Examples of using To start a new chapter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Want to start a new chapter?
רוצים לפתוח פרק חדש?I was so excited about the opportunity to start a new chapter in my life.
אני שמחה על ההזדמנות שניתנה לי להתחיל פרק חדש בחיים.Time to start a new chapter.".
עכשיו הגיע הזמן להתחיל פרק חדש".This also tells us that it is never too late to start a new chapter in life.
שתי הנשים גם ציינו שלעולם לא מאוחר מדי לפתוח פרק חדש בחיים.Want to start a new chapter in your life?
רוצים לפתוח פרק חדש בחייכם?It's never too late to start a new chapter.
אף פעם לא מאוחר מדי כדי להתחיל פרק חדש.Time to start a new chapter and do something else.
זה הזמן להתחיל פרק חדש ולעשות משהו אחר.I was just heading back home to start a new chapter in my life.
אני פשוט רציתי לצאת מהארץ, להתחיל פרק חדש בחיים.Just this morning you were telling me what a wonderful time you had celebrating her marriage,how you were excited to start a new chapter.
רק הבוקר סיפרת לי כמה נהניתן לחגוג את הנישואים שלה,כמה את מתרגשת לפתוח דף חדש.It's time to start a new chapter.
זה זמן להתחיל פרק חדש.Mr. Rubin said he was"an entrepreneur at heart andnow is the right time for me to start a new chapter within Google.".
במכתב של רובין, הוא מוסר“אני יזם בנשמה,עכשיו זה הזמן הנכון עבורי להתחיל פרק חדש בגוגל”.It's time to start a new chapter.".
עכשיו הגיע הזמן להתחיל פרק חדש".The New Year is a time when manypeople feel enthused to set resolutions, or to start a new chapter in their life.
השנה החדשה היא תקופה בה אנשים רביםחשים נלהבים להגיע להחלטות חדשות ולהתחיל פרק חדש בחייהם.It's time to start a new chapter in life.
זה הזמן להתחיל פרק חדש בחיים.I spent a good time there, but it was time for me to start a new chapter in my career.".
הייתה לי שם תקופה מדהימה אבל עכשיו אני מתחיל פרק חדש בקריירה שלי".I'm trying to start a new chapter in my life.
אני מנסה לפתוח פרק חדש בחיים שלי.We saw the console transition as the perfect opportunity to start a new chapter for Call of Duty.
ראינו את המעבר לקונסולות הדור הבא כהזדמנות המושלמת להתחיל פרק חדש בסדרת Call of Duty.She is hoping to start a new chapter in her life- both professionally and personally- but she can't seem to completely cut ties with her past.
היא מקווה לפתוח פרק חדש בחייה, מקצועית ואישית, אך נדמה שאינה מסוגלת להתנתק מעברה.I mean, you redo your dream home, about to start a new chapter of your life, and then this?
אתה בונה מחדש את בית חלומותיך, עומד להתחיל פרק חדש בחייך, ואז זה?Of course, it is not always easy to start a new chapter in your life abroad, overcome the language barriers, new culture and accept the distance of family and friends.
בוודאי, כי זה לא תמיד קל להתחיל את הפרק החדש של החיים בחו''ל, להתגבר על מחסומי שפה, תרבות חדשה ולהסכים למרחק מהמשפחה וחברים.What with Joe getting older,I feel it's just the right time to start a new chapter, which is why I have decided.
ג'ו גדל, ואני מרגיש שזה הזמן המתאים להתחיל פרק חדש. לכן החלטתי לפרוש.Dorrie said:“I wanted to start a new chapter in my life.
שלמה ינאי:"רוצה לפתוח פרק חדש בחיי".I come here today, a week after forming the new Israeli government,to try to start a new chapter in relations between our peoples.
באתי לכאן היום, שבוע לאחר הרכבת ממשלת ישראל החדשה,כדי לנסות לפתוח דף חדש ביחסי עמינו.Should have never try to start a new chapter in my life.
לא פעם אנו רוצים לפתוח פרק חדש בחיים.It was a completely serendipitous find, but it has the potential to start a new chapter in our description of galaxy evolution in the early Universe.".
מדובר בגילוי סרנדיפי לחלוטין, אך יש לו פוטנציאל להתחיל פרק חדש בתיאור אבולוצית הגלקסיות ביקום המוקדם".
