What is the translation of " TO THIRD COUNTRIES " in Serbian?

• u treće zemlje
• трећим земљама
• у треће земље

Examples of using To third countries in English and their translations into Serbian

Is your personal data transferred to third countries?
Da li se Vaši lični podaci prenose u treće zemlje?

Bermittlung of data to third countries is done either on the basis of statutory authorization, a consent of the users or specific contract clauses, hrleisten;
Бермиттлунг података трећим земљама се врши или на основу законског овлашћења, пристанак корисника или специфичне уговорне клаузуле, хрлеистен;

We do not export your personal data to third countries(outside the EU and EEA).
Vaše lične podatke ne iznosimo u treće zemlje( van Evropske Unije).

European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries.
Za dalje detalje pogledajte Evropsku komisiju: Model ugovora za prenos ličnih podataka u treće zemlje.

Your personal data will not be disclosed to third countries(outside the European Union).
Vaše lične podatke ne iznosimo u treće zemlje( van Evropske Unije).

For further details, see: European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries.
Za dalje detalje pogledajte Evropsku komisiju: Model ugovora za prenos ličnih podataka u treće zemlje.

In other cases, we may transfer your personal data to third countries based on your explicit consent.
У осталим случајевима, Ваше податке о личности можемо да пренесемо у треће земље само на основу Ваше изричите сагласности.

The EU would also provide funds to improve conditions for refugees and migrants sent back to third countries.
EU bi, kako se dodaje, obezbedila sredstva za unapređenje uslova života izbeglica i migranata vraćenih u treće zemlje.

If African swine fever virus broke out in Denmark, all exports to third countries would immediately stop,” Mr Larsen said.
Ako se virus afričke svinjske groznice pojavi u Danskoj, izvoz u treće zemlje biće automatski zaustavljen”, dodao je ministar.

The supplier in question will begin on the model contract of the European Commission for the transfer of personal data to third countries.
Dobavljač o kojem je reč saglasan je sa Modelom ugovora Evropske komisije za prenos ličnih podataka u treće zemlje.

If African swine fever virus broke out in Denmark, all exports to third countries would immediately stop," the minister added.
Ako se virus afričke svinjske groznice pojavi u Danskoj, izvoz u treće zemlje biće automatski zaustavljen”, dodao je ministar.

The respective supplier will adhere to the European Commission Model Contracts for the transfer of personal data to third countries.
Dobavljač o kojem je reč saglasan je sa Modelom ugovora Evropske komisije za prenos ličnih podataka u treće zemlje.

The Law on International Legal Assistance of Serbia limits the extradition of own nationals to third countries in criminal proceedings, unless there is a bilateral agreement enabling it.
Српски Закон о међународној правној помоћи ограничава изручење сопствених држављана трећим земљама у кривичним поступцима, осим уколико постоји билатерални споразум који то омогућава.

Contract with the external third party that is approved by the European Commission for the transfer of personal data to third countries.
Dobavljač o kojem je reč saglasan je sa Modelom ugovora Evropske komisije za prenos ličnih podataka u treće zemlje.

A recent external study concluded that, despite growth in the volume and value of EU exports to third countries since 2008- and a marked improvement in the trade balance-, the EU continues to lose market share on world markets.
Nedavno sprovedeno eksterno straživanje pokazuje da je EU, uprkos porastu obima i vrednosti izvoza EU u treće zemlje, uz značajna poboljšanja trgovinskog bilansa, sve manje zastupljena na svetskim tržištima.

The supplier in question shall accede to the European Commission's Model Contracts for the transfer of personal data to third countries.
Dobavljač o kojem je reč saglasan je sa Modelom ugovora Evropske komisije za prenos ličnih podataka u treće zemlje.

