What is the translation of " TO THE FORMAT " in Hebrew?

• לפורמט
• למתכונת

Examples of using To the format in English and their translations into Hebrew

Perhaps that's due to the format.
אולי זה בגלל הפורמט.

Go to the formatting section, where we will leave everything by default.
עבור אל פרק העיצוב, שם נשאיר הכל כברירת מחדל.

I am still getting used to the format of this site.
אולי אני(עדיין) רגילה לפורמט הישן של האתר.

Determining the location of the light source relative to the format.
הגדרת המיקום של מקור האור ביחס לפורמט.

And I think we should commit to the format. Starting with a song.
ואני חושב שעלינו להתחייב לפורמט, ולפתוח בשיר.

While getting to the painting, its needed to determine the location of the source(or sources) of light in relation to the format.
כאשר מתחילים את הציור, צריך לקבוע את מיקומו של מקור(או מקורות) האור ביחס לפורמט.

So in every catalogue we solved the problem according to the format and convenience of reading.
כך בכל קטלוג אנו פותרים את הבעיה לפי הפורמט ונוחות הקריאה.

Initially launched as an effort to package a full menu of online content and services, many players didn't respond to the format.
הפורמט הושק בתחילה כחלק ממאמצי החברה לארוז תפריט מלא תוכן ושירותים באינטרנט, שחקנים רבים לא הגיבו בחיוב לפורמט זה.

When they tire, the dancers return to the format of knee bounces and clapping, saving their energy in preparation for the next soloist contest.
כשמתעייפים, חוזרים למתכונת ניעת הברכיים ומחיאות הכפיים, צוברים שוב אנרגיה לקראת תחרות הסולנים הבאה.

Both of them play numerous characters in the series, similar to the format of The League of Gentlemen.
השניים גילמו שורה ארוכה של דמויות בסדרה בפורמט דומה לזה של"ליגה של גברים".

In addition, the responses will be grouped according to the format and language in which the user searches and upon clicking results will be offered in close by libraries, according to his user profile, indicating the GPS location in real time.
בנוסף, התשובות יהיו מקובצות לפי הפורמט והשפה שבהם חיפש המשתמש ובלחיצה יוצעו עבורו התוצאות בספריות הקרובות אליו ביותר, על פי פרופיל המשתמש שלו ולפי GPS המציין את מיקומו בזמן אמת.

And we have been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics.
והשתדלנו לנסות ולשפר הכל, החל מהבד עד לפורמט ולמבנה ולאסתטיקה.

I«proreshat» is not a book of test cases to get used to the format of the exam, develop skills for solving typical problems of the test.
אני«proreshat» אינו ספר של מקרי מבחן להתרגל לפורמט של הבחינה, לפתח מיומנויות לפתרון בעיות אופייניות למבחן.

In his view, art should focus on the physical boundaries of the plastic arts- on color, line, stain, and their relationship to the format of the work.
על האמנות לדעתו לעסוק בגבולות החומריים של האמנות הפלסטית- בצבע, בקו, בכתם וביחסם אל פורמט העבודה.

It has ten bands optimized graphical equalizer that you may set according to the formats present in the app, and it also supports presets and custom presets.
זה עשר להקות מותאמות אקולייזר הגרפי שאתה יכול להגדיר על פי הפורמטים הנוכחיים ביישום, וזה תומך גם הגדרות קבועות מראש מוכן מראש מותאם אישית.

Discussion boards Use a discussion board to provide a central place to record and store team discussions that is similar to the format of newsgroups.
לוחות דיונים השתמש בלוח דיונים כדי לספק מיקום מרכזי כדי להקליט ולאחסן דיונים צוות הדומה לתבנית של קבוצות דיון.

The Poweramp has ten bands optimized graphical equalizer that you may set according to the formats present in the app, and you also have adjustments and options to create a customized profile.
Poweramp יש עשר להקות מותאמות אקולייזר הגרפי שאתה יכול להגדיר על פי הפורמטים הנוכחיים ביישום, ויש לך גם התאמות ואפשרויות ליצור פרופיל מותאם אישית.

Therefore, I submitted a proposal to Benny Gantz- let us realize these historic opportunities in a unity government to be formed now according to the format I have proposed.
ולכן הצעתי לבני גנץ הצעה- בוא נממש את ההזדמנויות ההיסטוריות האלה בממשלת אחדות שתוקם עכשיו במתכונת שהצעתי.

