What is the translation of " TO THAT STATEMENT " in Hebrew?

• להצהרה ה זאת
• לאמירה ה זאת

Examples of using To that statement in English and their translations into Hebrew

Is there a but to that statement?”.
האם יש איזו מטרה להצהרה הזאת?".

In testament to that statement are the many people now living better lives for the fact he himself lived.
כהוכחה להצהרה הזאת, לאוכלוסיות שלמות יש כיום חיים יותר טובים בזכות העובדה שהוא עצמו חי.

Is there any truth to that statement?
האם יש אמת בדבריה?

But according to that statement, you haven't done anything wrong.
אבל לפי ההצהרה הזאת, לא עשית שום-דבר רע.

I have no rebuttal to that statement.
אין לי תשובה ניצחת לאמירה הזאת.

In testament to that statement are entire populations now living better lives for the fact he himself lived.
כהוכחה להצהרה הזאת, לאוכלוסיות שלמות יש כיום חיים יותר טובים בזכות העובדה שהוא עצמו חי.

That is my answer to that statement.
זו התשובה שלי לטענה הזו.

Eight months later, they apparently had nothing to add to that statement.
שמונה שנים מאוחר יותר נדמה שלא הרבה נותר מן ההצהרה הזאת.

There's a lot of truth to that statement, and a lot of naïvete.
יש הרבה אמת בציטוט הזה, הרבה פשטות והרבה חוכמה.

I have no… real response to that statement.
אין לי תשובה של ממש לאמירה הזאת.

The student couldn't respond to that statement causing the professor to conclude.
הסטודנט לא יכול היה להגיב להצהרה הזו, ובכך איפשר לפרופסור לסכם.

It would be nice to have the link to that statement.
היה נחמד לקבל לינק עם ההצהרה הזו.

But I want you to think about what it is that leads to that statement on the third word, because the third word is a description of your sex.
אבל אני רוצה שתחשבו על מה זה שמוביל להצהרה הזו במילה השנייה, מפני שהמילה השנייה היא תאור של המין שלכם.

What's your first response to that statement?
מהי התגובה הראשונה שלכם להצעה זו?

I am sure that Prime Minister Netanyahu is unaware that a handful of people who work for the Interior Ministry are not living up to that statement- at least where it concerns the rights of Messianic Jews who were born of Jewish parents,” C., who is an Israeli Jewish citizen, told us.
אני משוכנעת שראש הממשלה נתניהו אינו מודע לכך שקומץ האנשים שעובדים במשרד הפנים אינו עומד בהצהרה זו- לפחות בכל הנוגע לזכויותיהם של יהודים משיחיים שנולדו להורים יהודים", אמרה לנו כ', אזרחית ישראלית ויהודייה.

I don't know why you took offense to that statement.
אני לא מבין למה את מתריסה כנגדי את ההצהרה הזו.

What is your first reaction to that statement?
מהי התגובה הראשונה שלכם להצעה זו?

What is Israel's response to that statement?
מה תשובתה של משטרת ישראל למסקנה הזאת?

I don't know if I can commit to that statement.
לא ידעתי אם אצליח לעמוד בהצהרה הזאת.

Why do I feel like there's more to that statement?
למה אני מרגיש שיש המשך להצהרה הזאת.

There is a huge asterisk next to that statement.
יש הערת כוכבית גדולה שמלווה להצהרה הזאת.

What is the Buddhist response to that statement?.
מהי התשובה של הבודהיסט לשאלה זו?

Mr Relationship's going to stick to that statement?
מר"מערכת יחסים" ידבק בהצהרה הזאת?

(Laughter) I chose not to listen-- but to that statement alone.
(צחוק) בחרתי לא להקשיב-- אבל רק להצהרה הזו.

It's not pregnancy-related,” I repeat, grabbing on to that statement with all my might.
זה לא קשור להיריון,” אני חוזרת ואומרת, נאחזת בכל כוחי בהצהרה.

They forced him to read that statement.
הם הכריחו אותו לקרוא את ההצהרה הזו!

You have to explain that statement, sir.
תצטרך להסביר את הקביעה הזו, המפקד.

Don't even try to disprove that statement.
רק אל תנסו להפריך הצהרה זו.

Do you want to rethink that statement?”.
תרצה אולי לשקול מחדש את ההצהרה הזאת?'.

I ask honorable senators to accept that statement.
אני מבקשת מהמשפטנים לקחת את ההערה הזו.