Examples of using To the guillotine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You look like a woman on her way to the guillotine.
את נראית כמו אישה בדרכה לגיליוטינה.While walking to the guillotine, Marie Antoinette,the hapless last Queen of France, stepped on her executioner's foot.
בהליכה לגיליוטינה, עלתה מארי אנטואנט, מלכת צרפת האומללה האחרונה, על רגלה של התליין.If we left right now,we would go straight to the guillotine.
אם נעזוב עכשיו, נלך ישר לגיליוטינה.Antoinette followed her husband to the guillotine on October 16, 1793.
מארי אנטואנט עקבה אחר בעלה ל"תער הלאומי"ב-16 באוקטובר 1793.If Maria Gambrelli is not a murderer, and I say she is not,you are sending an innocent girl to the guillotine!
אם מריה גמברלי היא לא רוצחת, ואני אומר שהיא לא,אתה שולח בחורה חפה מפשע לגיליוטינה.But instead, I am on the scenic route to the guillotine with you, and you.
אבל במקום זה, אני על הדרך הנופית אל הגיליוטינה איתך, ואיתך.המהפיכה הצרפתית, שנשאה תחילה את דגל זכויות האדם,איבדה את עניינה בהן כשהעלתה אלפים לגיליוטינה.Marie Antoinette followed her husband to the guillotine on the 16th October 1793.
מארי אנטואנט עקבה אחר בעלה ל"תער הלאומי"ב-16 באוקטובר 1793.On 2 June 1793, the Jacobins arrested her allies, the Girondins,and sent them to the guillotine.
ב-2 ביוני 1793 היעקובינים אסרו את הז'ירונדינים, שהיו בעלי בריתה הפוליטיים,ורבים מהם נשלחו לגיליוטינה.Thousands of people, including King Louis XVI and Queen Marie Antoinette,lost their lives to the guillotine, a device for efficient executions by beheading, at the behest of a populace in uproar.
אלפי אנשים, כולל המלך לואי ה-16 והמלכה מארי אנטואנט,איבדו את חייהם לגיליוטינה, מכשיר להוצאות להורג יעילות על ידי עריפת ראש, על פי בקשה של אוכלוסייה סוערת.She has an hour to think about answers to those questions, and to think about how, in this country,we still send murderers to the guillotine.
יש לה שעה לחשוב על תשובות לשאלות אלה, וכדי לחשוב על איך, במדינה הזאת,אנחנו עדיין שולחים רוצחים הגיליוטינה.In 1794 his widow and two of his three daughters were sent to the guillotine during the French Revolution.
ב-1794, אלמנתו ושלוש בנותיו הוצאו להורג באמצעות גיליוטינה במהפכה הצרפתית.You can visit Napoleon's tomb or step into the Conciergerie, the prison where MarieAntoinette spent her final days before going to the guillotine.
תוכלו לבקר גם בקברו של נפוליון או בבית הסוהר Conciergerie, שבו בילתה מארי אנטואנטאת ימיה האחרונים לפני שהובלה לגיליוטינה.Field Marshal Tamas'coup against his king sent corrupt aristocrats to the guillotine and brought bread to the starving.
ההפיכה שביצע פילדמרשלטמס נגד מלך אדרו שלחה את האצילים המושחתים אל הגיליוטינה והביאה מזון לרעבים.A suspected vampire's finger was burned, and if the finger blistered, he was mortal… But if the finger immediately turned to ash,they were staked… And then sent to the guillotine.
אלו שנחשדו כערפדים אצבעותיהם נשרפו, ואם האצבעות נשרפו, הוא היה אנושי… אבל אם האצבע מיידית הפכה לעפר,הם נדקרו… ונשלחו לגיליוטינה.According to film historian Anthony Slide, this was a three-reel film, totalling 30 minutes, released in weekly one-reel segments. Talmadge played the small role of Mimi the Seamstress,who accompanies Sidney Carton to the guillotine, although in this version he ascends the scaffold before her, and her death is not actually depicted.[1][2] The movie was the film debut of Lydia Yeamans Titus.
