What is the translation of " TO THE VICTOR " in Hebrew?

• למנצח
• ל מנצח

Examples of using To the victor in English and their translations into Hebrew

A toast to the victor!
כוסית למנצח!

To the victor, the spoils.
השלל למנצח.

Spoils go to the victor.
השלל הולך למנצח.

To the victor, the spoils.
למנצח, השלל.

A renaissance duel to the victor type game.
דו קרב הרנסנס למשחק סוג ויקטור.

To the victor of the spoils.
למנצח- השלל.

And, as they say, to the victor goes the spoils.
ו, כמו שאומרים, למנצח עובר את השלל.

To the victor the spoils.
הפינוקים למנצח.

There's an old saying: To the victors belong the spoils.
יש אימרה ישנה האומרת,"השלל שייך למנצחים".

To the victor go the spoils.
למנצח הולך השלל.

Husband, in love as in war, to the victor go the spoils.
הבעל, באהבה כמו במלחמה, למנצח ללכת את השלל.

To the victor goes the spoils.
למנצח הולךהשלל.

So, the well honoured tradition of to the victor of the spoils.
המסורת רבת השנים של השלל למנצח.

To the victor goes the spoils.
למנצח עובר השלל.

A light snow starts to fall as I make my way to the Victor's Village.
שלג קל מתחיל לרדת כשאני עושה את דרכי אל שכונת המנצחים.

To the victor go the spoils.
השלל הולך למנצחים.

Large parts of Germany were separated from the Fatherland and turned over to the victors East and West.
חלקים גדולים של גרמניה נקרעו ממנה ונמסרו למנצחים ממערב וממזרח.

To the victor go the spoils.
למנצח מגיעות מתנות.

I'm sorry, Raj, but the rules of aerial warfare dictate that the fallen kite go to the victor.
אני מצטער, ראג, אבל כללי הלוחמה האווירית מכתיבים שהעפיפון שנפל עובר למנצח.

To the victor goes the spoils!
למנצח עובר את השלל!

We dreamed then of competing in a chariot race before a great crowd with laurels to the victor, and death to the loser.
חלמנו אז על התחרות במירוץ מרכבות לפני קהל גדול, ותהילה למנצח ומוות למפסיד.

To the victor goes the spoils.
זה… למנצח מגיע השלל.

The federal government takes 25% before the check is handed to the victor, and collects remaining taxes when due.
הממשל הפדרלי לוקח מס של 25% מהזכייה לפני שהצ'ק בכלל נמסר לזוכה ובהמשך נהנה ממסים נוספים.

To the victor belong the spoils.
למנצח שיר מזמור.".

Instead of full-scale war, you send your best warrior, we will send our best warrior, me, and whoever loses will surrender to the victor!
במקום של מלחמה בהיקף מלא, אתה שולח הלוחם הטוב ביותר שלך, ואנו נשלח הלוחם הטוב ביותר שלנו, עלי, ומי יפסיד ניכנע המנצח!

To the victor goes the spoils.
הניצחון הולך למפונקים.

Defeated countries were expected to pay reparations to the victors, and the money would be allocated to covering the latter's debts.
המדינות המנוצחות היו אמורות לשלם פיצויים למנצחים, והכסף יועד לכיסוי חובות המנצחים.

To the victor, the spoils… What is it?
למנצח, השלל… מה קרה?

To the victor goes the spoiled blondes.
למנצח הולך בלונדיניות המפונקת.

To the victor in this battle and to his heirs… the city of Calahorra shall belong forever!
המנצח בקרב הזה ויורשיו, יזכו לבעלות נצחית על העיר קלהורה!