What is the translation of " TO THIRD COUNTRIES " in Hebrew?

• למדינות שלישיות

Examples of using To third countries in English and their translations into Hebrew

Transfer of data to third countries.
העברת מידע אישי מחוץ לגבולות המדינה.

Sales to third countries(from myGermany to customers) always take place without VAT.
מכירות למדינות צד שלישי(מ-מייג'רמני ללקוחות) תמיד קורה ללא מע"מ.

Planned data transfer to third countries.
העברת נתונים מתוכננת למדינות שלישיות.

If you are located in the EU, you have a right to request to obtain further information about the data transfer mechanisms used to transfer your Personal Information to third countries.
במידה שהנך נמצא באיחוד האירופי, הנך רשאי לבקש לקבל מידע נוסף אודות מנגנוני העברת המידע המשמשים לצורך העברת המידע האישי למדינות שלישיות.

Planned transfer of data to third countries.
העברת נתונים מתוכננת למדינות שלישיות.

It could lawfully remove Eritrean and Sudanese asylum seekers to third countries, but only with such assurances, preferably through a legally binding formalized transfer agreement that is challengeable and enforceable in a court of law.
היא רשאית אמנם להעביר מבקשי מקלט אריתריאים וסודאנים למדינות שלישיות באופן חוקי, אבל רק בלוויית הבטחות מסוג זה, רצוי באמצעות הסכם העברה רשמי ומחייב חוקית, שניתן לערער עליו ולאוכפו בבית משפט.

Planned data transmission to third countries.
העברת נתונים מתוכננת למדינות שלישיות.

Data transfer to third countries(states outside the European Economic Area- EEA) only takes place if this is necessary for the execution of the mandate contract(eg payment orders) or if you have given us your consent or if this is otherwise permitted by law.
העברת נתונים למדינות שלישיות(המדינות מחוץ לאזור הכלכלי האירופי) תתבצע רק אם הדבר נחוץ לצורך ביצוע חוזים שנחתמו עימך, או אם מסרת לנו את הסכמתך לכך, או במידה שאנו רשאים לעשות כן מבחינת החוק.

Planned data transmissions to third countries.
העברת נתונים מתוכננת למדינות שלישיות.

When Israel essentially sends Eritreans and Sudanese to third countries without full assurances from them on admission, access to full and fair asylum procedures, dignified treatment, and respect for nonrefoulement, it is acting contrary to general state practice and UNHCR guidance.
כשישראל גורמת לאזרחים אריתריאים וסודאנים לעזוב למדינות שלישיות מבלי לקבל מהן הבטחה מלאה לרשות כניסה, גישה להליכי מקלט מלאים והוגנים, יחס מכבד וכיבוד של עקרון אי-ההחזרה, היא פועלת בניגוד לפרקטיקה הכללית הנהוגה בין מדינות ולהנחיית נציבות האו"ם לפליטים.

The insurance companies agreed on risk sharing in insuring joint projects of national exporters to third countries.
חברות הביטוח הסכימו על שיתוף סיכון בביטוחי פרויקטים משותפים של יצואנים לאומיים למדינות צד שלישי.

For example, if the goods are subsequently shipped to third countries, no VAT and customs duties become due.
לדוגמה, אם הסחורה נשלחת לאחר מכן למדינות שלישיות, לא יחולו מע"מ ומסים.

The administration has ignored calls for investigations into the alleged torture and mistreatment of hundreds of other detainees while in US custody or rendered to third countries for abuse.
הממשל התעלם מקריאות שנשמעו לחקור את הטענות על עינויים והתעללות שנכפו על מאות עצירים אחרים בעת שהוחזקו במשמורת ארה"ב או לאחר שהוסגרו למדינות שלישיות שבהן היו נתונים להתעללות.

In light of the Supreme Court's recent ruling regarding deportation to third countries, this is not only possible, but also required.“.
לאור פסק הדין האחרון של בית המשפט העליון בנוגע להרחקה למדינות שלישיות, זה לא רק אפשרי, אלא גם מתבקש ומחויב המציאות".

According to the Population and Immigration Authority, 1,093 asylum seekers were deported to third countries during 2014.
על פי נתוני רשות האוכלוסין וההגירה, 1, 093 מבקשי מקלט גורשו למדינות שלישיות במהלך שנת 2014.

Jordan should facilitate travel for Palestinians seeking to travel from Gaza to third countries, Human Rights Watch said in a letter released today to Prime Minister Abdullah Ensour.
ירדן צריכה להקל במעבר של פלסטינים המבקשים לצאת מעזה למדינות שלישיות, אמר ארגון Human Rights Watch היום ופרסם מכתב שנמסר לראש הממשלה עבדאללה א-נסור.

