Examples of using To the curriculum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition to the curriculum.
בנוסף בתוכנית הלימודים.Write a statement about why more Black history… should be added to the curriculum.
כתוב הצהרה מדוע ההיסטוריה של השחורים צריכה להיכנס לתוכנית הלימודים.So much so I have added it to the curriculum at my own Columbia Medical College.
עד כדי כך שהוספתי את הוא ל תוכנית ה לימודים בקולג' Mold the curriculum to the child, not the child to the curriculum.
להתאים את תכנית Adding the Holocaust to the curriculum would amount to“marketing a lie and spreading it,” al-Astal wrote in a statement.
הוספת השואה לתוכנית הלימודים היא שוות ערך“לשיווק השקר והפצתו,” Younis al-Astal כתב בהצהרה.And we want to add elements to the curriculum.
ואנחנו רוצים להוסיף אלמנטים לתכנית הלימודים.According to the curriculum, one academic year corresponds to 60 ECTS, which is equivalent to 1600 hours of a student's workload.
על פי תוכנית הלימודים, שנה אקדמית אחת מתאימה ל- 60 ECTS, כלומר 1600 שעות של עומס עבודה של תלמיד.So if from now on you could just stick to the curriculum, that would be great.
אז אם מעכשיו והלאה תוכל להיצמד לתוכנית הלימודים, זה יהיה נהדר.Throughout the year,my students write poetry and narratives about people and events that link to the curriculum.
לאורך כל השנה,התלמידים והתלמידות שלי כותבים שירים וסיפורים על אנשים ואירועים שמתחברים לתכנית הלימוד.תשומת הלב שמשך פרופסורים עוזרי לשלם לתוכנית הלימודים של כל תלמיד, כמו גם את איכות ההוראה כבר ציין בכמה סקרים שנערכו על תלמידיה.We aim to match the curriculum to the child not the child to the curriculum.
להתאים את תכנית He soon became department chair, and under his leadership,a fifth year was added to the curriculum in the form of a thesis, which included construction drawings and specifications, with 184 credits required for graduation.
הוא הפך מהרה למחלקת כיסא, ותחת הנהגתו,בשנה החמישית התווספה לתכנית הלימודים בצורה של תזה, שכלל שרטוטי בנייה ומפרטים, עם 184 נקודות הנדרשות לסיום לימודים.According to BLS,"a computer engineering major is similar to electrical engineering butwith some computer science courses added to the curriculum".
על-פי BLS,"מחשב הנדסה הגדולות דומה הנדסת חשמל אבלעם כמה קורסים במדעי המחשב לתוכנית הלימודים".Instead of adding ever more nationalist andZionist content(with all due respect to it) to the curriculum, we need to bolster education for democracy, liberal values, tolerance, and acceptance of those who are different.
במקום להוסיף עוד ועודתכנים לאומיים וציוניים(שכבודם במקומם מונח) לתכנית הלימודים, יש לחזק את החינוך לדמוקרטיה, לערכים ליברליים לסבלנות ולהכרת השונה.According to BLS,"a computer engineering major is similar to electrical engineering butwith some computer science courses added to the curriculum".
לדברי BLS,"הנדסת מחשבים גדולה דומה להנדסת חשמל,אבל עם כמה קורסים במדעי המחשב נוספו לתוכנית הלימודים".A holistic approach to the curriculum utilizes the latest research, theory and data-driven best practices to prepare you to empower and improve the quality of learning for children with diverse needs.
גישה הוליסטית לתוכנית הלימודים מנצלת את המחקרים העדכניים ביותר על מחקר, תיאוריה ומנהלי נתונים, כדי להכין אותך להעצים ולשפר את איכות הלמידה של ילדים בעלי צרכים מגוונים…[-].Few realize that we are changing the brains of schoolchildren throughmedication in order to make them adjust to the curriculum, rather than the reverse.
