What is the translation of " TO WITHDRAW FROM THIS CONTRACT " in Polish?

• o odstąpieniu od niniejszej umowy
• odstąpić od niniejszej umowy

Examples of using To withdraw from this contract in English and their translations into Polish

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Masz prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni bez podania żadnej przyczyny.

about your decision to withdraw from this contract.
o swojej decyzji odstąpienia od tej Umowy.

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Przysługuje Państwu prawo odstąpienia od niniejszej umowy bez podania przyczyny w terminie czternastu dni.

the Consumer has the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Konsument ma prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without stating a reason.
Odstąpienie od umowy Użytkownikowi przysługuje prawo odstąpienia od umowy bez podania przyczyny.

in any event no later than 14 days from the day on which we are informed of your decision to withdraw from this contract.
nie później niż w ciągu 14 dni od dnia, w którym otrzymaliśmy informację o decyzji o odstąpieniu od umowy.

Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 30 days without giving any reason.
Prawo odstąpienia od umowy Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 30 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy.

Instructions on withdrawal Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Zgodnie z aktualnymi przepisami prawnymi, mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement e.g. a letter sent by post,
O swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia na przykład pismo wysłane pocztą,

of your decision to withdraw from this contract by a clear statement e.g. a letter sent by post,
o decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w wyraźnym oświadczeniu np. w piśmie przesłanym pocztą,

About his decision to withdraw from this contract by means of an unambiguous statement for example, a letter sent by post or e-mail.
O swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia na przykład pismo wysłane pocztą tradycyjną lub pocztą elektroniczną.

he/she shall be entitled to withdraw from this Contract within fourteen(14) days without giving any reason for doing so.
13 Niemieckiego kodeksu cywilnego(BGB)], przysługuje mu prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni bez podania przyczyn.

in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
w każdym razie nie później niż czternaście dni od dnia, w którym poinformowali nas Państwo o decyzji o odstąpieniu od umowy.

According to the Act of 30 May 2014, you have the right to withdraw from this contract within 14 days without stating any reason.
Zgodnie z Ustawą z dnia 30 maja 2014 roku Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa do odstąpienia od niniejszej umowy.

To inform about the decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement for example, the letter sent by post,
O swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia na przykład pismo wysłane pocztą,

in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy.

you must inform us of your decision to withdraw from this contract by a statement e.g. a letter sent by post,
muszą Państwo poinformować nas o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia na przykład pismo wysłane pocztą

in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
niezależnie od sytuacji nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o decyzji odstąpienia przez użytkownika od tej umowy.

you have to inform us about your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement e.g. a declaration of intent sent in writing
muszą Państwo poinformować nas o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia na przykład pismo wysłane pocztą tradycyjną

in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy.

you must inform us* of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement e.g. a letter sent by post,
musisz poinformować nas* o swojej decyzji o odstąpieniu od tej umowy, przekazując nam wyraźne oświadczenie np. list nadany pocztą,