The Commission proposed to support the demand for European steel both at home and abroad, by acting to ensure that European steel producers have access to third countries in a fair trade market.
הוועדה הציעה לתמוך בביקוש לפלדה אירופית, הן בתוך אירופה, הן מחוצה לה, על ידי כך שתפעל להבטיח שליצרני פלדה אירופים תהיה גישה למדינות שלישיות, בשוק סחר הוגן.

You understand and agree that the Personal Information collected may be transferred to third countries, as some third parties supporting our business may be located in these countries..
אתה מבין ומסכים שמידע האישי שנאסף עשוי לעבור למדינות שלישיות, כי כמה גופים שלישיים התומכים בעסק שלנו עשויים להיות ממוקמים במדינות אלה.

March 15- The High Court issues a temporary injunction forbidding the deportation of asylum seekers to third countries until further notice.
במרץ- בית המשפט נתן צו ארעי האוסר על גירוש מבקשי מקלט למדינות שלישיות עד להחלטה אחרת.

Israel's policy of facilitating the departure of Eritreans and Sudanese to third countries, such as Ethiopia, Rwanda and Uganda, also puts it at risk of violating its international obligations.
המדיניות שנוקטת ישראל, שבמסגרתה היא מסייעת לעזיבתם של אריתריאים וסודאנים למדינות שלישיות, כגון אתיופיה, רואנדה ואוגנדה, מציבה אותה גם בסכנת הפרה של מחויבויותיה הבינלאומיות.

Please note, Abbott has entered into data transfer agreements based on the EU Standard Contractual Clauses to transfer your personal data from the EEA to third countries, which includes the United States.
שים לב, אבוט התקשרה בהסכמי העברת נתונים המבוססים על סעיפים חוזיים סטנדרטיים של האיחוד האירופי להעברת הנתונים האישיים שלך מ- EEA למדינות שלישיות, הכוללות את ארצות הברית.

A report by the Hotline for Refugees and Migrants, which looks at asylum seekers who were sent to third countries while imprisoned in Saharonim, found that“through cross-checking with a number of sources in Sudan, 13 Sudanese asylum seekers who returned from Israel were murdered in prison by the authorities.
דו"ח של מוקד הסיוע לפליטים ולמהגרים, המתייחס למבקשי מקלט שנשלחו למדינות שלישיות מתוך כלא סהרונים, מצא כי"מהצלבה עם מספר מקורות בסודאן מסתמן ש-13 מבקשי מקלט סודאנים שחזרו מישראל נרצחו בכלא על ידי הרשויות.

More than 6,000 Eritreans left Israel during the discussed period, most of them to third countries- Uganda and Rwanda- which Israel has secret agreements with.
במהלך התקופה המדוברת, עזבו את ישראל יותר מ־6, 000 אריתריאים, רובם למדינות שלישיות- אוגנדה ורואנדה, שאיתן יש לישראל הסכמים סודיים שבפועל אינם מביאים להגנה על הפליטים.

It then adds that the population and immigration authority will consider enlarging the population planned for deportation to third countries, including those whose request for asylum is still in process.
יובהר כי רשות האוכלוסין וההגירה תשקול את הרחבת האוכלוסייה שמיועדת להרחקה למדינות השלישיות, לרבות ביחס למי שבקשתו למקלט תלויה ועומדת.

It then adds that the population and immigration authority will consider enlarging the population planned for deportation to third countries, including those whose request for asylum is still in process.
אותה תוכנית מוסיפה כי רשות האוכלוסין וההגירה תשקול להרחיב את האוכלוסייה המיועדת לגירוש למדינות שלישיות, לרבות ביחס למי שבקשתו למקלט עדיין תלויה ועומדת.

International transfers- We transfer your personal data outside of the European Economic Area(“EEA”) to third countries which do not offer the same level of protection as required by the EEA.
מידע נוסף שאתה צריך לדעת העברות בינלאומיות- אנו מעבירים את הנתונים האישיים שלך מחוץ לאזור הכלכלי האירופי("EEA") למדינות שלישיות אשר אינן מציעות את אותה רמת הגנה כנדרש על ידי EEA.

In addition, Palestinians told Human Rights Watch, Egyptian authorities detained Palestinians from Gaza- including those who were transiting through Cairo en route to third countries and those who were returning to Gaza from abroad- in a facility located beneath the old Cairo Airport.
בנוסף, פלסטינים דיווחו לארגון Human Rights Watch כי הרשויות במצרים עצרו פלסטינים מהרצועה- כולל אנשים שעברו דרך קהיר בדרכם למדינות שלישיות וכאלה ששבו לרצועת עזה מחו" ל- במתקן מעצר הממוקם מתחת לשדה התעופה של קהיר.

Transmission of personal data to third country.
העברת נתונים אישיים למדינה שלישית.

Transfer to third Country.
גירוש למדינה שלישית.