What is the translation of " TO THE DIMENSIONS " in Hebrew?

• לממדים
• לגודל
• למידות

Examples of using To the dimensions in English and their translations into Hebrew

Pay attention to the dimensions of the turning steps.
שימו לב למידות של צעדים מפנה.

The first thing to do when choosing is to pay attention to the dimensions of the device.
הדבר הראשון לעשות בעת בחירת היא לשים לב למידות של המכשיר.

Compare it to the dimensions of other great churches marked in the floor.
השווה אותו לממדים של כנסיות גדולות אחרות המסומנות ברצפה.

Healthcare costs exceed those of other nations, relative to the dimensions of the economy or GDP.
עלויות שירותי הבריאות בארצות הברית עולה על אלה של מדינות אחרות, יחסית לגודל המשק והתוצר מקומי גולמי.

And due to the dimensions and their material quality, these big parts are the structure that carry the loads to the ground, but they are much more than that.
ועקב המידות שלהם ואיכות החומר ממנו הם עשויים חלקים גדולים אלו הם היסודות שיתמכו בעומסי המבנה, אבל הם גם הרבה יותר מכך.

It did not do anything that was not routine, that might have been appropriate to the dimensions of the tragedy taking place in Poland.
היא לא עשתה שום דבר מיוחד, שכנראה היה מתאים לממדים של הטרגדיה שנעשית בפולין….

Ginsburg sees Future Jerusalem closer to the dimensions of today's New York City and a city which inhabits within its territory, 5 million residents, similar to Moscow of Today.
גינזבורג רואה את ירושלים העתידה קרובה יותר לממדיה של העיר ניו יורק(NYC) מאשר לגודלה הנוכחי, ועיר שמאכלסת בתוכה 5 מיליון תושבים, סדר גודל זהה למוסקבה של היום.

Under conditions of absolute secrecy, the Soviets have developed a miniaturization technology that can reduce a human to the dimensions of a molecule, or smaller.
תחת סודיות מוחלטת, הסובייטים מפתחים טכנולוגיית מזעור, היכולה להקטין אדם לממדים של מולקולה או אפילו פחות.

The film portrays a life where we are all subject to chance, to the dimensions by which we construct our reality(height, length, width and time), and to the imagination of our former selves.
הסרט מתאר חיים בהם כולנו כפופים לסיכויים, לממדים אשר לפיהם אנו בונים את המציאות שלנו(גובה, אורך, מרחב וזמן) ואת הדמיון של עצמנו.

Sedimentation: the speed of descent allows the risk of environmental pollution to be assessed according to the dimensions of the particles in question.
סדימנטציה: מהירות הירידה מאפשרת לאמוד את הסכנה לזיהום סביבתי, על פי מימדי החלקיקים בהם מדובר.

The Environment Ministry warns:“Expanding the city to the dimensions that are proposed by the Borders Committee will annihilate entire areas of very high sensitivity in terms of nature and landscape values".
המשרד להגנת הסביבה מזהיר: הרחבת גבולות העיר למימדים המוצעים ע"י ועדת הגבולות תגזור כליה על שטחים בעלי רגישות גבוהה מאוד מבחינת ערכי טבע ונוף.

Just as sound waves have lengths, and frequencies have different wavelengths, the frequency curve will change according to the dimensions of your room and the shape of it.
כשם שלגל קול יש אורך, ולתדרים יש אורכי גל שונים, ככה עקומת התדר תשתנה בהתאם למימדי החדר שלכם והצורה בה הוא בנוי.

Under conditions of absolute secrecy, the Soviets have developed a miniaturization technology that can reduce a human to the dimensions of a molecule, or smaller. However, the process requires an enormous input of energy to miniaturize even a small object for a short time. So, although miniaturization has been shown to be scientifically possible, it also appears to be economically impracticable- a hollow triumph.
תחת סודיות מוחלטת, הסובייטים מפתחים טכנולוגיית מזעור, היכולה להקטין אדם לממדים של מולקולה או אפילו פחות. עם זאת, התהליך דורש השקעה של אנרגיה רבה כדי למזער אפילו חפץ קטן לזמן קצר. לכן למרות שהוכח שמזעור הוא אפשרי מבחינה מדעית, הוא לא אפשרי מבחינה כלכלית- מה שהופך את ניצחונה של ברית המועצות לניצחון חלול.