מעטים יודעים כי אנו משנים את מוחותיהם של הם שלתלמידי בתי ספר באמצעות תרופות כדי להתאימם לתוכנית הלימודים, במקום לעשות את ההפך.For many decades“Siam Institution of Technology has changed their name to“Siam Technology College(Siam Tech)”,by adding Commercial Department to the curriculum, from that Siam Technology College(Siam Tech) stood at the forefront of other vocational school in Thailand with quality education from first day until present day.
במשך עשורים רבים"סיאם ומוסד הטכנולוגיה שינה את שמם ל-" מכללת טכנולוגית סיאם(Siam טק)",על ידי הוספת מסחרי מח' לתכנית הלימודים, מאותו מכללת טכנולוגית סיאם(Siam טק) עומדת בחזית של בית ספר מקצועי אחר בתאילנד איכות בחינוך מהיום הראשון ועד ימינו.Changes in the instruction of music studies were made, professional portfolios were created and included in the work plan,and theater studies were added to the curriculum.
נערכו שינויים בהנחיית לימודי המוזיקה, הופקו תיקי עבודה מקצועיים שנכנסו Ibmec offers even in Careers, monitoring services and personalized careers guidance, aiming to improve skills,give greater visibility to the curriculum, and develop proper posture for selection processes.
Ibmec מציע גם קריירה, שירותי ניטור והכוונת קריירה אישית, במטרה לשפר מיומנויות,לתת שקיפות רבה יותר לתכנית הלימודים, ולפתח יציבה נכונה עבור תהליכי מיון.Dr. Goldin, who also served as chairman of the History Committee for the state education system at the Education Ministry, says the issue of Jewish soldiers'contribution has already been added to the curriculum.
ד"ר גולדין מכהן גם כיו"ר ועדת היסטוריה בחינוך הממלכתי במשרד החינוך,ומציין כי תרומת החיילים היהודים כבר הוכנסה לתוכנית הלימודים.This programme allows you to deepen your knowledge and understanding of the languages, literatures,and cultures of European and American postcolonial countries according to the curriculum you choose: American, French, German, Iberian, Slavic and Balkan Studies.
תוכנית זו מאפשרת לך להעמיק את ידיעותיך והבנתך בשפות,ספרות ותרבויות של מדינות פוסט-קולוניאליות אירופאיות ואמריקאיות על פי תכנית הלימודים שאתה בוחר: לימודים אמריקאים, צרפתים.תכנית In the academic year 1991/1992 the Faculty introduced a medical curriculum in English language for international students,as a parallel to the curriculum in Czech language.
בשנת This programme allows you to deepen your knowledge and understandingof the languages, literatures, and cultures of European and American postcolonial countries according to the curriculum you choose.
תוכנית זו מאפשרת לך להעמיק את ידיעותיך והבנתך בשפות,ספרות ותרבויות של מדינות פוסט-קולוניאליות אירופאיות ואמריקאיות על פי תכנית הלימודים שאתה בוחר: לימודים אמריקאים, צרפתים.But the solution offered by the speakers at the AAAS convention was just a repetition of the same old formulas that have failed so often in the past thirty years: more classes in science, more requirements,more trained instructors to add to the curriculum from first grade through college.
אולם הפתרון המוצע על ידי המרצים בכנס של"האגודה למען קידום המדע"** היה רק חזרה על אותן הנוסחאות הישנות אשר לעיתים כל כך קרובות נכשלו בשנים האחרונות יותר שיעורים במדע, יותר דרישות,יותר מדריכים מוסמכים המתווספים לתוכנית הלימודים החל מכיתה א' ועד האוניברסיטה.כדי למקם את עצמנו בהקשר שלנו, החינוך במקסיקו עבור זמן מה שניסית לשים בהישג ידו של ההתקדמות מדעי וטכנולוגי ביותר, אנו יכולים להזכיר תחילתה של תוכנית זו כאשר גבר מצויד בתי ספר pilots עם השלב הראשון של Enciclomedia, אשר הוא כלי חישובית נוצר כדי לגרות את תהליך ההוראה והלמידה שלבית הספר היסודי המורים ביחס הלימודים הנכללות בספרים טקסט חופשי של מזכירות חינוך בסיסיים במקסיקו.
