What is the translation of " TO SCRATCH THE SURFACE " in Hebrew?

• לגרד את פני השטח
• לגרד את פני ה שטח

Examples of using To scratch the surface in English and their translations into Hebrew

We barely started to scratch the surface.
בקושי התחלנו לגרד את פני השטח".

When it comes to measuring this aspect of defensive performance, we're only beginning to scratch the surface.
כשזה מגיע לעיצוב להקשר שימוש נייד, אנחנו רק מתחילים לגרד את פני השטח.

We have barely begun to scratch the surface of that information.
אנחנו רק התחלנו לגרד את פני השטח של כל המידע הזה.

The human energy system is an extraordinary technology that we're just beginning to scratch the surface of.
השילוב בין טכנולוגיה לטיפול נפשי זו הזדמנות שבה אנחנו רק התחלנו לגרד את פני השטח.

We have not begun to scratch the surface of understanding animals.
עדיין לא התחלנו לגרד את פני השטח של הבנת בעלי החיים.

But we have just barely started to scratch the surface.”.
בקושי התחלנו לגרד את פני השטח".

Notice how I was barely able to scratch the surface as to what the Brestrogen ingredients have been scientifically PROVEN to do.
שימו לב איך הצלחתי בקושי לגרד את פני השטח על מה המרכיבים Brestrogen הוכחו מדעית לעשות.

We have really just begun to scratch the surface.
רק התחלנו לגרד את השטח.

We are just beginning to scratch the surface and reveal something of the world's"brain", the biological programs that contain the essence of everything that we experience.
אנחנו רק מתחילים לגרד את פני השטח ולגלות משהו על"המוח" של העולם, התוכנה הביולוגית שמכילה את תמצית החוויה האנושית.

And you're just starting to scratch the surface.
ואתה רק מתחיל לגרד את פני השטח.

We're just starting to scratch the surface of what might be possible.
אנחנו רק מתחילים לגרד את פני השטח של מה יכול להיות אפשרי.

Right now we have not even begun to scratch the surface.
כיום, אנחנו אפילו לא מגרדים את פני השטח.

When cleaning the surface of stainless steel, care must be taken not to scratch the surface, to avoid the use of bleaching components and abrasive cleaning liquids, steel balls, abrasive tools, etc. To remove the washing liquid, rinse the surface with clean water at the end of washing.
בעת ניקוי פני השטח של צינור נירוסטה, שימו לב לא לגרד את פני השטח, הימנעו משימוש בחומר ניקוי בהרכב אקונומיקה ושחיקה, כדורי תיל פלדה, כלי שחיקה וכו 'בכדי להסיר את חומר הניקוי, לשטוף את המשטח במים נקיים בסוף של שטיפה.

That being said, I realize I have only begun to scratch the surface of this issue.
אני עדיין מרגיש שרק התחלנו לגרד את פני השטח של הנושא.

Although cryptocurrencies are currently accepted by many merchants, they have really only begun to scratch the surface.
למרות שקריפטו-מטבעות מקובלים כיום על ידי סוחרים רבים, הם באמת החלו רק לשרוט את פני השטח.

Grim, I have only begun to scratch the surface of this issue.
מאיר: אני עדיין מרגיש שרק התחלנו לגרד את פני השטח של הנושא.

We believe that Fiverr's technology and value to buyers and sellers allow us to address a significant market opportunity and we have only begun to scratch the surface of what we can accomplish.”.
אנחנו מאמינים שהטכנולוגיה של פייבר והערך שלה לקונים ולמוכרים מאפשרים לנו לנצל את הזדמנות השוק המשמעותית הזאת, ורק התחלנו לגרד את פני השטח של מה שנוכל להשיג".

This doesn't even begin to scratch the surface of the problem.
ערן אפילו לא מתחיל לגרד את המשטח החיצוני של הנושא.

There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you.
יש כל כך הרבה חיים במערה הזו, ואני לא יכולה אפילו להתחיל לגרד את פני השטח שלהם אתכם.

And that's where I think we just start to scratch the surface of the true power of virtual reality.
ושם אני חושב שאנחנו רק מתחילים לגרד את פני השטח של הכוח האמיתי של מציאות מדומה.

First you need to put the power supply on any side on a napkin/ rag, in order not to scratch the surface on which we will work.
ראשית אתה צריך לשים את אספקת החשמל על כל צד על המפית/ סמרטוטים, כדי לא לגרד את פני השטח שעליו נעבוד.

Sixty-one percent believe that we have barely begun to scratch the surface of what IoT technologies can do for their businesses.
מהמשיבים מאמינים כי בקושי התחלנו לגרד את פני השטח, בכל הקשור למה שטכנולוגיות אינטרנט של הדברים יכולות לעשות עבור העסק שלהם".

Even though our recent work involved the analysis of genomes from over 750 species, we have only begun to scratch the surface of horizontal gene transfer,” said Professor Adelson.
על אף שהמחקר שלנו ניתח את הגנום של מעל 750 מינים, התחלנו רק לגרד את פני השטח של העברה גנטית אופקית", אומר פרופסור אדלסון.

Of all business leaders, 61% feel like they“have barely begun to scratch the surface of what IoT technologies can do for their business.”.
מהמשיבים מאמינים כי בקושי התחלנו לגרד את פני השטח, בכל הקשור למה שטכנולוגיות אינטרנט של הדברים יכולות לעשות עבור העסק שלהם".

Although our recent work involved the analysis of genomes from more than 750 species, we have just begun to scratch the surface of horizontal gene transfer," says Professor Adelson.
על אף שהמחקר שלנו ניתח את הגנום של מעל 750 מינים, התחלנו רק לגרד את פני השטח של העברה גנטית אופקית", אומר פרופסור אדלסון.

At least 61% of business leaders believe that they“have barely begun to scratch the surface of what IoT technologies can do for their business.”.
מהמשיבים מאמינים כי בקושי התחלנו לגרד את פני השטח, בכל הקשור למה שטכנולוגיות אינטרנט של הדברים יכולות לעשות עבור העסק שלהם".