What is the translation of " TO THIS CONTRACT " in Hebrew?

• לחוזה זה
• להסכם זה

Examples of using To this contract in English and their translations into Hebrew

Changes to this Contract 16.
שינוי תניה בחוזה העבודה 16.

Million worth, according to this contract.
שווה 30 מיליון דולרים, פי חוזה זה.

According to this contract, you owe us a song first.
על פי חוזה זה, אתה חייב לנו שיר ראשון.

I'm pretty certain Deb didn't white-out the changes I made to this contract.
אני די משוכנע שדב לא מחקה את השינויים שהכנסתי לחוזה.

Changes to this contract can only be made in writing.
שינויים בחוזה זה יכולים להיעשות רק בכתב.

Or Microsoft Corporation, respectively, shall be a third-party beneficiary to this contract.
או Corporation Microsoft, בהתאמה, יהיו מוטבי צד ג' להסכם זה.

Any modification to this contract can only take place in written form.
שינויים בחוזה זה יכולים להיעשות רק בכתב.

Renting fees- are according to the renting period and the mileage limit as detailed in the first page to this contract.
דמי שכירות- הינם בהתאם לתקופת השכירות ולמכסת הק"מ המפורטת בעמוד הראשון לחוזה זה.

The plaintiff was not a party to this contract and did not know of its existence.
התובעת לא היתה שותפה להסכם זה ועובר לחתימתו, לא ידעה על קיומו.

The company is allowed to change its mind regarding the liability of the renter and/or the driver regarding the damages and/or malfunctions and to act according to this contract due to this new opinion.
החברה ראשית לשנות את דעתה בדבר אחריות השוכר ו/או הנהג לנזק ו/או לתקלה ולפעול בהתאם לחוזה זה בהתאם לעמדתה החדשה.

In addition to this contract in Europe, the following contracts of carriage of dangerous goods.
בנוסף להסכם זה באירופה, החוזים הבאים תובלה של חומרים מסוכנים.

If you booked your holiday in any jurisdiction other than in the United States of America(including any booking via the Internet), this contract, and any other claim or dispute arising from or related to this contract, will be governed by American law and the courts of the United States of America shall have exclusive jurisdiction over any claim arising out of it.
אם אתה הזמנת את החופשה שלכם בכל תחום שיפוט אחר מאשר בארצות הברית של אמריקה(לרבות כל הזמנה דרך האינטרנט), חוזה זה, וכל תביעה או מחלוקת אחרות הנובעת מאו קשורה לחוזה זה, יהיה כפוף על פי חוק האמריקאי ובתי המשפט של ארצות הברית של אמריקה יהיו סמכות שיפוט בלעדי בכל תביעה הנובעת מאותו.

You see, Muppets, according to this contract, it's not just this studio you lose the rights to tonight,- it's the Muppet name itself.
אתם מבינים, חבובות, לפי החוזה הזה… אתם לא מפסידים הערב רק את הזכויות על האולפן… אלא גם את שם המותג"החבובות".

However, these third-party beneficiaries are not a party to this contract and are not responsible for the provision or support of the Disney Services.
עם זאת, מוטבי צד ג' אלו אינם צד להסכם זה ואינם אחראים למתן או לתמיכה בשירותי Disney.

Will be a third-party beneficiary to this contract if you access the Services using Applications developed for Apple iOS or Android mobile devices, respectively.
הן שירותים של צד שלישי לחוזה זה, אם אתה ניגש לשירותי CogniFit באמצעות היישומים הניידים שלנו שפותחו עבור Apple iOS או Google Android, בהתאמה.

By accessing and using the Services, you are accepting and agreeing to this contract on behalf of yourself or the entity you represent in connection with the access and use.
על ידי גישה ושימוש בשירותים, הנך מסכים ומסכים לתנאים אלה על ידך או על הישות שאתה מייצג בקשר עם הגישה.

These Third-Party Services are not parties to this contract and are not responsible for the provision or support of the CogniFit Services in any manner.
שירותים אלה של צד שלישי אינם צד בחוזה זה ואינם אחראים על מתן השירותים שלהם בכל דרך שהיא.

Without prejudice to clause 9.4 the Company shall be entitled to cancel this contract if.
מבלי לגרוע מן האמור בסעיף 7.4, החברה תהיה זכאית לבטל עסקה בהתקיים התנאים הבאים.

Certainly not enough to justify this contract.
אין בכך די כדי לשכנע בתוכן החוזה.

I just need to sign this contract.
אני רק צריך לחתום חוזה זה.

I would like to see this contract.
אנחנו רוצים לראות את החוזה הזה.

You should make an appointment to review this contract well.
אתה צריך לקבוע פגישה כדי לבדוק את החוזה היטב.

Right to cancel this Contract and our 100 night trial.
הזכות לבטל את החוזה הזה ואת ניסיון 100 הלילות שלנו.

I need you and the boys to sign this contract.
גם אתם וגם ילדכם צריכים לחתום על החוזה.

But I respect my shareholders too much to blow this contract.
אבל אני מכבד את המניות שלי יותר מדי לפוצץ חוזה זה.

It was never our intention to take this contract off-world, anyway.
מעולם לא התכוונו להוציא את החוזה מחוץ לעולם, בכל מקרה.

We are pleased to be awarded this contract.
אנחנו מאוד שמחים לקבל את החוזה הזה.

Speaking of money… where do you need me to sign this contract?
אם מדברים על כסף, מתי את צריכה שאחתום על החוזה?