיזיאנה התאחדות האתלתיקה רוצה להזכיר לכל השחקנים למלא את הטפסים במלואם… D לפני שאתם מוסרים אותם לתחנה.

I would like to remind all engineers that the purpose of existence of all departments is to render service to the operations units, which are the reason for the whole organization being there.
אני רוצה להזכיר לכל אותם מהנדסים שכל המחלקות בארגון קיימות על מנת לתת שירות למחלקות התפעול, שהן מטרת קיומו של הארגון.

As prosecutor seized of the situation in Palestine, I therefore feel compelled to remind all parties that the situation remains under preliminary examination by my office.
כתובעת העוסקת במצב ב"פלשתין", הבהירה,"אני חשה לפיכך מחויבות להזכיר לכל הצדדים שהמצב נמצא תחת בדיקה ראשונית במשרדי".

Our name is called the Dead Rabbits, to remind all of our suffering and as a call to those who suffer still to join our ranks.
שמנו הוא הארנבות המתות, כדי להזכיר את כל סבלותינו וכדי שיהווה קריאה לכל אלה שעדיין סובלים להצטרף לשורותינו.

As prosecutor seized of the situation in[the Palestinian territories], I therefore feel compelled to remind all parties that the situation remains under preliminary examination by my office.
כתובעת העוסקת במצב ב"פלשתין", הבהירה,"אני חשה לפיכך מחויבות להזכיר לכל הצדדים שהמצב נמצא תחת בדיקה ראשונית במשרדי".

So one of the reasons, if we come back to why did I call it Buzzcar? I wanted to remind all of us about the power of the hive, and its incredible facility to create this platform that individuals want to participate and innovate on.
לכן אחת הסיבות, אם אנחנו חוזרים ללמה קראתי לחברה באזקאר? אני רציתי להזכיר לכולנו את הכוח של הכוורת, והמתקן המדהים הזה ליצור את התשתית הזאת שאנשים רוצים להשתתף וליצור בה.

I am so thankful that my loss has inspired parents to hold their children close… And thank you, for allowing Titus to remind all of us(including myself) what our priorities are and how precious life is.”.
אני כל כך אסיר תודה על ההפסד שלי נתן השראהnts להחזיק את הילדים קרוב… ותודה לך, על שהרשת לטיטוס להזכיר לכולנו(כולל את עצמי) מה סדר העדיפויות שלנו וכמה חיים יקרים“.

As Mr. Hubbard presciently wrote in addressing British Scientologists in 1983,“I wish to remind all of my dear friends in the UK that it was here in Saint Hill that our growth began.
כפי שמר האברד כתב כאשר הוא פנה לסיינטולוגים בריטיים ב-1983"אני רוצה להזכיר לכל חבריי היקרים בבריטניה, שכאן בסיינט-היל החלה הצמיחה שלנו.

The old and loathsome patriarchy also raised its head in several posts and comments, as if to remind all Arab women and men seeking progress and equality that we still have our work cut out for us.
גם הפטריארכיה הישנה והמאוסה הרימה ראשה בכמה פוסטים ותגובות, כאילו כדי להזכיר לכל הנשים הערביות ולגברים מחפשי הקדמה והשוויון שהמלאכה שלנו עוד ממש רחוקה מלהסתיים.

The children of Gush Etzion's founding generation, like Yossi Ron, the son of Zipporah and Yehiel- most of whom were evacuated with the outbreak of fighting- have been working for years to correct this historical bias and to remind all of us- the National Religious sector and the Israeli public in general- of the worthiness of remembering and cherishing the memory of the religious female fighters and those who fell in battle.
ילדי הגוש דוגמת יוסי רון- בנם של ציפורה ויחיאל, אשר פונו ברובם עם פרוץ הקרבות, פועלים כבר מספר שנים לתקן את העיוות ההיסטורי הזה ומבקשים להזכיר לכולנו, גם במגזר הציוני-דתי וגם בכלל הציבור הישראלי, כמה ראוי שנזכור ונוקיר את זכר הלוחמות והנופלות הדתיות.

It's to remind you all.
זה כדי להזכיר לכולכם?

I have to remind myself all the time to relax.
אני כל הזמן מזכירה לעצמי להירגע.

And not expect your friends to remind you all the time.
ולא היית מצפה מהחברות שלך להזכיר לך כל הזמן.

I'm coming back to remind you all about the LiveStrong message.
אני חוזר כדי להזכיר לכולכם את המסר של ליבסטרונג.

To remind me that all things end.
כדי שיזכיר לי שלכל דבר יש סוף.

Some say they were planted to remind us all of where we are.
יש אומרים כי נשתלו כדי להזכיר לכולנו היכן אנו נמצאים.

We don't have signs for every other law to remind us all the time.
אין לנו שלטים לכל החוקים האחרים כדי להזכיר לנו אותם כל הזמן.

Uh, as you like to remind me all the time, I'm not paid to think.
אה, כמו שאתה רוצה מזכיר לי כל הזמן, אני לא שילם לחשוב.