לפי היסטוריון הקולנוע אנתוני סלייד הסרט היה מחולק לשלושה סלילים של 30 דקות בסך הכל. טלמדג' שיחקה בתפקיד קטןבדמות התופרת מימי שמלווה את סידני קרטון אל הגיליוטינה, אבל אותו מוציאים ל ה הורג לפני היא, ו ה מוות של היא לא מוצג בסרט. הופעת הבכורה של השחקנית לידיה יאמנס טיטוס הייתה בסרט זה.Seven years after the publication of Mercier's“Tableau de Paris,” with its criticism of the wealthy, the French Revolution began,sending many of those hoarders of silver and gold and jewelry to the guillotine.
שבע שנים אחרי שהודפס הספר Tableau de Paris, ובתוכו הביקורת של מרסייה על בני החברה הגבוהה,החלה המהפכה הצרפתית ששלחה רבים מאוגרי הכסף, הזהב והתכשיטים אל הגיליוטינה.He was an unprincipled villain who wouldrather see Maria Gambrelli go to the guillotine than lose her to another man.
את מריה גמברלי מגיעה לגיליוטינה מאשר לאבד אותה לטובת גבר אחר.On the other hand, the King of England and Ireland William III has introduced the Pug in his English reign and Marie Antoinette, queen of France, showed great affection for this race,so his Pug came to accompany her to the guillotine.
מצד שני, מלך אנגליה ואירלנד ויליאם השלישי הציג את פאג בשלטונו האנגלי מארי אנטואנט, מלכת צרפת, הפגינה חיבה רבה למרוץ הזה,ולכן בא פאג ללוותה לגיליוטינה.Men like that usually find their way to the guillotine.
אנשים כאלה בדרך כלל מוצאים את עצמם בגיליוטינה.A Tale of Two Cities is a 1922 British silent drama film directed by Walter Courtney Rowden and starring Clive Brook, Ann Trevor and J. Fisher White. It is an adaptation of the 1859 novel A Tale of Two Cities by Charles Dickens. During the French Revolution a jaundiced British lawyer takes the place of aFrench aristocrat who has been sentenced to the guillotine.
A Tale of Two Cities הוא סרט דרמה אילם בריטי שביים וולטר קורטני ראודן. בסרט מככבים קלייב ברוק, אן טרוור וג'יי פישר וייט. זהו עיבוד לרומן"בין שתי ערים" מאת צ'ארלס דיקנס שיצא לאור ב-1859. בסרט המתרחש בתקופת המהפכה הצרפתית, מסופר על עורך דין בריטי אכול קנאה שמתחלף עם אריסטוקרטיה(מעמד)אריסטוקרט צרפתי שנידון למוות בגיליוטינה. הסרט נוצר כחלק מסדרת סרטים לפי ספרים("Tense Moments with Great Authors Series").Norma Talmadge… Woman on the way to the guillotine.
נורמה טלמדג'- אשה בדרך אל הגיליוטינה[2].On 5 April 1794, the Dantonists went to the guillotine.
ב-5 באפריל 1794 הובלו כולם אל הגיליוטינה.On October 16, 1793, she was sent to the guillotine.
כבר ביום גזר הדין, ב-16 באוקטובר 1793, היא נשלחה לגיליוטינה.You have to give warnings first, not go straight to the guillotine.
צריך לתת קודם כל אזהרות ולא להפעיל ישר את הגיליוטינה.השירותים האחרונים בשימוש על ידי לואי שישה עשר לפני שהוא הלך אל הגיליוטינה.They found that the guillotine was susceptible to the power of raspberries.
הן גילו שהגיליוטינה היתה רגישה לכוחה של היא של הנשיפה עם הלשון בחוץ.To them, watching the guillotine in action, it was so quick, there was nothing to see.
עבורם, לצפות בגיליוטינה בפעולה, זה היה כל כך מהיר, שלא היה מה לראות.