The boom in vinyl sales is attributed to two factors: older generations who have long been attached to the format, and also a younger audience used to digital forms of music who want to own a physical format;.
הזינוק המכירות הוויניל מיוחס לשני גורמים: הדור המבוגר שקשור זמן רב לפורמט, והקהל הצעיר שהתרגל לרכוש מוזיקה דיגיטלית ורוצה להחזיק גם בפורמט פיזי.

Murphy said he had never seen the movie"High School Musical", which is often compared to"Chorus", and his interest as one of the showrunner was to create a"postmodern musical," to some extent similar to the format of the Broadway"Chicago.".
מרפים אמרו שהוא מעולם לא ראה את הסרט"היי סקול מיוזיקל", אשר לעתים קרובות משווה"פזמון", והעניין שלו כאחד showrunner היה ליצור"מוסיקלי הפוסטמודרני," במידה מסוימת דומה לפורמט של ברודווי"שיקגו".

With the support of Antonio Delfim Neto- then Minister of Finance and also an exponent of USP- the course was adapted to the format of four years of communication courses then created and soon afterwards recognized by the Ministry of Education.
עם התמיכה של אנטוניו Delfim נטו- אז שר אוצר הזמן וגם מייצג של USP- הקורס הותאם עבור הפורמט של ארבע השנים של קורסי תקשורת ואז נוצרו וזמן קצר לאחר מכן, מוכר על ידי משרד החינוך.

Then you can see a sample of part of the content the configuration file, in concrete the lines that refer to the formats that we are going to recover;
ואז תוכלו לראות.. מדגם של חלק מהתוכן del fichero de configuración, ב בטון השורות המפנות לתבניות שאנחנו הולכים לשחזר;

We recommend that these topics should be discussed in a public joint Jewish-Arab committee, which will act according to the format of the committee, which was established concerning civic studies.
אנו ממליצים כי נושאים אלו יידונו בוועדה ציבורית יהודית-ערבית, שתפעל במתכונת הוועדה שקמה בשעתו לעניין לימודי האזרחות.

The system enables viewing the material by selecting the files LOW RES required file, convert it to the format required, and sending it to the user.
המערכת מאפשרת צפייה בחומר על ידי קבצי LOW RES בחירת הקובץ הנדרש, המרתו לפורמט נדרש, ושליחתו אל המשתמש.

After Publisher converts your print publication to a Web publication, you will need to make some additional adjustments to the formatting of the publication to make it ready for Web display.
לאחר Publisher ממיר את פרסום ההדפסה לפרסום אינטרנט, יהיה עליך לבצע כמה התאמות נוספות לעיצוב של הפרסום כדי להכין אותו אינטרנט להציג.

The majority of bands or musical groups currently recorded in digital format, but is also possible to convert your files to the format accepted by multitude of computing applications and you will find on the Internet.
רוב להקות או ללהקות כעת מוקלט בפורמט דיגיטלי, אבל זה גם אפשרי להמיר את הקבצים שלך לתבנית מתקבלות על-ידי ריבוי של יישומי מחשב, כאן תמצאו באינטרנט.

The number of Christmas novelty songs is so immense that radio host Dr. Demento devotes an entire month of weekly two-hour episodes to the format each year, and the novelty songs receive frequent requests at radio stations across the country.
מספר שירי חג המולד חידוש עצום כל כך לארח הרדיו ד”ר Demento מקדיש חודש שלם של פרקים של שעתיים לשבוע כדי לעצב את כל השנה, ואת השירים חידוש לקבל בקשות תכופות בתחנות הרדיו ברחבי הארץ.

Thanks to progress in accelerating the Tel Aviv electrification project- Israel Railways is shortening the works this week, resuming all the lines this Sunday, returning to the format of works that affect the night traffic and Fridays only, characterized by a minority of passengers.
בזכות ההתקדמות בעבודות להאצת מיזם החשמול בתל אביב- רכבת ישראל מקצרת בשבוע את העבודות, מחדשת כבר ביום ראשון הקרוב את פעילות כלל הקווים, וחוזרת למתכונת עבודות המשפיעות על תנועת הרכבות בשעות הלילה וימי שישי בלבד המתאפיינים במיעוט נוסעים.

I want to change the format from buffet to sit-down.
אני רוצה לשנות את המבנה מבר בעמידה לישיבה בשולחן.