Examples of using To solve practical problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In contrast, the first group are determined to solve practical problems.
מצד שני, אלה בקבוצה הראשונה נקבעים לפתרון בעיות מעשיות.The University of Bolton is a public resource for professional knowledge and learning,working with and on behalf of people and organisations to solve practical problems.
אוניברסיטת בולטון היא משאב ציבורי לידע מקצועי ולמידה,עבודה עם ועל שמם של אנשים וארגונים כדי לפתור בעיות מעשיות.Students completing the degree course acquire the expertise to solve practical problems on a scientifically sound basis.
סטודנטים משלימים את הקורס תואר לרכוש את המומחיות כדי לפתור בעיות מעשיות על בסיס קול מדעית.We, therefore, combine theory and practice and mainly teach the parts of the theory which youcan later use in your working life to solve practical problems.
לפיכך, אנו משלבים תיאוריה ומעשה ובעיקר ללמד את החלקים של התיאוריה שבו ניתןלהשתמש מאוחר יותר בחיים העבודה כדי לפתור בעיות מעשיות.The program aims to develop students' competency from various scientific and engineering majors and produce students who are able to build mathematical models anduse them to solve practical problems by computer through conducting special researches that are difficult to be achieved by the ordinary, available ways in Palestine.
מטרת התכנית היא לפתח את יכולתם של סטודנטים מגורמים מדעיים והנדסיים שונים ולייצר תלמידים המסוגלים לבנות מודלים מתמטיים ולהשתמשבהם לפתרון בעיות מעשיות על ידי המחשב באמצעות ביצוע מחקרים מיוחדים שקשה להשיג באמצעות הדרכים הרגילות הזמינות פלשתינה.The aim of this programme is to train management experts who are able to use specialized procedures,scientifically developed over time for all economic and administrative functions, to solve practical problems.
מטרת תכנית זו היא להכשיר מומחים לניהול שמסוגל להשתמש נהלים מיוחדים,שפותחו באופן מדעי לאורך זמן עבור כל הפונקציות הכלכליות ומנהליות, כדי לפתור בעיות מעשיות.The problem here is that while we like to think of ourselves as rational beings,our rationality didn't just evolve to solve practical problems, such as building an elephant trap, but to navigate social situations.
הבעיה היא שבעוד אנחנו אוהבים לחשוב שאנחנו רציונליים,הרציונליות שלנו לא התפתחה רק כדי לפתור בעיות פרקטיות, למשל לבנות מלכודת לפילים, אלא גם The mission of the Electrical Engineering Department is to educate students to achieve excellence in the discipline of electrical engineering andto teach them to apply their education to solve practical problems in a socially responsible way.
המשימה של המחלקה להנדסת חשמל היא לחנך את התלמידים להשיג מצוינות המשמעת להנדסתחשמל ומדעי ללמד אותם ליישם את השכלתם כדי לפתור בעיות מעשיות בצורה אחראית מבחינה חברתית.The Ph.D. degree program in Environmental Engineering-Water and Wastewater aims to develop water and wastewater treatment scientists,technologists and engineers with the skills to solve practical problems, communicate effectively and work successfully both in teams and individually, also high quality graduates trained and qualified to work in all areas of water and wastewater treatment and management enabling them to provide a valuable contribution to the global water sectors.
התכנית לתואר שלישי בהנדסה סביבתית- מים ושפכים שואפת לפתח מדעני מים, טכנאים ומהנדסים,עם מיומנויות לפתרון בעיות מעשיות, לתקשר ביעילות ולעבוד בהצלחה הן בצוותים והן באופן אישי, גם בוגרי איכות גבוהה מאומנים ומוכשרים ל לעבוד בכל תחומי הטיפול במים ולטיפול בשפכים, המאפשרים להם לתרום תרומה חשובה לענפי המים העולמיים.I apply the technology, these methods and materials that we use every day, to solve practical problems.
יישמתי את הטכנולוגיה, את השיטות והחומרים שבהם אנחנו משתמשים מדי יום, כדי לפתור בעיות מעשיות.כדי להיות מנהלים אפקטיביים ומנהיגים חזקים, מוטל עליכם לפתור בעיות מעשיות מדי יום.כדי להקנות לבני אדם הבנה אמיתית של האמת,עליכם להתחבר אל המציאות ואל העבודה ולפתור בעיות מעשיות בהתאם לאמת שבדברי האל.Theoretical equations cannot solve practical problems.
This TIGP will focus on theory and practice to provide students with a great theoretical basis and technical capacity of solving practical problems.
