What is the translation of " TO THE RUNWAY " in Hebrew?

• למסלול

Examples of using To the runway in English and their translations into Hebrew

Welcome to the runway.
ברוכים הבאים למסלול.

Russian bombers are taxiing to the runway.
המפציצים הרוסיים נכנסים למסלול ההמראה.

So he got over to the runway, and he applied the power.
אז הוא הגיע למסלול, והוא הגביר את הכוח.

Come on, it's a long way to the runway.
יאללה, זה דרך ארוכה אל המסלול.

Perps got on to the runway by knocking out the security guard and locking him in his trunk.
שודדי הסתדרו על המסלול אם ייפרץ המאבטח ו נעילה אותו בתא המטען שלו.

With permission granted, we headed out to the runway.
ברשות מובן מאליו, יצא למסלול.

There is really no option of turning back to the runway if an engine quits shortly after takeoff.
אין שום דרך באמת לפנות חזרה למסלול אם מנוע שובק מייד לאחר המראה.

Making sure the models get from here to the runway.
לוודא שהדוגמניות יגיעו מכאן למסלול המראה.

A few pilots would make it back to the runway from 1000 feet AGL, with advance warning and very recent practice.
מספר טייסים יחזרו חזרה למסלול מגובה 1000 מעפ”ש, עם התראה מראש ותרגול זה עתה.

The particle accelerator leads to the runway.
מאיץ החלקיקים מוביל למסלול.

A few empty apartment buildings adjacent to the runway aught fire, but no one was inside at the time and the fire was extinguished.”.
כמה בנייני מגורים ריקים שסמוכים למסלול הנחיתה עלו באש, אך איש לא היה בהם באותה עת".

Baggage area to airside, van to the runway.
מאזור המטענים לבקרת דרכונים ומשם למסלול ההמראה.

Taking a more unconventional approach to the runway, and making it more entertaining to see, Imitation of Christ decided to have a"wedding" instead of a"runway show.".
לוקח גישה יותר קונבנציונאלי המסלול, ולהפוך אותו יותר מבדר לראות, חיקוי של ישו החליט להיות"חתונה" במקום"מסלול המראה".

The planes normally fly at a very low altitude above the beach in order to get to the runway.
המטוסים בדרך כלל לטוס בגובה נמוך מאוד מעל החוף כדי להגיע אל המסלול.

You might think the giant aircraft got lost on the way to the runway and was abandoned here, were it not for the inscription on the side: Jumbo Hostel.
הייתם עלולים לחשוב שמדובר במטוס שהלך לאיבוד בדרכו למסלול ההמראה ונשכח שם, אלא אם כן לא היה על צדו את השלט:"ג'מבו הוסטל".

A straight in approach to runway 27 was not possible because of airplane altitude(5000 feet) and distance to the runway(7 miles).
גישה ישירה למסלול הזה לא התאפשרה בגלל הגובה שבו נמצא המטוס(5000 רגל) והמרחק מהמסלול(7 מייל).

The MQ-9B- a Remotely Piloted Aircraft(RPA) developed by GA-ASI- was then taxied to the runway and the crew commanded its automatic takeoff using only the SATCOM datalink.
MQ-9B-- כלי טיס מוטס מרחוק(כטמ"מ) שפותח על ידי GA-ASI-- הוסע לאחר מכן למסלול והצוות שלט על ההמראה האוטומטית שלו כשהוא משתמש רק בקישור הנתונים הלווייני.

In the completion of the lower tip of the heart, the two groups pass each other parallel to the runway.
בסיום פינתו הנמוכה של הלב, שתי קבוצות המטוסים חולפות אחת ליד השנייה במקביל למסלול ההמראה.

In four years of presenting this scenario, I don't recall a single pilot successfully making it back to the runway from 800 feet above ground level the first time he or she tried- even when knowing beforehand exactly when the engine failure would occur.
במהלך ארבע שנים של הצגת תסריט זה, איני זוכר אף טייס שהצליח לחזור בהצלחה למסלול מגובה 800 רגל מעל פני הקרקע בפעם הראשונה שהוא או היא ניסו- אפילו שידעו קודם לכן מתי בדיוק יתרחש כשל המנוע.

In Russia, passengers in the Arctic came out of an airliner to the bitter cold to help it move to the runway.
ברוסיה אירע מקרה די הזוי כשנוסעים באזור הארקטי יצאו ממטוס בקור העז כדי לסייע לו להגיע למסלול ההמראה.

What I found was that most pilots could make it back to the runway if the engine quit at 1200 feet above ground level, but only after two practice attempts immediately before the successful turn back, and only with precise knowledge of when the engine would quit.
מה שמצאתי היה שמרבית הטייסים יכולים לחזור חזרה למסלול אם המנוע ישבוק ב-1200 רגל מעל פני הקרקע, אולם רק לאחר שני נסיונות תרגול מיד לפני הפנייה המוצלחת חזרה, ורק עם ידע מדויק מתי המנוע ישבוק.

Within the airport fence, we have 160 acres of available property for hangar development with road access, all utilities, and direct access to the runway.
בתוך גדר שדה התעופה, יש לנו 160 דונמים של רכוש זמין לפיתוח האנגר עם כביש גישה, כל השירותים, וגישה ישירה למסלול.

In July 2015 she was featured in Ralph Lauren advertising alongside Australian singer Cody Simpson, and in October returned to the runway for Tommy Hilfiger and Philipp Plein.
בחודש יולי 2015 היא הוצגה בפרסומת של ראלף לורן לצד הזמר האוסטרלי קודי סימפסון, ובאוקטובר חזרה למסלול של טומי הילפיגר ופיליפ פליין.

In the preflight briefing, I would ask my student what he or she felt was the lowest altitude at which the engine would quit and the pilot could make it back to the runway.
בתדרוך לפני טיסה, נהגתי לשאול את החניך שלי מה הוא או היא חושבים יהיה הגובה הנמוך ביותר שבו המנוע ישבוק והטייס יכול לחזור למסלול.

A teacher who was with the middle school children was quoted by Ansa news agency as saying the driver had said he wanted to get to the runway at Milan's Linate airport.
מורה שהיה עם התלמידים אמר לסוכנות הידיעות האיטלקית ואמר כי הנהג אמר שהוא רוצה להגיע למסלול בנמל התעופה לינאט במילאנו.

Drone safety and security have been exacerbated by incidents like a disruption to flights into Liberty International Airport in Newark, New Jersey, on Jan. 22 after pilots on two flights spotted a suspected drone on their final approach path to the runway.
כללי הבטיחות והביטחון על רחפנים הוחמרו בעקבות תקריות כמו ההפרעה לטיסות בשדה התעופה ליברטי בניוארק, ניו ג'רזי, ב-22 בינואר, במהלכה זיהו טייסים של שתי טיסות רחפנים חשודים באזור נתיב הנחיתה שלהם.