Independently to perform the task is unrealistic, since the acrylic liner is manufactured in the production according to the dimensions taken from a particular bath.
באופן עצמאי לבצע את המשימה היא לא מציאותית, מאז אניה אקריליק מיוצר בייצור על פי הממדים שנלקחו אמבטיה מסוימת.

How can the shamanic, psychedelic, and mystical journeys bring us to the dimensions of a world experience that never occurred to us and is here?
איך המסעות השאמניים, הפסיכדליים והמיסטיים יכולים להביא אותנו אל ממדי חווית עולם שלא עלה על דעתנו והוא כאן ממש?

The trial is undoubtedly a welcome initiative by the Ministry of Transport and the Ministry of Finance, but the question arises whether the move is not too little too late in relation to the dimensions of the problem in Israel.
ללא ספק, מדובר ביוזמה מבורכת אותה מקדמים משרד האוצר ומשרד התחבורה, אך נשאלת השאלה האם לא מדובר במהלך מאוחר מדי שיתרום מעט מדי ביחס לגודל הבעיה בישראל.

The yantras always are geometric and appoint a symbolic diagram that in two or three dimensions, ranges from the size of a point or triangle to the dimensions of a temple, designed to attract positive energies and to protect against negative energies.
Yantras תמיד הם גיאומטריים ולמנות דיאגרמה סמלית כי שניים או שלושה ממדים, נע בין הגודל של נקודה או משולש לממדים של בית מקדש, תוכננה כדי למשוך אנרגיות חיוביות וכדי להגן מפני אנרגיות שליליות.

The size of the"bedrooms": length from the tip of the dog's nose to the coccyx plus 10 cm This highlights the question of how to make a house for the dog with your hands relating to the dimensions of the booth.
גודלו של"חדר השינה": אורך הקצה של קצה אפו של הכלב ועד לזרם העכוז בתוספת של 10 ס"מ, אלה הן הנקודות העיקריות בשאלה כיצד להפוך בית לכלב במו ידיהם, ביחס לגודל התא.

Cast me back to the dimension from which I came, and you get to live!
גרש אותי למימד שממנו באתי ותזכה לחיות את חייך!

It does not belong to the dimension of ontics.
הוא אינו שייך למימד של האונטי.

And here we come back to the dimension of faith.
וכאן אנחנו חוזרים שוב לממד האמונה.

In addition to the dimension of the shoe, make sure that you get the correct width.
בנוסף לגודל הנעל, ודא כי אתה מקבל את רוחב הנכון.

That attacks sent to the dimension at the same moment that Tobi has transported his body parts there for safety will do damage to Tobi.
כי התקפות נשלחו לממד באותו הרגע שטובי יש מועבר חלקי גופו יש לבטיחות תעשה נזק לטובי.

Feel especially the awareness that you had and your connection to the dimension of the soul.
במיוחד הרגישו במודעות שהייתה לכם ובחיבור שלכם לממד הנשמה.

One of 1XBet competitors on the Belgian market, can not be saved twice to the dimension 1,40 before& rsquo; be removed.
אחד המתחרים 1XBet בשוק הבלגי, לא ניתן הציל פעמיים למימד 1, 40 לפני& rsquo; להסירו.

I allowed you to get this far so I might gain the one great power I lack, a passport to the dimension of time.
הרשתי לך להגיע עד כאן בכדי שאוכל להשיג את הכוח שחסר לי, כרטיס כניסה למימד הזמן.

The parallel between the element of the physical stretch and the element of territorial conquest in the work connects to the dimension of alienation that Heiman's presence creates in the landscape. This strengthens the dialectic sense of strangeness/belonging raised by the work.
ההקבלה בין אלמנט המתיחה הפיזי לבין אלמנט הכיבוש הטריטוריאלי בעבודה, חוברת לממד ההזרה שעצם נוכחותה של הימן מייצרת בנוף, ומעצימה את תחושת הזרות/שייכות הדיאלקטית של המתעוררת לנוכח העבודה.

When an examination diagnoses a physical problem, the course of treatment will be scientific and medical, and in parallel, or after this treatment, treatments from the holistic approach will be incorporated- personal therapy according to the dimension, an awareness workshop, a support group, or a development group.
כאשר בבדיקה מובחנת בעיה גופנית, מסלול הטיפול יהיה רפואי מדעי, ובמקביל או לאחר הטיפול ישולבו טיפולים בגישה הוליסטית- טיפול אישי בהתאמה לרובד, סדנת מודעות, קבוצת תמיכה, או קבוצת התפתחות.