TIGP זה יתמקד בתיאוריה ובפרקטיקה כדי לספק לתלמידים בסיס תיאורטי גדול ויכולת טכנית לפתרון בעיות מעשיות.The ability of the order to solve numerous practical problems is the consequence of the spiritual, religious practice.
יכולתו של המסדר לפתור בעיות פרקטיות רבות היא התוצאה של העיסוק הרוחני הדתי.Engineering uses science, math, economics, social and practical knowledge to solve real-world problems.
הנדסה משתמשת מדע, מתמטיקה, כלכלה, ידע חברתי ומעשי כדי לפתור בעיות בעולם האמיתי.And through the Scientific Revolution, the Enlightenment, the Industrial Revolution, the West really raised it forcefully, and equally importantly used this,applied it to solve many major practical problems.
ודרך המהפכה המדעית, ההארה, המהפכה התעשייתית, המערב באמת הגביר אותו בכוח,וחשוב לא פחות השתמש בו, כדי לפתור הרבה בעיות מעשיות עיקריות.This program is designed to produce senior computer professionals in the computer industry,and its focus is on the application of technology to solve a variety of practical problems.
התוכנית נועדה לסייע לך להיות מקצוע המחשב הבכיר בתעשיית המחשבים,ואת ההתמקדות שלה היא על היישום של הטכנולוגיה כדי לפתור מגוון של בעיות מעשיות.The program is designed assist you in becoming a senior computer professionals in the computer industry,and its focus is on the application of technology to solve a variety of practical problems.
התוכנית נועדה לסייע לך להיות מקצוע המחשב הבכיר בתעשיית המחשבים,ואת ההתמקדות שלה היא על היישום של הטכנולוגיה כדי לפתור מגוון של בעיות מעשיות.A person who possesses the truth does not shy away from people seeking out the truth,and he is able to solve all of the practical problems that people have in their faith.
אדם שמחזיק באמת לא נרתע מבני אדם שמחפשים את האמת,והוא מסוגל לפתור את כל הבעיות המעשיות שיש לבני אדם באמונתם.Moti manages a number of projects that use theoretical and practical knowledge to solve problems in the area of protection in cyberspace, especially in all pertaining to identifying users by keyboard characteristics, behavior characteristics, text analysis and more.
מוטי מנהל מספר פרויקטים המשתמשים בידע התאורטי והמעשי לפתרון בעיות מתחום הגנת המרחב הקיברנטי במיוחד בכל הנוגע לזיהוי משתמשים על פי מאפייני הקלדה, מאפייני התנהגות, ניתוח טקסט ועוד.A person who has truth does not shy away from people seeking for more details,and he is able to solve all of the practical problems that people have in their belief in God.
אדם שמחזיק באמת לא נרתע מבני אדם שמחפשים את האמת,והוא מסוגל לפתור את כל הבעיות המעשיות שיש לבני אדם באמונתם.An important method is a good religion,all the methods used to solve in a practical way the basic psychological problems, even without understanding the reasons why are generated.
שיטת חשוב בדת טוב me- כל כך הוא משתמש כדי לפתור באופן מעשי בעיות פסיכולוגיות בסיסיות, אפילו מבלי להבין את הסיבות של כי הם נוצרים.You will learn to think in European terms andwill gain practical experience working in international teams to solve European policy problems from a multidisciplinary perspective.
תלמד לחשוב במונחים אירופיים ותצבור ניסיון מעשי בצוותים בינלאומיים כדי לפתור בעיות מדיניות אירופיות מנקודת מבט רב תחומית.The 3rd cycle in Engineering of Structural Materials aims to provide, through a scientific and practical research approach, a solid, advanced and updated training in order to createhighly qualified researchers in the field and able to solve problems related to practical applications of engineering in industry, or to pursue a research career in this scientific field.-.
מחזור 3 בהנדסה של חומרים מבניים נועד לספק, באמצעות גישה מחקרית מדעית ומעשית, אימון מוצק, מתקדם ומעודכן על מנתליצור חוקרים מוסמכים בתחום ויכול לפתור בעיות הקשורות יישומים מעשיים של הנדסה בתעשייה, או להמשיך קריירה מחקר בתחום מדעי זה.-.Technological practical ideas to solve any problem in day to day life.
When applied to practical problem solving, research participation can represent a real added-value for future employers in a resume.
כאשר מוחל על פתרון בעיות מעשי, השתתפות במחקר יכולה לייצג ערך מוסף אמיתי עבור מעסיקים עתידיים קורות חיים.
