What is the translation of " TO SIT AT THE TABLE " in Hebrew?

• לשבת ליד השולחן
• לשבת ליד ה שולחן

Examples of using To sit at the table in English and their translations into Hebrew

Want to sit at the table?
אתה רוצה לשבת ליד השולחן?

We have got to get women to sit at the table.
עלינו לגרום לנשים לשבת ליד השולחן.

Everyone wants to sit at the table and eat with each other.”.
אני רוצה שכל המשפחה תשב לשולחן ותאכל ביחד".

He told me you would earned the right to sit at the table.
הוא אמר לי הייתי שאתה רשאי לשבת בשולחן.

Women need to sit at the table.
עלינו לגרום לנשים לשבת ליד השולחן.

After all… if you pay for the dinner you're allowed to sit at the table.
אחרי הכל… אם אתה משלם עבור הארוחה מותר לך לשבת ליד השולחן.

Are you going to sit at the table?
אתה מתכוון לשבת לאכול?

We have to tell our daughter and our colleagues, we have to tell ourselves to believe we got the A, to reach for the promotion, to sit at the table.
עלינו לומר לבנותינו ולעמיתותינו, עלינו לומר לעצמנו להאמין שקיבלנו ציון 100, לנסות להשיג את הקידום, לשבת ליד השולחן.

We are ready to sit at the table.
אנחנו צריכות להיות מוכנות לשבת לשולחן.

A room had been prepared for her to rest, a bath was ready for her to bathe in and when she got hungry, she was told to sit at the table and food would be served.
חדר הוכן עבורה כדי שתוכל לנוח, מקלחת כדי שתוכל להתקלח וכשהיא נהייתה רעבה, נאמר לה לשבת בשולחן ואוכל הוגש לה.

You're not allowed to sit at the table with us.
אסור לך לשבת איתנו לשולחן.

One of the governors of one of the states told me that he didn't realize that more women were, in fact, literally sitting on the side of the room, which they are, and now he made a rule that all the women on his staff need to sit at the table.
גם בדברים הקטנים. המושל באחת המדינות סיפר לי שהוא לא שם לב שנשים ישבו, ממש כך, ישבו בצידי החדר, וזו הייתה המציאות, ועכשיו הוא קבע שכל הנשים בצוות שלו חייבות לשבת ליד שולחן הישיבות.

He has the right to sit at the table.
כעת יש לו זכות שם לשבת לשולחן.

We want to sit at the table where decisions are being made.”.
אנחנו רוצים להיות נוכחים בדיון שבו תיקבע הביתיות".

Then I wanna petition the court to sit at the table with him.
אני רוצה להגיש בקשה לבית המשפט לשבת איתו ליד השולחן.

This allows me to sit at the table and participate in the conversation-- or not.
זה מאפשר לי לשבת ליד השולחן ולקחת חלק בשיחה- או לא.

Mr Di Maio said recently that"nobody wants to sit at the table with Renzi".
רק לאחרונה אמר די מאיו כי"אף אחד לא רוצה לשבת בשולחן עם רצני".

They will want to sit at the table and sample their creation.
הם ירצו לשבת ליד השולחן ולטעום מהיצירה שלהם.

After all, it should be comfortable for him to sit at the table, do his homework, draw, play.
אחרי הכל, זה צריך להיות נוח לו לשבת ליד השולחן, לעשות את שיעורי הבית שלו, לצייר, לשחק.

Victims were given the opportunity to sit at the table with Amnesty Commission leadership, and they expressed the big injustice they suffered when the Commission ignored them and instead facilitated the resettlement of the war perpetrators.
קורבנות קיבלו את ההזדמנות לשבת בשולחן עם הנהגת אמנסטי, והם ביטאו את חוסר הצדק העצום ממנו סבלו כשהוועדה התעלמה מהם ובמקום זאת הקלה על ההתיישבות מחדש של פושעי המלחמה.

After all, besides her, there is so much unusual and surprising in the world, to sit at the table- it means to miss it all for yourself irrevocably.
אחרי הכל, חוץ ממנה, יש כל כך הרבה יוצא דופן ומפתיע בעולם, לשבת ליד השולחן- זה אומר לפספס את הכל בעצמך ללא הפסקה.

And we are going to sit at the table, eating off of plates.
ואנחנו נשב בשולחן, ונאכל מצלחות.

We have to tell our daughters and our colleagues, we have to tell ourselves to believe we got the A, to reach for the promotion, to sit at the table, and we have to do it in a world where, for them, there are sacrifices they will make for that, even though for their brothers, there are not.
עלינו לומר לבנה של אנחנו ולעמיתה של אנחנו, על אנחנו לומר ל עצמנו להאמין ש קיבלנו ציון 100, לנסות להשיג את ה קידום, לשבת ליד ה שולחן. ו על אנחנו לעשות זאת ב ה עולם ש ב הוא יהיה עליהן לשלם על כל זה מחיר שאחיהן לא יידרשו לשלם.

You know, I used to sit at the table with my family.
את יודעת, פעם הייתי יושב לשולחן עם המשפחה שלי.

He invites her to sit at the table with him.
והזמינה אותו לשבת יחד איתה בשולחן.

You're not permitted to sit at the table with us, understand?
אינך רשאי לשבת בשולחן איתנו, מבין?

Many families still force kids to sit at the table until they have eaten everything on their plates.
יותר מדי משפחות עדיין מכריחות את הילדים להישאר ליד השולחן עד שיסיימו כל מה שיש בצלחת.

As knights became worthy enough to sit at the table, their names magically appeared on the backs of a chair.
כמו אבירים הפך ראוי מספיק כדי לשבת ליד השולחן, שמותיהם קסם הופיע על גב הכיסא.

My son has not earned the right to sit at the table of combat veterans but you can trust him very well. tell me.
הבן שלי לא הרוויח את הזכות לשבת ליד השולחן של ותיקי לחימה אבל אתה יכול לסמוך עליו היטב. תגיד לי.

As such a fantasy, the artwork invites its guests to sit at the table, listen to the audio of the piece, touch its dishes, and look at its heart and soul from several perspectives on different levels.
כפטנזיה שכזו, היצירה מזמינה את אורחיה לשבת אל השולחן, להאזין לשמע של היצירה, לגעת בכליה ולצפות בנימי נפשה בכמה וכמה מבטים מרובדים שונים.