What is the translation of " TO SEPARATE FROM THE PALESTINIANS " in Hebrew?

• להיפרד מהפלסטינים
• להיפרד מן הפלסטינים
• ולהיפרד מהפלסטינים

Examples of using To separate from the palestinians in English and their translations into Hebrew

In order to keep Israel Jewish, democratic and secure, it's better to separate from the Palestinians.
כדי לשמור על ישראל יהודית, דמוקרטית ובטוחה עדיף להיפרד מהפלסטינים.

Do you now still support another unilateral disengagement to separate from the Palestinians and if so, how would you visualize us maintaining security with Hamas in control of all territories adjacent to our borders?
האם כעת, אתה עדיין תומך בהתנתקות חד-צדדית נוספת מהפלסטינים ואם כן, כיצד אתה חוזה שאנו נשמר את ביטחוננו בזמן שחמאס שולט בכל השטחים הסמוכים לגבולותינו?

This government takes steps every day every hour, in order to prevent us from stopping at that station where we want to separate from the Palestinians.
הממשלה הזאת יום יום, שעה שעה, עושה צעדים מבחינתה כדי למנוע מאיתנו אי פעם לעצור באותה התחנה שבה אנחנו רוצים להיפרד מהפלסטינים.

As far of my opinion is concerned, we need to separate from the Palestinians and not to integrate them.
לפחות בכל מה שנוגע לדעתי, אנחנו צריכים להיפרד מהפלסטינים ולא לקלוט אותם.

They cannot say they want to separate from the Palestinians in order to prevent a binational state, something which has a certain logic, and on the other hand sanctify a binational, Israeli-Arab state within the permanent borders of the State of Israel.
אי אפשר לומר שרוצים להיפרד מהפלסטינים כדי למנוע מדינה דו-לאומית, דבר שיש בו היגיון מסוים, ומנגד לקדש מדינה דו-לאומית, יהודית-ערבית, בגבולות הקבע של מדינת ישראל".

Mr. Prime Minister, this is the time to go to a brave and historic process to separate from the Palestinians and the implementation of the vision of two states for two peoples.
הוא פנה בנאומו לנתניהו ואמר לו:"אדוני ראש הממשלה, זו העת ללכת למהלך אמיץ והיסטורי להיפרדות מהפלסטינים וכינון חזון שתי המדינות לשני עמים.

Anyone who wants to separate from the Palestinians, withdraw unilaterally, and leave them to their fate after 52 years of Occupation, belongs to the“we versus them” camp, despite the self-excusing mantra of preserving Israel as a Jewish and democratic state.
ברור שכל מי שרוצה להפרד מהפלסטינים, לסגת חד צדדית, להשאיר אותם לדאוג לגורלם אחרי 50 שנות כיבוש מבלי לקחת כל אחראיות, שייך למחנה ה"הם", גם אם הוא מתקשט בנוצות דמוקרטיות ופועל למען שמירת הצביון של ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.

Ironically, even though much of the world refuses to recognize it, the reality is that today most Israelis are ready to separate from the Palestinians if this could be implemented in conjunction with long term security.
באופן אירוני, חרף העובדה שמרבית העולם מסרב להכיר בכך, רוב הישראלים מוכנים להיפרד מהפלסטינים ובלבד שיקבלו בתמורה ביטחון לטווח ארוך.

They cannot say that they want to separate from the Palestinians in order to prevent a binational state, which has a certain logic, and also sanctify a binational, Jewish-Arab state within the permanent borders of the State of Israel.”.
אי אפשר לומר שרוצים להיפרד מהפלסטינים כדי למנוע מדינה דו-לאומית, דבר שיש בו היגיון מסוים, ומנגד לקדש מדינה דו-לאומית, יהודית-ערבית, בגבולות הקבע של מדינת ישראל".

Finally, he should emphasize that while the majority of Israelis remain adamant that they do not want to annex 3 million Arabs and wish to separate from the Palestinians, a two-state policy, as originally conceived, is now not even on the horizon.
לבסוף, עליו להדגיש כי בעוד שמרבית הישראלים ממשיכים לעמוד על דעתם לפיה הם אינם מעוניינים לספח עוד שלושה מיליון ערבים ומבקשים להיפרד מן הפלסטינים, פתרון שתי מדינות, כפי שנהגה בתחילה, אפילו לא נמצא באופק כיום.

The right also knows that we will have to separate from the Palestinians, they know that there is no such country whose citizens are not equal, they know that they want a just economy in which the state takes responsibility for its citizens, these are our worldviews.
גם בימין יודעים שנצטרך להיפרד מהפלסטינים, יודעים שאין מדינה כזאת שאזרחיה לא שווים, יודעים שהם רוצים כלכלה צודקת שבה המדינה לוקחת אחריות על האזרחים שלה, אלה הן תפיסות העולם שלנו.

