Examples of using To the mainframe in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's connected to the mainframe.
זה מקושר למחשב המרכזי.Go up to the mainframe room and get started.
עלי לחדר השרתים והתחילי.Now which way to the mainframe?
עכשיו מה היא הדרך למחשב הראשי?In case of attack or natural disaster, All data's backed up to the mainframe.
במקרה של התקפה או אסון טבע, כל המידע מגובה ישירות למחשב הראשי.And access to the mainframe corridor.
וגישה למסדרון של המחשב המרכזי.And we have installed a tie-in to the mainframe.
התקנו לך חיבור למחשב הראשי.If you can gain me access to the mainframe, I can search for and download any residual code.
I want to link this directly to the mainframe.
אני רוצה להתחבר למחשב המרכזי.We synch it all up to the mainframe and evaluate the biometric signature compatibility.
מסנכרנים אותם למחשב הראשי ובוחנים את תאימות החתימה הביומטרית.We gotta tie the gps to the mainframe.
עלינו לחבר את הג'י.פי. אס למחשב המרכזי.Once we gain access to the mainframe computer, we just drag and drop the Exodus file onto this.
ברגע שתהיה לנו גישה למחשב המרכזי, נעתיק את הקובץ אקסודוס לתוך זה.Please be linked to the mainframe.
בבקשה תהיה מחובר למחשב המרכזי.Drop in a grid of IBM 4361 Superminis, 300 dedicated phone lines,give them direct admin access to the mainframe.
נוסיף רשת של מחשבי יבמ 4361 סופר-מיני, 300 קווי טלפון נפרדים,ניתן להם גישה ישירה למחשב המרכזי.I work right next to the mainframe sites.
אני עובד בצמוד לחדרי המחשב המרכזי.Look, if we can't bring the mainframe to Mutiny,maybe we bring Mutiny to the mainframe.
תראי, אם אנחנו לא יכולים להביא את המחשב If you can give me access to the mainframe, I can open it up.
אם אתה יכול לתת לי גישה מיינפריים, אני יכול לפתוח אותו.While Linda does that, I will run the badge down here to where Lem and Phil are waiting outside the door to the mainframe computer room.
בזמן שלינדה עושה את זה, אני ארוץ עם התג לכאן,לאיפה שלם ופיל מחכים מחוץ לדלת של חדר המחשב המרכזי.I just patch my laptop up to the mainframe… and I still have complete control over…"Warning.
חיברתי את המחשב הנייד שלי, למחשב המרכזי, ועדיין יש לי שליטה מוחלטת על… אזהרה.But you still have to get access to the mainframe.
אבל תצטרך להשיג גישה למחשב המרכזי.Look, I just need access to the mainframe, but you know the hardware much better than I do.
תראה, אני רק צריך גישה מיינפריים, אבל אתה מכיר את החומרה הרבה יותר טוב ממה שאני עושה.We log every I.P. address that connects to the mainframe.
נכנס לכל כתובת אי. פי שמתחברת למחשב המרכזי.We get in there, I can get to the mainframe, find the software Hellinger's men had me install, and use it to destroy them.
ניכנס לשם, אוכל להיכנס למחשב המרכזי, למצוא את התוכנה שאנשיו של הילינג'ר גרמו לי להתקין, ולהשתמש בה כדי להשמיד אותם.I have managed to gain remote access to the mainframe.
הצלחתי להשיג שליטה מרחוק למחשב המרכזי.You need direct access to the mainframe, so we get you direct access to the mainframe, and we figure out where the device is being kept.
אתה צריך גישה ישירה למיינפריים, כך אנחנו מקבלים אותך גישה ישירה למיינפריים, ולהבין איפה אנחנו נמצא בכל הזמן את המכשיר.Maybe she doesn't need to be connected to the mainframe.
אולי היא לא צריכה להיות מחוברת למיינפריים.This will take a shutdown of all systems connected to the mainframe, followed by a format of all drives.
זה יצריך השבתה מוחלטת… של כל המערכות המחוברות למחשב המרכזי… לאחר פירמוט כל הכוננים.I believe the alien is attempting to return to the mainframe.
אני מאמין שהחייזר מנסה לחזור למחשב המרכזי.Can you show me the wire that leads to the mainframe power source?
אתה יכול להראות לי את החוט המוביל למקור הכוח של המחשב המרכזי?OK, guys. Let me know when you're connected to the mainframe, OK?
Most of these cameras aren't even connected to the mainframe yet.
רוב המצלמות האלה הם אפילו לא מחובר למחשב המרכזי עדיין.
