Examples of using To the end of the line in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Back to the end of the line.
תחזור לסוף התור.Excuse me, how do I get to the end of the line?
סלח לי, איך אני מגיע לסוף הקו?Back to the end of the line.
חזור עד לסוף השורה.Together we can take it to the end of the line.
יחד נוכל לקחת את זה עד קצה הגבול.He went on to the end of the line only perfunctorily, barely glancing at the two girls after her.
הוא המשיך עד קצה השורה רק לצאת ידי חובה, בקושי מעיף מבט בשתי הבנות שאחריה.Come on, let's get to the end of the line.
קדימה, בואי נלך לסוף התור.We went to the end of the line, chose a tall man in a striped shirt and asked him, with M's help, to call us when he gets through to his employer waiting on the other side.
הלכנו לסוף התור ובחרנו באיש גבוה לבוש בכותנת פסים ובקשנו, דרך מ', שיתקשר כשהוא מגיע We're comin' to the end of the line!
אנחנו שמתקרבים לסוף השורה!Decide what you want, place your order, proceed to the end of the line.
תחליטו מה אתם רוצים, תזמינו ואז תיגשו לסוף התור.I'm with you to the end of the line, pal.
אני אתך עד סוף הדרך, חבר.Each dog is done in turn and returned to the end of the line.
כל ילד מבצע את הפעילות בתורו וחוזר לסוף הטור שלו.Hey, there's a line.- Go to the end of the line! Where do you think you're going?
היי, יש תור תלך לסוף התור לאן את חושב שאתה הולך?You will get right in if you go back to the end of the line.
אתן תכנסו אם תלכו לסוף התור.Apparently, he rode to the end of the line and back again at least a couple of times.
ככל הנראה, הוא רכב לסוף השורה ובחזרה לפחות כמה פעמים.Each child takes a turn and returns to the end of the line.
כל ילד מבצע את הפעילות בתורו וחוזר לסוף הטור שלו.You could be sent back to the end of the line if you get to the desk without the form filled out.
אתה יכול להישלח חזרה לסוף התור אם אתה מקבל השולחן בלי טופס למלא.They have got to ride all the way to the end of the line.
הם חייבים לנסוע כל הדרך עד סוף הקו.And when it finally got to the end of the line, it was the CO herself trying to get me to donate to the Library campaign.
וכאשר זה הגיע לבסוף לקצה השורה, זאת הייתה המפקדת העליונה בעצמה, מנסה לגרום לי לתרום למסע הספריות.Terminus… Tomorrow we go to the end of the line.
Terminus… מחר אנחנו הולכים לסוף השורה.כדי לא להיקלע למצב ביש זה, נהגי מוניות מוסלמיים פנו לרשות לנמלי-התעופה העירוניים(רנת"ע) בבקשה לאשר להם לסרב להסיע נוסעים נושאי אלכוהול- או כאלה שחשודים בכך-בלי להיות מגורש עד סוף התור.Tomorrow we go to the end of the line.
מחר אנחנו הולכים לסוף השורה.This can happen when King Elephant makes a mistake andhas to go to the end of the line.
זה יכול לקרות כאשרהמלך פיל עושה שגיאה ועובר לסוף השורה.Lady, we're going to the end of the line.
ליידי, אנחנו הולכים עד הסוף של הקו.It prints just numbers, because he was obsessed with numbers, but it does print onto paper, and it even does word wrapping,so if you get to the end of the line, it goes around like that.
היא מדפיסה רק מספרים, כי היתה לו אובססיה למספרים, אבל היא כן מדפיסה על נייר ואפילו מבצעת הורדת I will go with you to the end of the line, Lindy.
אני אלך איתך ל סוף השורה, לינדי.When we collect our welfare stipend, we are pushed to the end of the line.
כאשר אנו מקבלים קצבת הרווחה שלנו, אנו נדחקים לסוף התור.Do you want to go to the end of the line?
היית רוצה לחזור לסוף התור?Two people are going to ride to the end of the line, all right.
שני אנשים הולכים לנסוע עד סוף הקו, אכן כך.You want to come in, you're gonna have to go to the end of the line and wait like everybody else!
את רוצה להיכנס? תיאלצי ללכת לסוף התור ולחכות כמו כולם!From Linate Airport, take the bus line 73 to the end of the line(Milan Metro San Babila).
מנמל התעופה מילנו לינאטה, סעו באוטובוס בקו 73 ורדו בתחנת סאן בבילה(San Babila)(סוף הקו).
