What is the translation of " TO SAVE US FROM OURSELVES " in Hebrew?

• כדי להציל אותנו מ עצמנו

Examples of using To save us from ourselves in English and their translations into Hebrew

They're here to save us. From ourselves.
הם באו להציל אותנו, מעצמנו.

To save us from ourselves♪♪ And make sure that our dreams come true♪.
כדי להציל אותנו מעצמנו ♪ ♪ ולוודא כי החלומות שלנו יתגשמו ♪.

They have no right to"save us from ourselves.".
הממשלה לא צריכה"להציל אותנו מעצמנו".

In our obscurity, in all this vastness there is no hint that help will come elsewhere to save us from ourselves.
באלמוניות שלנו, בכל המרחב הזה, אין רמז שעזרה תבוא ממקום אחר כדי להציל אותנו מעצמנו.

Sometimes to save us from ourselves.
לפעמים אנחנו חייבים להציל אותנו מעצמנו.

And human nature needs to be nurtured… and policed… so as to save us from ourselves.
צריך לטפל בטבע האנושי ולפקח עליו כדי להציל אותנו מעצמנו.

It's our only chance to save us from ourselves.
זו אולי ההזדמנות האחרונה להציל את עצמנו.

In our obscurity, in all its vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
באלמוניות שלנו, בכל המרחבים, אין שום רמז שהעזרה תבוא ממקום אחר כדי להציל אותנו מעצמנו.

That's why we need you here. To save us from ourselves.
אז יש לנו מישהי כמוך להציל אותנו מעצמנו.

Under such circumstances, perhaps even the Israeli left will stop whining about the world's“hypocrisy” and purge itself of the illusion that some foreign politician will risk his job to save us from ourselves.
בהזדמנות הזאת אולי גם השמאל הישראלי(כולל הח"מ) יחדל להתבכיין על צביעותו של "העולם" ויתפכח מהאשליה, שפוליטיקאי זר יסכן את כיסאו כדי להציל אותנו מעצמנו.

Lord, we need Your intervention to save us from ourselves.
אנחנו זקוקים לכך שהבורא עצמו יתערב כדי להציל אותנו מעצמנו.

But to reach this reasonable point, Israel was forced to pass through embarrassing realms with threats of unlimited jail time and forced deportation until the world came forward to save us from ourselves.
כדי להגיע לנקודה הסבירה הזו, נאלצה ישראל לעבור תחילה במחוזות מבישים בהם איומים בכליאה ללא הגבלה וגירוש בכפייה עד שהעולם נחלץ להצילנו מעצמנו.

That help will come from elsewhere to save us from ourselves.
שעזרה תגיע ממקום אחר כדי להצילנו מידי עצמנו.

Then we get the extremes, the far right, the far left, extreme religious, and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be, and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves.
ואז אנחנו מגיעים לקיצונים: הימין הקיצוני, השמאל הקיצוני, הדתיים הקיצוניים והאנטי דתיים הקיצוניים, הימין הקיצוני חולמים על דור זהב שמעולם לא היה, השמאל הקיצוני חולמים על אוטופיה שלעולם לא תהיה והדתיים והאנטי דתיים משוכנעים באותה מידה שכל מה שנדרש זה אלוהים או המחסור באלוהים כדי להציל אותנו מעצמנו.

In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
באלמוניות שלנו, בכל המרחב הזה, אין כל רמז לכך שתגיע עזרה ממקום אחר להציל אותנו מעצמנו.

We have all been waiting for the moment when things would be different, for surely God will do something to save us from ourselves.
כולנו חיכינו לרגע בו ישתנו הדברים, מתוך ודאות שאלוהים יעשה משהו כדי להציל אותנו מעצמנו.

To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves.
לאלו שנמצאים בינינו, אנונימיים,"רגילים" למראית עין, שהגורל הביא אותם יחדיו לתקן, לרפא, להציל אותנו מעצמנו.

God seeks to save us from harming ourselves and others.
אלוקים מנסה למנוע אותנו מלהזיק לעצמנו ונשמתנו.

It is hubris to believe that interplanetary colonization alone will save us from ourselves, but planetary preservation and interplanetary exploration can work together.
זה היבריס להאמין שקולוניזציה בין פלנטרית לבדה תציל אותנו מעצמנו, אבל שימור פלנטרי וחקר פלנטרי יכולים לעבוד יחד.

If I used to think that President Trump would fulfill his historical mission and save us from ourselves, this hope was dashed when I watched from afar his visit to Saudi Arabia and Europe.
אם חשבתי שהנשיא דונלד טראמפ ימלא את שליחותו ההיסטורית בכך שיציל אותנו מעצמנו, תוחלת זו התבדתה כאשר צפיתי בביקורו בסעודיה ובאירופה.

We need the intervention of the Creator Himself to save all of us from ourselves.
אנחנו זקוקים לכך שהבורא עצמו יתערב כדי להציל אותנו מעצמנו.

True repentance is to admit ourselves as complete sinners and to believe in Jesus, the Son of God, as our Savior who saved us from all our sins.
חזרה בתשובה אמיתית היא להכיר בעצמנו כחוטאים גמורים ולהאמין בישוע, בן האלוהים כמושיענו אשר הציל אותנו מכל חטאינו.

But now, if this is really so, if our thinking can be no sure guide for us, how are we ever to save ourselves from sinking into doubt and ignorance?
אולם אם זה באמת כך, אם החשיבה שלנו אינה יכולה להוות מורה דרך בטוח עבורינו, איך נוכל אי פעם להציל את עצמנו מלשקוע לספקות ולבורות?

There are those who will consider it their duty, as friends of the Negro people, to tell us to revile him, to flee, even from the presence of his memory, to save ourselves by writing him out of the history of our turbulent times.
יהיו שיראו זאת כחובתם, כחברים של האנשים הניגרואים, לומר לנו לגנות אותו, לברוח, אפילו מנוכחות זכרו, להציל את עצמנו על ידי מחיקתו מההיסטוריה של ימינו הסוערים.

Falsehoods protect us, mitigate suffering, allow us to avoid the terrifying moment of serious reflection, they dilute the horrors of our time, they even save us from ourselves.
השקרים מגינים עלינו, משככים את הכאב, הם מאפשרים לנו להימנע מן החרדה שמעורר הרהור רציני על אודות החיים, הם מצילים אותנו אפילו מעצמנו.

While nature has endowed us with all the necessary parts we need to save ourselves from extinction not everyone knows how to use them to their best advantage.
אבל למרות שהטבע העניק לנו את כל החלקים הדרושים אנחנו צריכים להציל את עצמנו מהכחדה, לא כולם יודעים איך להשתמש בם בצורה הטובה ביותר שלהם.