What is the translation of " TO THE END OF THE LINE " in Polish?

• na koniec kolejki
• do końca linii
• na koniec wiersza
• do końca trasy
• do ostatniej stacji

Examples of using To the end of the line in English and their translations into Polish

Go to the end of the line!
Na koniec kolejki!

Lady, we're going to the end of the line.
Proszę pani, jedziemy do końca trasy.

To the end of the line, Lieutenant.
Do końca służby, poruczniku.

I'm going to the end of the line.
Dokąd? Jadę na końcowy przystanek.

Decide what you want, place your order, proceed to the end of the line.
Decydujcie się co wziąć, złóżcie zamówienie i idźcie na koniec kolejki. Chcę hamburgera.

Get to the end of the line.
Idź na koniec kolejki.

Next. Return yourself to the end of the line.
Proszę przejść na koniec kolejki. Następny.

Get to the end of the line.
Idźcie na koniec kolejki.

Pos}enough energy makes it to the end of the line.
Za mało energii dociera na koniec linii.

Back to the end of the line.
Wracaj na koniec kolejki.

Excuse me. How do I get to the end of the line?
Jak mogę dojechać do ostatniej stacji? Przepraszam?

Get to the end of the line, blimp!
Spadaj na koniec kolejki, grubasie!

Now get your ass to the end of the line.
A teraz zabieraj dupe na koniec kolejki.

so if you get to the end of the line, it goes around like that.
po dojechaniu na koniec wiersza, robi tak.

Select to the end of the line.
Zaznacz do końca wiersza.

Choo Choo, Get the goods train to the end of the line.
Choo Choo, Uzyskać pociągu towarów do końca wiersza.

enough energy makes it to the end of the line.
Za mało energii dociera na koniec linii.

Literally, to the end of the line.
To koniec naszego rodu! Dosłownie.

You go up and tell our engineer… if that stagecoach beats us to the end of the line, he's fired.
Idź i powiedz maszyniście, że jeśli ten dyliżans do końca trasy nas pobije, to wyleci z roboty. Tak.

The smell. To the end of the line.
Za koniec rodu. Ten zapach.

the End key is primarily used to move the cursor to the end of the line in which it is positioned.
pod systemem Microsoft Windows, jest głównie używany, żeby przesunąć kursor na koniec linii w której się znajduje.

How do I get to the end of the line?
Jak można dojechać do końca linii?

add the pSKIPPRODUCTCHECK=1 parameter to the end of the line in the Target field.
w polu Element docelowy, na końcu wiersza dodaj parametr pSKIPPRODUCTCHECK=1.

How do I get to the end of the line? Excuse me.
Jak można dojechać do końca linii? Przepraszam.

Elixir, when running this script will ignore everything from to the end of the line, treating it as throwaway data.
Gdy go uruchomimy, Elixir zignoruje wszystko od znaku aż do końca linii, traktując jako nieistotny i nieinterpretowany element.

How do I get to the end of the line? Excuse me.
Jak mogę dojechać do ostatniej stacji? Przepraszam.

Move the cursor to the end of the line.
Przemieść kursor na koniec wiersza.

Then you take seven-minute french fries to the end of the line, and you sell them french fries for one kopeck less than they pay inside. You see?
Wtedy bierzesz 7 minutowe frytki na koniec kolejki i je im sprzedajesz o jedną kopiejkę mniej niż płaciliby w środku?

Move the cursor to the end of the line.
Przesuniecie kursora na koniec wiersza.

Return yourself to the end of the line. Next.
Proszę przejść na koniec kolejki. Następny.

How to use "to the end of the line" in an English sentence

Now businesses closer to the end of the line are hoping for the same.

First team to get their pretzel to the end of the line wins. 5.

At night I took the metro to the end of the line in Tamsui.

Make at least one trip to the end of the line - Moskva Ter.

Wasn't I supposed to be closer to the end of the line by now?

The LOL then escorts you to the end of the line and you’re stuck.

The first one to get to the end of the line is the winner!

I immediately walked to the end of the line of urinals and started shooting.

After each cycle runners return to the end of the line at home plate.

The cabbie pulled up to the end of the line and sat there muttering.

How to use "na koniec kolejki, do końca linii" in a Polish sentence

Może także spaść na koniec kolejki, dzięki czemu dostanie chwilę na zastanowienie się.

Obie strony wchodzą w tym samym czasie i gracze dołączyli do końca linii przeciwnych stron po wykonaniu strzału: Po tym zdjęciu A2 obraca się do tyłu Line 2.

Tekst pomijany rozciąga się od znaków // do końca linii.

Po wyjściu z motorówki lub pozostałych atrakcji roześmiane maluchy wymieniały się doświadczeniami i ustawiały na koniec kolejki aby jeszcze raz spróbować motorowodnych atrakcji!

Pozwala również na bardziej spójną obecność NIEZWIĄZANEJ ilości substancji w instalacji wodnej od miejsca, w którym jest ona uwalniana, do końca linii pojenia.

Na koniec kolejki, w fazie Biurokracji, produkowana jest odpowiednia liczba nowych surowców – zależna od liczby graczy i fazy gry – cena więc znów nieco spada.

Ja szepczę wyrazy dla każdej drużyny te same, dziecko na końcu „linii” ma za zadanie zapisać na kartce wyraz jaki do niego dotarł, po czym idzie na koniec kolejki.

To nie jest tak, że pacjenci, których wizyty się nie odbyły są teraz przesunięci na koniec kolejki - tłumaczy.

W rytm uderzeń przesuwa jedną nogę w lewo aż do końca linii i z powrotem.

Piszący nie dowierza komputerowi i gdy dochodzi do końca linii, używa tego klawisza (jak w maszynie do pisania).