What is the translation of " TO RUN WHEN " in Hebrew?

• לרוץ כאשר
• לברוח כאשר

Examples of using To run when in English and their translations into Hebrew

Tried to run when he saw us.
נסה לרוץ כאשר הוא ראה אותנו.

This causes the nose to run when crying.
זו הסיבה שהאף נוזל כאשר בוכים.

She used to run when she needed to decompress.
היא נהגה לרוץ כשהוא צריך לשחרר לחץ.

That might make it harder for you to run when I start yelling.
זה עלול להקשות עליך לברוח כשאני אתחיל לצעוק.

It's kind of hard to run, when you're buried six feet deep in the desert.
קשה לברוח, כשאתה קבור במדבר, שני מטרים מתחת לאדמה.

You're client was identified in the area and tried to run when we talked to her.
הלקוחה שלך זוהתה באזור, וניסתה לברוח כשדיברנו איתה.

And he tried to run when security caught him.
והוא ניסה לברוח כאשר האבטחה תפסה אותו.

It's important to run, but even more important, is to run when people are watching.
זה חשוב לרוץ, אבל יותר חשוב, אבל יותר חשוב לרוץ כשאנשים צופים.

Now you want to run when we need to stay and fight.
עכשיו אתה רוצה לרוץ כאשר אנחנו צריכים להישאר ולהילחם.

Then explain to me… why your first instinct was to run when you saw Vanek coming.
אז תסביר לי למה האינסטינקט הראשוני שלך היה לברוח כאשר ראית את וואנק מגיע.

And I do not want to run when I get home from work because I'm tired and it hurts? the t? you.
ואני לא רוצה לרוץ כשאני חוזרת מעבודה בגלל אני עייפה והמוח שלי כואב.

They're the only ones dumb enough not to run when they see him coming.
הן הטיפשות היחידות שלא בורחות כשהוא מגיע.

The client is able to run when Windows loads, it can work with external firewalls, supports DHT networks, local peers and the ability to select files to download.
הלקוח מסוגל לרוץ כאשר Windows טוען, זה יכול לעבוד עם חומות אש חיצוניות, תומך ברשתות DHT, עמיתים מקומיים ואת היכולת לבחור קבצים להורדה.

So you have made up your mind to run when Kincaid's second term is up?
אז חשבת לרוץ כשכהונתו השנייה של קינקייד מסתיימת?

As the great Horace:"If you do not run, while healthy, will have to run when sick.".
הוראס אמר מילים נהדרות, מסתיר יותר מאשר אמיתות מובנות:"אם אתה לא רץ, בזמן שאתה בריא, אתה צריך לרוץ כאשר אתה חולה!".

For my sons to run when a little older.
לבנים שלי, לנהל את המסעדה כאשר יהיו מבוגרים יותר.

So when you're buying running shoes, make sure to run when you try them on.
לכן אם אתם נניח רצים, אז יש למדוד את הנעליים וכן לנסות אותם בעת ריצה על הליכון.

People always want to run when they don't know what's coming.
אנשים תמיד רוצים לברוח כאשר הם לא יודעים מה יקרה.

Karen is often cruel to her staff at home, training them to run when she enters a room.
קארן, לעיתים קרובות, אכזרית לצוות שלה בבית, מאמנת אותם לצאת מחדר, כאשר היא נכנסת אליו.

The warranty period begins to run when the request is received, and which in reality covers only 60 days.
הערבות מתחילות לרוץ כאשר ההסדר מתקבל, וזה בעצם מכסה רק 60 ימים.

Back home, my younger brother was given the family business to run when clearly I had the business gene.
בבית, אחי הצעיר קיבל את העסק המשפחתי לרוץ כאשר ברור היה לי את הגן העסקי.

He may have been attempting to run when he was attacked from behind.
יכול להיות שהוא ניסה לברוח והותקף מאחור.

All horses, even the best-trained stable pony, are by nature prey animals and genetically predisposed to run when they sense danger.
כל הסוסים, אפילו הפוני היציב המאומן ביותר, הם מטבעם בעלי חיים טורף והם נטועים מבחינה גנטית לרוץ כאשר הם חשים בסכנה.

The key is to teach your legs to run when you are tired.
המטרה היא להרגיל את הרגליים לרוץ מהר גם כשהן עייפות.

In the OdawaTribe, young boys are often told the story of a young man who never took care of his body, and as a result, his feet fail to run when he tries to escape predators.
בשבט אודאווה מספרים לנערים את סיפורו של צעיר שמעולם לא דאג ל גוף של הוא, ו כ תוצאה מ כך רגל של הוא לא מצליחות לרוץ כשהוא מנסה לברוח מטורפים.

Click the Alert Task tab to choose a Windows Management Interface(WMI) task and arguments to run when the alert criteria are met.
לחץ על הכרטיסיה משימת התראה כדי לבחור שמשימה וארגומנטים של Windows Management Interface(WMI) יפעלו כאשר קריטריוני ההתראות מתקיימים.

Though they move clumsily on land, they resort to running when pressed, assuming a very upright position similar to penguins, and falling and stumbling frequently.
אף שתנועתם ביבשה מגושמת, הם עוברים לריצה כאשר הם חשים בסכנה, תוך מעבר למנח זקוף בדומה לפינגווינים, והם נופלים ומועדים לעיתים קרובות.

You have to get your legs used to running when they're tired.
המטרה היא להרגיל את הרגליים לרוץ מהר גם כשהן עייפות.

He will show you when to run in and when to wait.
היא מראה לכם מתי לנוע קדימה ומתי לחכות.