What is the translation of " TO THIS CONTRACT " in Polish?

• niniejszej umowy
• do kontraktu

Examples of using To this contract in English and their translations into Polish

Million worth, according to this contract.
Milionów dolarów, zgodnie z tą umową.

According to this contract, you owe us a song first.
Zgodnie z umową jesteście nam winni piosenkę.

Why don't we settle this by adding one more clause to this contract?
Można to rozwiązać, dodając do kontraktu jeszcze jeden paragraf?

In addition to this contract in Europe, the following contracts of carriage of dangerous goods.
Oprocz tego kontraktu w Europie, nastepujacych umow przewozu towarow niebezpiecznych.

I'm pretty certain Deb didn't white-out the changes I made to this contract.
Jestem pewien, że Deb nie usunęła zmian, które wprowadziłem do kontraktu.

According to this contract, You see, Muppets, it's not just
Zgodnie z umową… tracicie prawa nie tylko do studia…

add an annex to this contract and cross-reference.
dodać załącznik do niniejszej umowy i odesłania.

Any disputes arising out of or related to this contract shall be resolved through mediation before mediators of Mediation Centre X,
Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy lub pozostające w związku z nią- będą rozwiązywane w trybie mediacji przez mediatorów Centrum Mediacji[X]

Below are examples from our current strategy which we will apply to this contract.
Poniżej znajdują się przykłady z naszej obecnej strategii, które będziemy stosować do tego zamówienia.

HeadlineLevel>(1) Changes and amendments to this contract may only be made in writing.
HeadlineLevel>(1) Zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

However, according to this contract, Drumet's main shareholder had sold his shares of the importer to the importer's Managing Director only in October 2002 whilst Drumet was arguing that the two companies had ceased to be related since July 1999 cf. recital 11.
Jednakże zgodnie z tą umową, główny akcjonariusz Drumetu sprzedał swoje udziały w przedsiębiorstwie importera dyrektorowi zarządzającemu tego importera dopiero w październiku 2002 r., podczas gdy Drumet argumentował, że te dwa przedsiębiorstwa przestały być powiązane od lipca 1999 r. por. motyw 11.

of public procurement procedure, the Court considers that the payments related to this contract are irregular.
zamówienia publicznego Trybunał uznał, że płatności związane z tym zamówieniem są nieprawidłowe.

However, these third-party beneficiaries are not a party to this contract and are not responsible for the provision or support of the Disney Services.
Niemniej jednak beneficjenci będący osobami trzecimi nie są stroną niniejszej umowy i nie odpowiadają za udostępnianie i obsługę Usług Disney.

Which will keep them away from you and Khawla. and get a restraining order against those thugs, Because according to this contract, you can get out of here That's good.
Do ciebie i Khawli. To dobrze. a ci zbóje dostaną zakaz zbliżania się Bo zgodnie z umową wyjdziesz stąd.

claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination
roszczenia wynikające lub związane z niniejszą umową, lub naruszenie, Rozwiązanie

And get a restraining order against those thugs, which will keep them away from you and Khawla. Because according to this contract, you can get out of here That's good.
Do ciebie i Khawli. To dobrze. a ci zbóje dostaną zakaz zbliżania się Bo zgodnie z umową wyjdziesz stąd.

The parties to this contract agree that this contract as well as all claims arising from
Strony niniejszej umowy postanawiają, że umowa ta, jak również wszystkie roszczenia wynikające z

the customer in order to execute a contract, have to be added to this contract in writing.
klientem w celu wykonania umowy muszą zostać dodane do niniejszej umowy na piśmie.

the Canadian government an option, according to this contract, A Pay up 4.144 systems,
rząd kanadyjski opcja, zgodnie z niniejszym zamówieniem, Pay up 4.144 systemy,

negotiations relating to this contract to third parties without written permission.
negocjacji odnoszących się do tej umowy osobom trzecim bez pisemnej zgody.

had invited his ministerial colleagues to this contract signing on the occasion of the transport minister conference
zaprosił swoich kolegÃ3w ministrÃ3w na podpisanie tej umowy przy okazji organizowanej przez ministerstwo transportu konferencji,

the Benelux Economic Union, which is a party to this contract, to launch the call for contributions from the Parties.
będącej Stroną tej umowy, do wezwania do wpłacania składek przez Umawiające się Strony.

claim arising out of or relating to this contract, including the existence,
roszczenia wynikające z niniejszej umowy lub związane z nią, w tym istnienie,

dispute arising from or related to this contract, will be governed by American law
związane z niniejszą umową, będą regulowane przez prawo amerykańskie

How to use "to this contract" in an English sentence

A three year extension to this contract has strengthened this relationship.

Any amendments and/or supplements to this contract must be in writing.

Everyone has silently agreed to this contract with Christmas and Hanukkah.

Please see ITT documents attached to this Contract Notice on Sell2Wales.

The insuranxe to this Contract are the State of Wyoming, Secretary.

Simply refer to this contract as you create orders, deliveries, etc.

Another Browns offseason addition be the key to this contract working well.

Deletions or additions to this contract must be initialed by both parties.

Please contact us for more details with regard to this contract vehicle.

How to use "niniejszej umowy" in a Polish sentence

Na podstawie niniejszej umowy Wynajmujący Bardziej szczegółowo UMOWA NAJMU. 2.

Sokołowska 7, 05-084 Leszno o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną).

W przypadku wątpliwości dotyczących interpretacji lub wykonania niniejszej umowy, strony będą dążyć do osiągnięcia uzgodnionych i polubownych rozwiązań, z możliwością korzystania z usług prawnika.

Do celów wykonania niniejszej umowy stosuje się dodatek I i odpowiednie postanowienia dodatku II do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia 1 ( konwencja ). 2.

Arbitraż w ramach niniejszej umowy będzie prowadzony zgodnie z obowiązującymi przepisami Polskiego prawa.

Umowa zastępuje cztery aktualnie realizowane umowy na przesył gazu pomiędzy PGNiG a Gaz-System, które z dniem z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy przestaną obowiązywać.

Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć do Przekazującego w terminie 10 dni od daty podpisania niniejszej umowy, pod warunkiem skutecznego jej zawarcia.

Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają zgody obu stron wyrażonej w formie pisemnego aneksu do umowy pod rygorem nieważności. 9.

Tylko to stało się podstawą do wypełnienia warunków niniejszej umowy ramowej i wycofania wojska.

Użytkownik nie może wydawać komunikatów prasowych dotyczących niniejszej Umowy lub udziału w Programie; takie działanie może skutkować rozwiązaniem umowy Programu.