What is the translation of " TO THE WRONG GUY " in Hebrew?

• לאדם ה לא נכון
• אל הבחור הלא נכון
• לבחור הלא נכון

Examples of using To the wrong guy in English and their translations into Hebrew

You gave it to the wrong guy.
נתת את הסיגר לאדם הלא נכון.

Cause I don't want to give my valet ticket to the wrong guy.
כי אני לא רוצה לתת לבחור הלא נכון להחנות את הרכב.

You talked to the wrong guy, Jonah.
אתה דיברת עם הבחור הלא נכון, יונה.

You might end up saying something to the wrong guy.
אולי תסיים בכך שתאמר משהו לבחור הלא נכון.

You're talking to the wrong guy, Agent Burke.
אתה מדבר עם הבחור הלא נכון, הסוכן בורק.

I don't know. I think you're talkin' to the wrong guy.
אני לא יודע, חושבני שאתה לא מדבר עם האדם הנכון.

Look, you're talking to the wrong guy about christmas.
תראי, את מדברת עם הבחור הלא נכון על חג המולד.

First step, you admit you need drugs to the wrong guy.
השלב הראשון, אתה מודה שאתה צריך סמים לאדם הלא נכון.

You're talking to the wrong guy, because as a police officer… I can't let you go around threatening people's lives.
אתה מדבר עם האיש הלא נכון, כי כשוטר אני לא יכול להרשות לך להסתובב ולאיים על חייהם של אנשים.

You're talking to the wrong guy.
אתה מדבר אל האדם הלא נכון.

Well, I hate to tell you this, George, but I think you're talking to the wrong guy.
ובכן, לא נע לי להגיד לך את זה, ג'ורג', אבל אני חושב שאתה מדבר אל האדם הלא הנכון.

You're talking to the wrong guy.
את לא מדברת עם הבחור נכון.

So, what you're telling me is I'm talking to the wrong guy.
אז מה שאתה אומר לי, זה שאני מדבר עם הבחור הלא נכון.

You're talking to the wrong guy.
את מדברת עם הבחור הלא נכון.

You know, Willie, I think you're talking to the wrong guy.
אתה יודע, ווילי, אני חושב שאתה מדבר אל הבחור הלא נכון.

You're talking to the wrong guy.
אתה מדבר עם הבחור הלא נכון.

I'm starting to think maybe i'm talking to the wrong guy.
אני מתחיל לחשוב שאולי אני מדבר עם הבחור הלא נכון.

But you gave it to the wrong guy.
אבל נתת אותה לאדם הלא נכון.

Sweetheart… I hate to tell you but you're talking to the wrong guy.
יקירתי, צר לי לומר לך, אבל את מדברת עם האדם הלא נכון.

You're whining to the wrong guy, sir.
אתה מתבכיין לפני האיש הלא נכון, המפקד.

I hope that's true, because if not, you just gave it up to the wrong guy.
אני מקווה שזה נכון, אבל אם לא, הרגע ויתרת לבחור הלא נכון.

You gave my data to the wrong guy.".
נתתם את המידע לאיש לא נכון''.

Are you a young woman who constantly finds herself attracted to the wrong guys?
האם אתה אישה טלה אשר מוצאת את עצמה ללא הרף במערכת יחסים עם הבחור הלא נכון שוב ושוב?

People were praying to the wrong guy.
שאנשים מתפללים לבחור הלא נכון.

But they always seem to gravitate to the wrong guy.
אין לי מושג. אבל הם תמיד נראים להימשך אל הבחור הלא נכון.

You gave my number to the wrong guy.
נתת את המס' שלי לבחור הלא נכון.

Well, you're talking to the wrong guy.
אבל אתה מדבר עם האיש הלא נכון.

I think you sent this to the wrong guy.
אני חושב שהראיתי את זה לאדם הלא נכון.

Listen, Alec, if this whole thing is about the murder investigation, you're talking to the wrong guy because I just got tossed off the case.
תקשיב, אלק, אם כל זה קשור לחקירת הרצח, אתה מדבר אל האדם הלא נכון כי הרגע הורידו אותי מהתיק.

I'm attracted to the wrong kind of guy.
אני נמשך לסוג הלא נכון של בחור. אני יודע.