Instead of fighting with them, we should recruit them and work towards a regional conference in which we explain to the world that Israel's security will always be in Israel's hands,” Lapid said,“but we are ready to separate from the Palestinians and be part of the coalition against Islamic terrorism.”.
במקום לריב איתם , עלינו לגייס אותם, וללכת לועידה איזורית שבה נסביר לעולם שבטחונה של ישראל תמיד יהיה בידיה בלבד, אבל אנחנו מוכנים להפרד מהפלשתינים ולהיות חלק מהקואליציה שנלחמת בטרור האסלאמי.

In a meeting with Hollande in Paris over the weekend, Herzog presented his plan to separate from the Palestinians, and said that he is"a huge advocate of the two-state vision, but we have to be realistic.
בפגישה עם נשיא צרפת הולנד בפריז בסוף השבוע, הציג הרצוג את תוכניתו להיפרדות מהפלסטינים ואמר כי הוא"חסיד גדול של חזון שתי המדינות אבל אנחנו צריכים להיות ריאליים.

If I receive a mandate to stop the next campaign of funerals and to block the danger of an international boycott, to bring back the United States and Europe as allies, to open negotiations with regional states and to separate from the Palestinians into two states so as to stop the continual campaign of terror, then I will know my hands are on the steering wheel.
אם אקבל את המנדט לעצור את מסע ההלוויות הבא ולבלום את סכנת החרם הבינלאומי, להחזיר ארצות הברית ואירופה להיות ברית, לפתוח במשא ומתן עם מדינות האזור ולהיפרד מהפלסטינים לשתי מדינות כדי לעצור את מסע הטרור המתמיד- אז אדע שהידיים שלי מחזיקות בהגה".

If over the next two years he succeeds in rehabilitating the alliance with the U.S., rationalizes the question of the settlement blocs, finds a solution to separating from the Palestinians, turns back the international tide of hostility and rebuilds relations between Israel and other civilized countries, he will go down in history as a great prime minister.
אם במהלך השנתיים הקרובות הוא יצליח לשקם את הברית עם ארה"ב, יסדיר את שאלת גושי ההתנחלויות, ימצא פתרון להפרדה מהפלסטינים, יהפוך את הגאות הבינלאומית בעוינות ויבנה מחדש את היחסים בין ישראל לבין מדינות תרבות אחרות, הוא יירשם בהיסטוריה כראש ממשלה מצוין.

The basic Zionist vision is in the throes of a serious dilemma and will condemn itself to perdition, unless we somehow separate from the Palestinians.
אנחנו ניצבים בנקודת זמן שבה החזון הציוני הבסיסי נקלע לבעיה קשה והולך לגזור על עצמו כליה, אלא אם כן ניפרד איכשהו מהפלסטינים.

The message to be conveyed is that the majority of Israelis wish to separate themselves from the Palestinians and were willing in the past to forfeit over 90% of the territories occupied by the Jordanian government prior to 1967.
יש להעביר את המסר לפיו רוב הישראלים מבקשים להיפרד מן הפלסטינים, והסכימו בעבר לוותר על למעלה מ-90% מהשטחים שנשלטו ע״י הירדנים קודם ל-1967.

Another leading Israeli think tank presented a plan to separate Israel from the Palestinians.
צוות חשיבה ישראלי נוסף הציג תכנית להפרדת ישראל מהפלסטינים.

But in the short term they seek at least to separate themselves from the Palestinians.
אך בטווח הקצר, הם מבקשים לכל הפחות להפריד את עצמם מן הפלסטינים.

Most of us would desperately like to separate ourselves entirely from the Palestinians right now.
רובנו מעדיפים באופן נואש להפריד עצמנו באופן מוחלט ומידי מהפלסטינים.

They conveniently ignore the fact that granted security, the vast majority of Israelis yearn to separate themselves from the Palestinians and have no wish to rule over them.
הם מתעלמים בנוחות מן העובדה כי בהינתן ביטחון, רוב רובם של הישראלים ישאפו להפריד עצמם מן הפלסטינים, והם כלל אינם מעוניינים לשלוט בהם.

It exists thanks to the Arab peace initiative, whose principles are still valid and must be part of the agreement to separate us from the Palestinians, with the Trump administration's backing.
היא קיימת בזכות עקרונות יוזמת השלום הערבית, שעדיין חיים וקיימים, אותם יש לשלב עם מתווה להיפרדות בינינו לבין הפלסטינים ועם הגיבוי של ממשל טראמפ לתהליך.

Netanyahu may be surprised at the positive response he gains from the American public if he tells the truth and reiterates that the vast majority of Israelis are desperate to separate themselves from the Palestinians.
ייתכן שהוא יופתע מהתגובה הראשונית של הציבור האמריקני אם יאמר את האמת ויחזור וידגיש את העובדה שרובם המכריע של הישראלים מעוניינים נואשות להפריד עצמם מהפלסטינים.