Member States may conclude international agreements which provide for transfer of personal data to third countries or international organizations, insofar as those agreements do not affect the provisions of this Regulation or other provisions of Union law and include an appropriate level of protection for the fundamental rights of data subjects.
Државе чланице могу закључивати међународне споразуме које обезбеђују за пренос личних података трећим земљама или међународним организацијама, уколико се ти споразуми не утиче на одредбе овог правилника или других одредби закона Уније и укључују одговарајући ниво заштите за основна права субјеката података.

You can learn more about transferring your data to Third Countries here.
Više informacija o prenosu vaših podataka u Treće zemlje možete naći ovde.

Litigators have raised the question of how Articles 48 and 49 should work together, particularly whether the existence of a mutual legal assistance treaty(MLAT) might mean that an organisation could not rely on the derogations in Article 49 to transfer data to third countries.
Članovi 48. i 49. treba da se primenjuju zajedno, a posebno kada postoji ugovora o uzajamnoj pravnoj pomoći( MLAT), koja može značiti da organizacija ne može da se osloni na odstupanja u članu 49. za prenos podataka u treće zemlje.

If African swine fever virus broke out in Denmark, all exports to third countries would immediately stop”.
Ako se virus afričke svinjske groznice pojavi u Danskoj, izvoz u treće zemlje biće automatski zaustavljen”, dodao je ministar.

Last year, a Brazilian delegation in Moscow conducted negotiations not only about the possibility of acquiring the Pantsir anti-aircraft rocket launcher system and the Igla air defence system but also about the deployment of their licensed production on the territory of the South American giant with the possibility of selling Russian weapons to third countries.
Москву је прошле године посетила бразилска делегација, која је водила преговоре не само о могућој набавци противавионског ракетно-топовског система„ Панцир“ и преносивог ракетног система„ Игла“, већ и о успостављању њихове лиценциране производње у склопу највећег бразилског произвођача наоружања уз могућност да се руско оружје продаје трећим земљама.

Further, in certain specific cases, your personal data may be forwarded to third countries based on your express consent.
У осталим случајевима, Ваше податке о личности можемо да пренесемо у треће земље само на основу Ваше изричите сагласности.

This is in addition to the €73 million already exhausted;€1.3 million to increase the funding for the three relevant EU agencies to cover 60 staff for FRONTEX, 30 for the European Asylum Support Office(EASO) and 30 for Europol for 2015;€300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument(ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
To je dodatak na već potrošenih 73 miliona evra, 1, 3 miliona evra za povećanje sredstava trima nadležnim agencijama EU kojima se finansira 60 radnih mesta u Fronteksu, 30 u Evropskoj kancelariji za azil( EASO) i 30 u Evropolu za 2015, 300 miliona evra podrške Evropskom instrumentu za susedstvo( ENI) kako bi se omogućilo povećanje Regionalnog povereničkog fonda EU, osnovanog kao odgovor na sirijsku krizu, te kako bi se pružila pomoć trećim zemljama koje su primile izbeglice iz Sirije.

Around 60 percent of automobiles produced in the US by companies with exclusive EU ownership are exported to third countries, including the EU.
Око 60 одсто аутомобила произведених у САД-у од стране компанија са власништвом у ЕУ се извози у треће земље, укључујући и ЕУ.

Commission will propose next week to reinforce the European Neighbourhood Instrument(ENI) in 2015 by €300 million to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria, reads the Communication by European Commission.
Komisija će sledeće nedelje predložiti stimulans Evropskom instrumentu za susedstvo u iznosu od 300 miliona evra kako bi se omogućilo povećanje sredstava za regionalni poverenički fond EU za rešavanje krize u Siriji i pomoglo trećim zemljama u zbrinjavanju izbeglica iz Sirije, navodi se između ostalog u saopštenju Evropske komisije.

Your personal data will not be transferred to third country(outside EU).
Vaše lične podatke ne iznosimo u treće zemlje( van Evropske Unije).

Transmission to Third Country.
Пренос података у треће земље.

Will your data be transferred to third country?
Da li se Vaši lični podaci prenose u treće zemlje?

Transfer to third Country.
Трансфери у треће земље.

Transfers to third country.
Трансфери у треће земље.